Kattohuoneisto kiinteistö myytävänä Golden Mile, Marbella, Málagassa

Tämä täysin renovated asunto/paritalo? wait. The text: "Este ático completamente renovado" translates "Tämä täysin kunnostettu penthouse" better: "Tämä täysin remontoitu kattohuoneisto".

Let's translate full.

Original:

Este ático completamente renovado con vistas al mar se encuentra en una prestigiosa comunidad cerrada en las colinas de la Milla de Oro de Marbella.

Sus interiores minimalistas destacan por los acabados refinados y una paleta neutra y relajante.

En la planta principal, una cocina totalmente equipada con isla central y vinoteca conecta con el comedor junto a una ventana con vistas al mar, un amplio salón con televisión y una terraza ideal para comer al aire libre. También dispone de aseo de invitados y lavadero para mayor comodidad.

Dos dormitorios en suite completan esta planta. La suite principal se divide en dos zonas: un dormitorio con acceso a terraza privada y un lujoso vestidor con tocador, doble lavabo, ducha tipo lluvia con vistas y una segunda terraza con bañera exterior.

En la planta superior, una amplia terraza ofrece vistas panorámicas e incluye una piscina infinita con tumbonas sobre el agua, barbacoa, barra de bar, ducha exterior y un tercer dormitorio en suite que brinda total privacidad a los invitados.

Ubicada en las faldas de la Milla de Oro, esta propiedad ofrece serenidad y cercanía —a pocos minutos de rutas de senderismo, las mejores playas de Marbella y el exclusivo resort Puente Romano.

Finnish:

Tämä täysin kunnostettu kattohuoneisto, jossa on merinäköala, sijaitsee samalla arvostetussa suljetussa yhteisössä Marbellan Kultaisen Mailin vuorilla.

Sen minimalistiset sisätilat erottuvat hienostuneilla viimeistelyillä ja neutraalilla, rauhoittavalla väripaletilla.

Pääkerroksessa täysin varusteltu keittiösaarekeineen ja viinibaari yhdistyy ruokailutilaan merinäköalalla varustetun ikkunan ääreen, tilava olohuone televisiolla ja ulkona syömiseen ihanteellinen terassi. Tarjolla on myös vieraiden WC ja pyykkitila mukavuuden vuoksi.

Tälle tasolle kuuluu kaksi en-suite-sisäänkäyntiä. Pääsviitti jakautuu kahteen alueeseen: makuuhuone, jolta on pääsy privaatille terassille, sekä ylellinen vaatehuone, jossa on meikkipalsta, kaksoispesu, sadesuihku näköaloin ja toinen terassi ulkouimalalla.

Yläkerrassa on laaja terassi, jolta on panoraamanäköala, ja siellä on infinity-pool, kelluvineaurinkotuoleineen veden päällä, grilli, baaritiski, ulkoilma­suihku sekä kolmas en-suite-makuuhuone, joka tarjoaa täyden yksityisyyden vieraillesi.

Sijaitsee Kultaisen Mailin rinteillä, tämä kiinteistö tarjoaa rauhaa ja läheisyyttä — vain lyhyen matkan päässä patikointireiteistä, Marbellan parhaista rannoista ja eksklusiivisesta Puente Romana -resortista.