Maalaistalo kiinteistö myytävänä San Luis / Sant Lluís, Menorcassa

Magnifikt maatalous/maaseutuasunto Santanderin läheisyydessä? Wait: I must translate properly.

Let's produce Finnish translation:

Magnífica finca campestre situada en las inmediaciones de San Luis, auténtico oasis de lujo, tranquilidad y belleza natural, a tan solo diez minutos en coche de la costa.
- Suuret; mutta produce:

Let's craft:

Loistava maaseututila San Luisin läheisyydessä, todellinen ylellisyyden, rauhan ja luonnonkauniin kauneuden keidas, vain kymmenen minuutin ajomatkan päässä rannikosta.

La propiedad se asienta sobre amplios y meticulosamente cuidados jardines, que ofrecen generosos espacios para el ocio al aire libre y agradables paseos.
- Omaisuus lepää laajoilla ja huolellisesti hoidetulla puutarhoilla, jotka tarjoavat anteliaita ulkoilualueita ja miellyttäviä kävelyjä.

Varias terrazas disfrutan de impresionantes vistas abiertas al paisaje circundante, convirtiéndose en escenarios ideales tanto para recibir invitados como para disfrutar de momentos de absoluta calma.
- Useita terasseja nauttivat vaikuttavista avautuvista näkymistä ympäröivään maisemaan, muodostuen ihanteellisiksi kohtauksiksi sekä vieraiden vastaanottamiseen että täydellisen rauhan hetkiä varten.

En el corazón de la zona exterior destaca una gran piscina, perfecta para refrescarse durante los meses más cálidos y para celebrar reuniones en un entorno privilegiado.
- Ulkoalueen sydämessä on suuri uima-allas, joka on täydellinen virkistäytymiseen kuumimpina kuukausina ja kokousten juhlimiseen etuoikeutetussa ympäristössä.

Todo ello envuelto en un entorno de total silencio y privacidad, lejos del bullicio urbano.
- Kaikki tämä on ympäröity täydellisen hiljaisuuden ja yksityisyyden ympäristöön, kaukana kaupungin melusta.

Como valor añadido, la finca dispone de un próspero huerto con variedad de verduras y árboles frutales, que permite disfrutar de productos frescos cultivados en la propia propiedad.
- Lisäarvona maatilalla on kukoistava viljelylaitos/puutarha, jolla on erilaisia vihanneksia ja hedelmäpuita, mikä mahdollistaa tuoreiden omien tuotantojen nauttimisen.

Los jardines, cuidadosamente diseñados, constituyen un auténtico deleite visual, con vibrantes colores, muretes de piedra y senderos pintorescos que invitan a recorrer y descubrir cada rincón.
- Puutarhat, huolellisesti suunnitellut, muodostavat todellisen visuaalisen ilon, elävillä väreillä, kivimuureilla ja viehättävillä poluilla, jotka kutsuvat kiertämään ja löytämään jokaisen nurkan.

Ubicada a escasa distancia en coche del encantador pueblo de San Luis, la propiedad combina la serenidad del entorno rural con la comodidad de contar con todos los servicios a su alcance, incluyendo comercios, restaurantes y oferta cultural.
- Sijaitsee lyhyen ajomatkan päässä viehättävästä San Luisin kylästä, kiinteistö yhdistää maaseudun rauhallisuuden ja kaikkien palvelujen saatavuuden, mukaan lukien kaupankäynti, ravintolat ja kulttuuritarjonta.

La vivienda, de notable calidad arquitectónica, integra armoniosamente el carácter tradicional del campo menorquín con las comodidades contemporáneas. En su interior, amplios espacios elegantemente concebidos ofrecen un ambiente confortable y sofisticado, con abundante luz natural y agradables vistas desde prácticamente todas las estancias.
- Asunto, merkittävä arkkitehtoninen laatu, yhdistää harmonisesti Menorcan maaseudun perinteisen luonteen nykyaikaisiin mukavuuksiin. Sen sisätiloissa avarat, tyylikkäästi suunnitellut tilat tarjoavat mukavan ja hienostuneen ilmapiirin, runsaalla luonnonvalolla ja miellyttävillä näkymillä käytännöllisesti kaikista tiloista.

Una propiedad excepcional que brinda un estilo de vida distinguido, donde la elegancia, la privacidad y el confort se combinan para crear el refugio perfecto.
- Erinomainen kiinteistö, joka tarjoaa erottuvan elämäntavan, jossa eleganssi, yksityisyys ja mukavuus yhdistyvät luodakseen täydellisen turvapaikan.