Huoneisto kiinteistö myytävänä Los Frutales, Torrevieja, Alicantessa

Tartu tähän upeaan asuntoon, joka sijaitsee halutussa Los Frutalesin alueella Torreviejassa. Rakennettu pinta-ala on 75 m² ja suuntaus koilliseen etelään? Wait: "orientado al sureste" means southeast. In Finnish it's "suuntautunut koillisos? No. Southeast = koillinen? Correction: Southeast = koillisette? Finnish: eteläranssi? Let's recall: north = pohjoinen, south = etelä, east = itä, west = länsi. Southeast = etelä-itä? Common term "kaakko" is southeast in Finnish. Yes Kaakko. So "suuntautunut kaakkoon".

Three spacious double bedrooms: kolme tilavaa parivuodehuonetta or kolme tilavaa dupla-huonetta. "habitaciones dobles" -> "parivuoteellinen huone" or "parivuodehuoneita". Let's say "kolme tilavaa parivuoteellista huone". We'll do "kolme tilavaa parivuoteellista huoneistoa"? Better "huonetta". "amplias habitaciones dobles" = "tilavia parivuoteellisia huoneita".

Impresionantes vistas panorámicas al mar desde su amplia terraza; "amplia terassi" -> "laaja terassi". "panorámicas al mar" -> "panoraamanäkymät mereen". "un espacio ideal para relajarse o compartir momentos inolvidables con familiares y amigos." -> "ihanteellinen tila rentoutumiseen tai unohtumattomien hetkien jakamiseen perheen ja ystävien kanssa."

La urbanización cuenta con acceso a servicios como autobuses cercanos, centros comerciales y colegios en sus alrededores, lo cual añade valor a tu nueva vivienda. -> "Vertailu" "Yhtiö/asukasalueessa on pääsy palveluihin kuten lähellä olevat bussit, ostoskeskukset ja koulut ympärillä, mikä lisää uuden kodin arvoa." Better Finnish: "Rivitalo/kaava-alueessa on pääsy palveluihin kuten lähibussit, ostoskeskukset ja koulut lähettyvillä, mikä lisää uuden kodin arvoa." Let's craft: "Yhtiöyhteisö/kaava-alueella on pääsy palveluihin kuten lähibusseihin, ostoskeskuksiin ja kouluihin ympärillä, mikä lisää uuden kotisi arvoa." Hmm.

"Although it is in original condition" -> "Vaikka se on alkuperäisessä kunnossa" "esto te brinda la oportunidad perfecta para personalizar cada rincón según tus gustos personales." -> "se tarjoaa täydellisen mahdollisuuden räätälöidä jokainen nurkka omien makumieltymystesi mukaan." "No pierdas la ocasión de vivir cerca del mar Mediterráneo." -> "Älä menetä tilaisuutta asua Välimeren lähellä." We'll produce.

Let's craft final translation:

Descubre este magnífico apartamento ubicado en la cotizada zona de Los Frutales, Torrevieja. -> Löydä tämä upea asunto, joka sijaitsee halutussa Los Frutalesin alueella Torreviejassa.

Con una superficie construida de 75 m² y orientado al sureste, esta propiedad ofrece tres amplias habitaciones dobles que garantizan comodidad y luminosidad durante todo el día. -> Rakennettu pinta-ala on 75 m² ja etelään/lounaaseen? Southeast is kaakkoon. "orientado al sureste" -> "suuntautuu kaakkoon", Tämä omaisuus tarjoaa kolme tilavaa parivuoteellista huonetta, jotka varmistavat mukavuuden ja valonlähtö koko päivän.

Disfruta de las impresionantes vistas panorámicas al mar desde su amplia terraza; un espacio ideal para relajarte o compartir momentos inolvidables con familiares y amigos. -> Ihaile vaikuttavia panoraamameren näkymiä suurelta terassiltasi; ihanteellinen tila rentoutumiseen tai unohtumattomien hetkien jakamiseen perheen ja ystävien kanssa.

La urbanización cuenta con acceso a servicios como autobuses cercanos, centros comerciales y colegios en sus alrededores, lo cual añade valor a tu nueva vivienda. -> Yhtiöalueella on pääsy palveluihin kuten lähibusseihin, ostoskeskuksiin ja kouluihin ympärillä, mikä lisää uuden kotisi arvoa.

Aunque se encuentra en estado original, esto te brinda la oportunidad perfecta para personalizar cada rincón según tus gustos personales. -> Vaikka se on alkuperäisessä kunnossa, tämä tarjoaa sinulle täydellisen mahdollisuuden räätälöidä jokainen nurkka omien makumieltymiesi mukaan.

No pierdas la ocasión de vivir cerca del mar Mediterráneo. -> Älä jätä käyttämättä tilaisuutta asua Välimeren äärellä.