Huoneisto kiinteistö myytävänä Puerto de Mazarron, Mazarrón, Murciassa

Exklusiivinen pari-tyttö tuottoa? Wait. I must produce proper translation.

Let's translate properly:

Original:

¡Exclusivo dúplex adosado reformado a 400 metros de la playa en la zona Bahía!

Presentamos esta espectacular vivienda de 118 m2 construidos, ubicada en una de las zonas más demandadas y turísticas de la costa, a tan solo 5 minutos caminando del mar.
Se trata de un dúplex adosado completamente reformado, ideal tanto como residencia habitual como inversión vacacional.

En la planta baja encontramos un amplio salón-comedor con acceso directo a una encantadora terraza y zona exterior con porche de césped artificial, perfecta para relajarse o disfrutar de comidas al aire libre.
La cocina es independiente y se entrega totalmente equipada.
En esta planta también dispones de un baño completo, lavadero-trastero para comodidad y almacenamiento y un patio trasero con ducha exterior, ideal para refrescarse en verano tras un día de playa.

La vivienda cuenta con una piscina privada de agua salada, un verdadero lujo para disfrutar en la intimidad del hogar, el sueño para ti y los tuyos.

En la planta superior, se ubican tres dormitorios amplios y luminosos, un segundo baño completo y una terraza privada.

Reformada íntegramente en cuanto a fontanería, electricidad, pintura y acabados, esta vivienda combina funcionalidad y estética con una decoración cuidada y materiales de calidad.
Suelos de gres en planta baja y tarima en la planta superior aportan calidez y confort a los espacios.

Situada en plena zona Bahía, rodeada de bares, restaurantes y todos los servicios, esta propiedad ofrece el equilibrio perfecto entre tranquilidad residencial y ambiente veraniego.

Finnish translation:

Eksklusiivinen paritalo rivitalo, remontoitu, 400 metrin päässä rannasta Bahía-alueella!

Esittelemme tämän upean 118 m2 rakennettujen, sijaitsee yhdellä suosituimmista ja turistisimmista rannikon alueista, vain 5 minuutin kävelymatkan päässä merestä.
Kyseessä on täysin remontoitu rivitaloyhtiö, ihanteellinen sekä pääasialliseksi asuinpaikaksi että loma-investoinniksi.

Matalassa kerroksessa löytyy tilava olo- ja ruokailuhuone suoran pääsyn kanssa viehättävälle terassille ja ulkoalueelle, jossa tekonurmipäällysteinen patioterassi, täydellinen rentoutumiseen tai ulkona ateriointiin.
Keittiö on erillinen ja toimitetaan täysin varusteltuna.
Tässäkin kerroksessa on täysi kylpyhuone, pyykinkuivaustila/jätesäilytystila sekä takapihalla ulkohuone, jolla on ulkovesi- suihku, ihanteellinen virkistäytymiseen rannantämän päivän jälkeen.

Asunnossa on oma suolaisen veden spa-pool, todellinen ylellisyys nauttia kodin intiimiyydessä, unelma sinulle ja läheisillesi.

Yläkerrassa on kolme tilavaa ja valoisaa makuuhuonetta, toinen täysi kylpyhuone sekä oma terassi.

Koko ammatillisesti saneerattu putkistoin, sähkö, maalaus ja viimeistelyt huomioiden, tämä asunto yhdistää toiminnallisuuden ja estetiikan huolekkaalla sisustuksella ja laadukkailla materiaaleilla.
Käyttöönottokomiteen lattiat ala- ja yläkerrassa antavat tiloille lämpöä ja mukavuutta.

Sijaitsee täysin Bahía-alueella, baarein, ravintoloineen ja kaikkine palveluineen, tämä kiinteistö tarjoaa täydellisen tasapainon asuinrauhan ja kesäisen tunnelman välillä.