Maalaistalo kiinteistö myytävänä Dúrcal, Granadassa

Kaunis maaseudun talo, jossa on 4 makuuhuonetta, uima-allas ja oliiviomavaraisen tilan tilat, Dúrcalissa. Täydellinen tilaisuus ostaa uusi rakennettu maalaistalo, located in medio de una finca de olivos? Wait need correct: "ubicada en medio de una finca de olivos" -> sijaitsee suurella oliiviomavaraisella tilalla ja erinomainen pääsy Dúrcal, Padul ja moottoritie. Finnish translation:

Kaunis maalaistalo, jossa on 4 makuuhuonetta, uima-allas ja oliiviviljelmä Dúrcalissa. Une oportunidad única de comprar una casa de campo nueva, construida, ubicada en medio de una finca de olivos y con muy buen acceso a Dúrcal, Padul y la Autovía. -> Yksi ainutlaatuinen tilaisuus ostaa uusi, rakennettu maalaistalo, joka sijaitsee oliiviomavaraisen tilan keskellä ja jossa on erinomaiset yhteydet Dúrcaliin, Paduliin ja moottoritiehen.

La casa está situada en medio de una gran finca de olivos, con unas magníficas vistas de Sierra Nevada muy cerca de los pueblos del Valle de Lecrín, de la laguna de Padul y las hermosas laderas de olivos y almendros que hay junto a la finca. -> Talo sijaitsee suurella oliiviomavaraisella tilalla, jossa on upeat näkymät Sierra Nevadan vuorille, aivan Lecrínissa laakson kylisten, Padulin lagunaa ja kauniita oliivi- ja manteli­metsien rinteitä tilan vieressä.

Su ubicación es única proporcionando paz y tranquilidad, hermosas vistas y estando a sólo 3 minutos en coche de los pueblos de Dúrcal y Padul. -> Sen sijainti on ainutlaatuinen, tarjoten rauhaa ja hiljaisuutta, upeat näkymät ja vain noin 3 minuutin ajomatka Dúrcalin ja Padulin kyliin.

A 25 minutos de las playas de la Costa Tropical, a 20 de la ciudad de Granada y 90 minutos del aeropuerto de Málaga. -> 25 minuutin päässä Tropiikan rannikon uimarannoista, 20 minuutin päässä Granadan kaupungista ja 90 minuutin päässä Malagan lentokentästä.

La casa se puede usar como segunda residencia o negocio de alojamiento rural, por sus vistas, su piscina y cercanía al pueblo. -> Talon voi käyttää toisena asuntona tai maaseudun majoitusyrityksenä sen maisemien, uima-allas ja kylään läheisyyden vuoksi.

La vivienda ha sido completamente renovada para ofrecer a sus propietarios un espacio original y agradable en el que disfrutar de grandes momentos de relajación. -> Asunto on täysin remontoitu tarjoten omistajilleen omaperäisen ja miellyttävän tilan, jossa nauttia suurista rentoutumisen hetkistä.

El terreno alrededor de la casa podría ser ajardinado para proporcionar jardines con césped, flores, arbustos y árboles frutales enclavados dentro de la terraza. -> Tontekniikka talon ympärillä voitaisiin uudistaa puutarhaksi, joka tarjoaa nurmikkoa, kukkia, pensaikkoja ja hedelmäpuita terassin sisään sijoitettuna.

Al entrar en la casa descubro un amplio salón-cocina con chimenea en el cual encuentro acceso de un lado a dos dormitorios, un baño completo y del otro a otro dos dormitorios y una despensa por la cocina. -> Astuessani taloon löydän suuren olohuone-keittiön, jossa on takka, ja jonka yhdeltä puolelta löytyy kaksi makuuhuonetta, täydellinen kylpyhuone, ja toisaalta toiset kaksi makuuhuonetta sekä keittiön yhteydessä keittiövarasto.

Al salir al exterior desde el salón, encontraremos el porche, la piscina y la terraza con unas fascinantes vistas de las montañas en las cuales podrás disfrutar de esas tardes de verano en las que el olor del campo andaluz embriaga la brisa que corre por el Valle de Lecrín. -> Astuessasi ulos olohuoneesta löydät terassin, uima-allasalueen ja terassin, joiden upeat näkymät vuoristoon tarjoavat mahdollisuuden nauttia kesäiltoista, jolloin Andalusian maaperän tuoksu hurmaa Lecrínin laaksoa kiertävän breezeen.