Huvila kiinteistö myytävänä Pontevedra kaupunki, Pontevedrassa

Tämä vaikuttava asunto kohoaa Pontevedran kaupungin yllättyvällä korkeudellaan, josta avautuvat näkymät joelle ja kaupungin keskustaan.

Kivestä rakennettu, tämä on perheasunto, joka on rakennettu kestämään.

Yksityinen polku johtaa puutarhojen läpi talon eteen, ja ulkona tai suurella kellarilla, jossa on tilaa kolmelle tai neljälle autolle, on pysäköintipaikka.

Tuloportin läpi meitä kantaa suuri консэл nombres? - Tämä kohta on epäselvä; alkuperäisessä: "Al cruzar la entrada principal, nos recibe un amplio recibidor con una escalera que nos lleva a un rellano con galería." Finnish: "Pääsisäänkäynnin ylitys, meitä tervehtii tilava aulahuone, jossa on portaat, jotka vievät parvelle." Let's craft: Pääsisäänkäynnin ylityksen jälkeen vastaanottaa tilava käytävä, jonka portaiden myötä saavumme gallerian tasanteelle.

"Un pasillo nos lleva por la planta baja, entre el salón con chimenea, el comedor con una gran mesa para recibir invitados y el acceso a una terraza con vistas a la ciudad y al río." → "Käytävä kuljettaa alakerran halki, olohuoneen tulisijan, ruokailuhuoneen suuren vieraiden vastaanottoalueen ja pääsyn terassille, jolta on näkymä kaupunkiin ja joelle."

"A continuación, hay un despacho con acceso a la misma terraza." → "Seuraavaksi on toimisto, jolta on pääsy samaan terassiin."

"Toda la casa cuenta con calefacción por suelo radiante." → "Koko talossa on lattialämmitys."

"También en la planta baja se encuentra un dormitorio doble, que tiene acceso a la terraza y, como todos los dormitorios de la casa, dispone de baño en suite." → "Myös alakerrassa on kaksinkertainen makuuhuone, jolla on pääsy terassille ja joka, kuten talon kaikki makuuhuoneet, varustettu omaw c? en suite (omalla kylpyhuoneella)."

"Una escalera serpentea hasta el rellano con galería, que da acceso a los cinco dormitorios de la primera planta. Todos cuentan con baño propio y armarios empotrados, y el dormitorio principal cuenta con vestidor e incluso una zona para preparar bebidas calientes y aperitivos." → "Kourua kulkeva portaat kiemurtelevat gallerioille tasanteelle, josta pääsee viiden ensimmäisen kerroksen makuuhuoneeseen. Kaikilla on oma kylpy huone ja liinavaatteet sisään varustettuna, ja päämakuhuoneessa on vaatehuone sekä jopa tila kuumien juomien ja naposteltavien valmisteluun."

"Bajando las escaleras y bajando al planta semisótano se encuentra el garaje, con capacidad para varios coches u otros vehículos, y un acogedor estancia para reuniones de fin de semana. En esta planta también se encuentran el estancia, el gimnasio y la bodega." → "Portaita alas ja puolikerroksen tiloihin saapuu autotalli, jossa on tilaa useammalle autolle tai muille ajoneuvoille, sekä viihtyisä olohuone viikonlopun kokoontumisiin. Tässä kerroksessa ovat myös oleskelutila, kuntosali ja viinivarasto."

"El exterior también es un placer, con jardines que rodean la vivienda en la parcela privada, que incluye una piscina climatizada alimentada por paneles solares y un sistema de tratamiento de agua por rayos UV, además de una pista de tenis. El agua caliente para la casa también se obtiene mediante paneles solares cuando la temporada lo permite. El jardín utiliza un pozo para el sistema de riego automático, hay un estanque con peces y un cenador de verano de piedra, perfecta para recibir invitados con su barbacoa incorporada." → "Ulkoaluekin on ilo, runsaasti puutarhoja, jotka ympäröivät asuinta tontilla, jossa on lämmitetty uima-allas aurinkopaneelein sekä UV-valaistun vedenkäsittelyjärjestelmän, sekä tenniskenttä. Talon lämmintä vettä saadaan myös paneelien kautta, kun kausi sen sallii. Puutarha käyttää kaivoa automaattisen kastelun järjestelmässä, on lammikko kaloineen ja kivinen kesäkeidas, täydellinen vieraiden vastaanottoon sisäänrakennetulla grilleineen."

"Esta bonita vivienda de calidad sería ideal para una familia numerosa que busque una vivienda cerca del centro de la ciudad de Pontevedra y para clientes extranjeros que quieran enviar a sus hijos a las escuelas internacionales cercanas." → "Tämä kaunis laadukas asunto olisi ihanteellinen suurperheelle, joka hakee asuinpaikkaa Pontevedran kaupungin läheltä keskustaa, sekä ulkomaalaisille asiakkaille, jotka haluavat lähettää lapsensa alueen kansainvälisiin kouluun."