Ranta-asunto kiinteistö myytävänä Platja d'Aro, Castell-Platja d'Aro, Gironassa

Tunnista tämä upea huoneisto, which? Wait translate properly.

Descubre este espectacular apartamento situado frente al mar en Platja d'Aro, una oportunidad única para disfrutar de la costa catalana.

Aloita:

Löydä tämä upea asunto, joka sijaitsee meren äärellä Platja d'Arolla, ainutlaatuinen tilaisuus nauttia Katalonian rannikosta.

I will translate entire block. Let's do carefully.

Original Spanish to Finnish:

Descubre este espectacular apartamento situado frente al mar en Platja d'Aro, una oportunidad única para disfrutar de la costa catalana.
- Löydä tämä upea huoneisto, joka sijaitsee meren äärellä Platja d'Arolla, ainutlaatuinen tilaisuus nauttia Katalonian rannikosta.

Apartamento esquinero de 81 m² construidos es muy luminoso, ofrece sol casi todo el día.
- Kulmikas 81 m² rakennettu huoneisto on erittäin valoisa, tarjoaa auringonpaistetta lähes koko päivän.

Las vistas al paseo y al mar desde la terraza, el salón y el dormitorio principal, te dejarán sin aliento.
- Rantakadulle ja merelle avautuvat näkymät terassilta, olohuoneesta ja pääsängystä vievät sinut sanattomaksi.

Ubicado en la segunda planta de un edificio en primera línea de mar, este apartamento cuenta con dos habitaciones dobles con grandes capacidades de armario, todas con salida a la terraza.
- Sijaitsee talon toisessa kerroksessa merenrannalla, tässä huoneistossa on kaksi kaksinkertaista huonetta, joilla on suuret vaatekaapit, kaikki pääsy terassille.

La cocina independiente y el salón comedor con vistas preciosas al mar son perfectas para disfrutar de momentos inolvidables en familia y amigos.
- Erillinen keittiö ja ruokailu-olohuone, joissa on upeat merinäköaljat, ovat täydellisiä unohtumattomien hetkien viettämiseen perheen ja ystävien kanssa.

Además, la zona comunitaria con duchas y el parquing para bicicletas añaden un valor extra a esta propiedad.
- Lisäksi yhteisöllinen alue suihkuineen ja pyörien pysäköinti lisäävät tämän omakotitalon arvoa.

Ideal para aquellos que buscan una vivienda tranquila, lejos del bullicio de los restaurantes y bares, este piso de origen es perfecto para reformar a tu gusto.
- Ihanteellinen niille, jotka etsivät rauhallista asuntoa, kaukana ravintoloiden ja baarien melusta, tämä alkuperäinen asunto on täydellinen muokattavaksi mieleiseksesi.

Dispone de ascensor y box privado.
- Siinä on hissi ja yksityinen talli.

¡No dejes pasar esta oportunidad de vivir junto al mar!
- Älä jätä käyttämättä tätä tilaisuutta asua meren äärellä!