Huvila kiinteistö myytävänä Playa Flamenca, Orihuela, Alicantessa

Chalet pareado con piscina comunitaria a la venta en Playa Flamenca

Tätä omakotitaloa/hirttä? du. Wait. Need translate properly. I'll translate entire text.

Chalet pareado con piscina comunitaria a la venta en Playa Flamenca

Talo rinkiri? Actually "Chalet pareado" means semi-detached house. Finnish: paritalo? "Chalet pareado" = paritalo (duplex). I'll use "paritalo". "con piscina comunitaria" = yhteisöllä oleva uima-allas. "a la venta en Playa Flamenca" = myytävänä Playa Flamencassa.

Texto:

Chalet pareado con piscina comunitaria a la venta en Playa Flamenca
Paritalo, yhteis-uima-altaalla, myynnissä Playa Flamencassa

Esta propiedad se encuentra en la acogedora y tranquila urbanización Sirena, en Playa Flamenca, una de las zonas más demandadas y tradicionales entre los residentes escandinavos. Aquí viven numerosas comunidades de extranjeros que aprecian este lugar por su calma, comodidad y excelente ubicación. A pocos metros de la urbanización se encuentra el restaurante local La Luna, y a tan solo 1 km se puede acceder caminando a bares, restaurantes, colegios y institutos. Además, las hermosas playas de la zona y el famoso centro comercial La Zenia Boulevard se sitúan a apenas 10 minutos en coche.

Tämä kiinteistö sijaitsee mukavassa ja rauhallisessa Sirena-kohdekorttelissa Playa Flamencassa, joka on yksi skandinaavien asukkaiden keskuudessa kysytyimmistä ja perinteisimmistä alueista. Tässä asuu lukuisia ulkomaalaisyhteisöjä, jotka arvostavat paikkaa sen rauhallisuuden, mukavuuden ja erinomaisen sijainnin vuoksi. Paritalon ulkopuolella vain muutama metri pääsee paikalliseen La Luna -ravintolaan, ja vain noin 1 km kävellen on baarien, ravintoloiden, koulujen ja oppilaitosten parkkipaikka. Lisäksi alueen kauniit rannat ja kuuluisa La Zenia Boulevard -ostoskeskus sijaitsevat vain noin 10 minuutin ajoetäisyydellä.

La vivienda es un chalet adosado de dos plantas, con la particularidad de que está unido únicamente por la parte trasera al vecino, lo que le brinda mayor independencia y privacidad, ya que no tiene casas colindantes a los lados y se puede rodear la vivienda con facilidad.

Talo on kahdesta kerroksesta koostuva paritalo, jonka erityispiirre on, että se yhdistyy naapuriin vain takaa, mikä antaa suuremman itsenäisyyden ja yksityisyyden, sillä sivuilla ei ole naapureita ja talon ympäröimiseen on helppo pääsy.

El terreno cuenta con una superficie de 130 m² e incluye un espacio de aparcamiento privado. En la planta baja se encuentra un amplio salón con chimenea integrado con una cocina de concepto abierto, con salida directa a una terraza. También dispone de dos dormitorios y un baño completo con bañera. La planta superior se accede mediante una escalera exterior. Allí encontramos una gran terraza, un dormitorio adicional con baño y acceso al solárium, desde donde se pueden contemplar las vistas panorámicas a las lagunas saladas.

Tontilla on pinta-ala 130 m² ja siihen sisältyy yksityinen pysäköintitila. Alakerrassa on tilava olohuone, jossa on takka, avokeittiöön, suora yhteys terassille. Siellä on myös kaksi makuuhuonetta ja täysikokoinen kylpyhuone ammeella. Yläkerta on ulkopuolisen portaikon kautta. Siellä on suuri terassi, toinen makuuhuone kylpyhuoneineen ja pääsy aurinkoterassille, j from which voi ihailla panoraamanäköalaa suolaisiin laguunioihin.

La orientación sur de la vivienda permite disfrutar del sol durante todo el año, aportando calidez, luminosidad y un ambiente siempre seco y saludable en el interior. La urbanización, además, dispone de piscina comunitaria, situada a escasos metros de la casa.

Ihan etelä-lähtöinen suunta antaa auringonpaistetta ympäri vuoden, tuoden lämpöä, valoa ja aina kuivan ja terveellisen sisäilman. Elä¸ä, yhteisöalueella on yhteisöuima-allas, joka sijaitsee vain muutaman metrin päässä talosta.

En definitiva, una propiedad ideal tanto para residencia permanente como para disfrutar de las vacaciones en una de las zonas más atractivas de la Costa Blanca.

Yhteenvetona: ihanteellinen kiinteistö sekä pysyvään asuin- että loma-asumiseen Costa Blancan houkuttelevimmilla alueilla.