Omakotitalo kiinteistö myytävänä Bahía Dorada, Estepona, Málagassa

Rivitalo kivasti renovated? Wait. We must translate precisely.

Original: "Villa adosada renovada en primera línea de playa con acceso directo al mar - Bahia Dorada, Oeste de Estepona

Ubicada en la encantadora urbanización en primera línea de playa Bahia Dorada, al oeste de Estepona, esta villa renovada ofrece un privilegio verdaderamente excepcional: acceso directo al mar Mediterráneo desde su propio jardín. Construida originalmente en los años 70 y cuidadosamente actualizada, combina el encanto andaluz tradicional con el confort y la funcionalidad moderna.

La vivienda presenta un diseño singular, resultado de la unión de dos casas adosadas, formando una espaciosa residencia distribuida en tres niveles.

Planta de entrada

Cuenta con cuatro dormitorios con baño en suite, dos de ellos con impresionantes vistas al mar.

Planta principal

En este nivel se encuentra el luminoso salón-comedor de concepto abierto, con chimenea de leña, creando un ambiente acogedor y contemporáneo. La cocina totalmente equipada se integra perfectamente en el espacio, junto con un baño de cortesía. Grandes ventanales correderos conectan con una amplia terraza con zona de barbacoa, que da paso al jardín privado y al acceso directo a la playa, ideal para disfrutar del estilo de vida junto al mar durante todo el año.

Planta superior

El nivel superior alberga un estudio independiente, perfecto para invitados o familiares, con su propia sala de estar, cocina, dormitorio y baño.

Dentro de esta comunidad boutique, los residentes también disfrutan de jardines comunitarios cuidados y una piscina. Bahia Dorada es conocida por su ambiente tranquilo, su carácter pintoresco y su mezcla de estilos arquitectónicos, ofreciendo un entorno costero lleno de encanto y autenticidad.

A poca distancia se encuentran supermercados, restaurantes y beach clubs, mientras que el centro y el puerto deportivo de Estepona están a solo 5-10 minutos en coche, ofreciendo el equilibrio perfecto entre vida frente al mar y comodidad.

Una joya única frente al mar, con interiores modernos, espacios versátiles y vistas incomparables, ideal como residencia familiar o refugio vacacional exclusivo en la Costa del Sol."

Translation to Finnish:

Rivitalo korjattu ensimmäisen rannan linjalla merelle suoraan pääsyllä – Bahia Dorada, Esteponan länsipuolella

Silety sinä viehättävällä merilinjan Bahia Dorada -kokonaisuudessa Esteponan länsipuolella; tämä kunnostettu huvila tarjoaa todellisen poikkeuksellisen etu: suora pääsy Välimerelle omasta puutarhasta. Alun perin 1970-luvulla rakennettu ja huolellisesti päivitetty, se yhdistää perinteisen Andalusian viehätteen nykyaikaisen mukavuuden ja toiminnallisuuden kanssa.

Asunto esittelee ainutlaatuisen suunnittelun, tuloksena kahden rivitalon yhdistämisestä, muodostaen tilavan asuinpaikan, joka jakautuu kolmeen kerrokseen.

Sisäänkäyntitaso

Siinä on neljä makuuhuonetta, joissa on kylpyhuone (en-suite), kaksi upeilla merinäköaloilla.

Pääkammari

Tällä tasolla on valoisa avokeittiö-olohuone, jossa on puuliesi, luoden kodikkaan ja nykyaikaisen ilmapiirin. Täysin varustettu keittiö sulautuu saumattomasti tilaan, yhdessä vieraiden wc:n kanssa. Suuret liukuovet yhdistävät laajan terassin, baarialueen, joka johtaa yksityiseen puutarhaan ja suoraan pääsyyn rannalle – ihanteellinen merenrannalla elämisen nauttimiseen ympäri vuoden.

Yläkerta

Korkeammassa kerroksessa on erillinen työtila, erinomainen vieraille tai perheelle, oman olohuoneen, keittiön, makuuhuoneen ja kylpyhuoneen kanssa.

Tämän boutique-yhteisön asukkaat nauttivat myös huolellisesta yhteisöpuutarhasta ja uima-altaasta. Bahia Dorada tunnetaan rauhallisesta ilmapiiristään, maalauksellisesta luonteestaan ja arkkitehtuurityylien sekoituksesta, tarjoten merenrannan ympäristön, jossa on viehätystä ja aitoutta.

Lyhyen matkan päässä ovat supermarketit, ravintolat ja beach clubit, kun taas Esteponan keskusta ja:ta? venesatama on vain 5–10 minuutin ajomatkan päässä, tarjoten täydellisen tasapainon meren äärellä elämisen ja mukavuuden välillä.

Ainutlaatuinen helmi meren äärellä, modernit sisätilat, monipuoliset tilat ja vertaansa vailla oleva näkymä – ihanteellinen perheasunto tai eksklusiivinen loma-asunto Costa del Solilla.