Huvila kiinteistö myytävänä Santa Cristina d'Aro, Gironassa

S original:

En plena naturaleza y a pocos minutos de la costa, esta casa combina diseño contemporáneo, luz y tranquilidad. Renovada por completo en 2020, ofrece 159 m² de vivienda sobre una parcela de 2.619 m², pensada para disfrutar todo el año.

La planta principal alberga un luminoso salón-comedor con chimenea y salida a una terraza soleada con vistas al paisaje, tres dormitorios dobles uno de ellos en suite, un baño adicional y una estancia polivalente que actualmente funciona como cocina, pero que también puede usarse como despacho.

En la planta inferior, un dormitorio con vestidor y baño privado comparte espacio con una cocina abierta al salón-comedor, desde donde se accede directamente a la piscina, la zona de barbacoa y las terrazas que rodean la casa.

Su orientación garantiza luz natural durante todo el día y una sensación de calma y privacidad difícil de encontrar.

Finnish translation:

Lähellä luontoa ja vain muutaman minuutin päässä rannikosta tämä koti yhdistää nykyaikaisen suunnittelun, valon ja rauhan. Täysin remontoitu vuonna 2020, siinä on 159 m² asuintilaa 2 619 m²:n tontilla, suunniteltu vuoden ympäri nauttimiseen.

Pääkerroksessa on valoisa olo-ruokailuhuone, jossa on takka ja pääsy aurinkoiselle terassille maisemallisiin näkymiin, kolme kahden hengen makuuhuonetta, joista yksi on en-suite, lisäwc ja monikäyttöinen tila, joka nykyisin toimii keittiönä, mutta voi myös toimia toimistona.

Alakerrassa on makuuhuone vaatekaapin ja yksityisen suihkun kanssa, joka jakaa tilan avoimen keittiön kanssa olo-ruokailuhuoneen kanssa, josta pääsee suoraan uima-altaalle, grillialueelle ja talon ympäröimille terassialueille.

Sen reunaolos on varmistaa luonnonvalon läpi päivän ajan sekä rauhallisen ja yksityisen tunteen, jota on vaikea löytää.