Lejlighed til salg i Oliva, Valencia

092XBEN220 Hyggelig og alt udendørs i et beboelseskvarter med pool og terrasse tæt ved havet

Hvis du altid har drømt om at bo et skridt fra havet, er dette det perfekte sted for dig. Smuk, komfortabel lejlighed og alt udenfor, med masser af naturligt lys, beliggende i det eksklusive område Playa de Oliva. Består af to rummelige dobbeltdrama soveværelser? (note: check) Actually "dos dormitorios dobles" -> "to rummelige dobbelsengeværelser" better: "to rummelige dobbeltdyder" No. Correct Danish: "to rummelige dobbeltrum" Hmm. "dormitorios dobles" = "dobbelthuse"? In property: bedrooms. In Danish: "to rummelige dobbeltsengeværelser" awkward. Simpler: "to rummelige dobbeltdøre"? Let's craft: "to rummelige dobbeltsoveværelser". Yes: "to rummelige dobbeltsoveværelser" Good.

"una cocina independiente y equipada" -> "et uafhængigt og udstyret køkken" better: "et uafhængigt og udstyret køkken". "et uafhængigt og udstyret køkken"

"un amplio y luminoso salón-comedor" -> "et rummeligt og lyst stue/spisestue"

"con salida a una maravillosa terraza de 30 m2" -> "med udgang til en vidunderlig terrasse på 30 m2"

"donde se pueden disfrutar de vistas despejadas" -> "fra hvor man kan nyde klare udsigter"

"un baño completo con bañera de hidromasaje" -> "et fuldt badeværelse med hydromassagebadekar"

"Plaza de garaje incluida en el precio" -> "Parkeringsplads inkluderet i prisen"

"calidades como armarios empotrados" -> "kvaliteter såsom indbyggede skabe" "armarios empotrados" = "indbyggede skab"
"aire acondicionado" -> "aircondition"
"ventanas de aluminio/climalit" -> "vinduer af aluminium/climalit"
"puertas de madera" -> "trædøre"
"suelo de mármol" -> "marmorgulv"
"puerta blindada" -> "sikkerhedslås (låse) dør" Better: "bulleport" Actually "puerta blindada" = "sikret dør" or "beskidt døren"? In Danish: "sikret dør" or "sikret dør". Use "sikkerhedsdør".
"El residencial dispone de ascensor, videportero" -> "Det beboelseskvarter har elevator, videointerkom"
"piscina comunitaria, zonas verdes y juegos infantiles" -> "fælles pool, grønne områder og legepladser"
"Ubicado a pocos metros del mar, en una zona tranquila que invita al descanso y a disfrutar de la puesta de sol" -> "Beliggende få hundrede meter fra havet, i et roligt område der indbyder til afslapning og at nyde solnedgangen"
"ofrece fácil acceso a todo tipo de servicios necesarios" -> "tilbyder nem adgang til alle nødvendige tjenester"
"No pierdas la oportunidad de adquirir este encantador piso en Playa de Oliva." -> "Gå ikke glip af chancen for at erhverve denne charmerende lejlighed i Playa de Oliva."

"Esta vivienda cuenta con visita virtual, podrá verla en la sección vídeos." -> "Denne bolig har virtuel fremvisning, den kan ses i video-sektionen."