Huoneisto kiinteistö myytävänä Hortichuela, Torre-Pacheco, Murciassa

Kaksi makuuhuoneen asunto kaksoisbedroom? Actually translate accurately:

Kaksio. Molemmat makuuhuoneet ovat varustettu vaatekaapeilla. Täysin varustettu keittiö aamiaispöytä/lepotuoli? "breakfast bar" = aamiaispöytä/ruokailupanne. Better: aamiaispöytäbaarissa? In Finnish: aamiaispöytäbaari. "Aamiainen baarialue" Hmm.

Let's craft:

Kaksio. Molemmissa makuuhuoneissa on rakennettu vaatekaapit. Täysin varustettu keittiö, jossa aamiaispiste. Kylpyhuone, jossa kylpyamme. Olohuone, josta lattiasta kattoon liukuovet terassille. Terassilla säilytystasoa/varastokaappi. 24 tunnin turvapalvelu. Lounaispäin?

South west facing = Kaakkois? Wait southwest = lounais. In Finnish: lounaiselle suunnattu.

Las Terrazas de la Torre resort features ... We should translate: Alueen palvelut: 2 makuuhuoneen asunto, 8 yhteisöllistä uima-allasta, mestaruustason golfkenttä ja pro shop, baari ja ravintola live-muusikalla, burger-food truck ja Spar-kauppa. Loma-alue sijaitsee erinomaisesti: 20 minuutin ajomatkan päässä rannikosta ja sen kauniista rannoista, sekä Cartagena ja Murcia -kaupungit, ja löydät myös useita suuria ostokeskuksia. Se on myös vain 15 minuutin päässä Murcia International -lentokentältä. Roldan-kaupunki on vain muutaman minuutin ajomatkan päässä ja tarjoaa runsaasti paikallisia palveluita, mukaan lukien kauppoja, supermarketit, baarit, ravintolat, pankit ja lääkärikeskukset sekä julkiset liikenneyhteydet rannikolle ja Murciaan.

Let's rewrite with Finnish natural:

Kaksio. Molemmissa makuuhuoneissa on built-in vaatekaapit = kiinteät vaatekaapit. Täysin varustettu keittiö aamiaispisteellä. Kylpyhuoneessa amme. Olohuone, josta liukuovi lasitetulle terassille. Terassilla säilytyskaappi. 24h turvapalvelu. Lounaispäin.

Las Terrazas de la Torre lomakeskus tarjoaa kaksio, kahdeksan yhteis-uima-allasta, mestaruustason golfkentän ja pro shopin,baarin ja ravintolan livemuusikalla, burger-ruokarekat ja Spar-kaupan. Itse lomakeskus sijaitsee erinomaisesti: noin 20 minuutin ajomatkan päässä rannikolta ja kauniista rannoista sekä Cartagena ja Murcia -kaupunkeihin, ja siellä on myös useita suuria ostokeskuksia. Se on myös vain 15 minuutin päässä Murcia International -lentokentästä. Roldan kaupungin keskustakin on vain muutaman minuutin ajomatkan päässä ja tarjoaa runsaasti paikallisia palveluita mukaan lukien kauppoja, supermarketteja, baareja, ravintoloita, pankkeja ja lääkärikeskuksia sekä julkiset yhteydet rannikolle ja Murciaan.