Huoneisto kiinteistö myytävänä La Duquesa / Puerto de la Duquesa, Manilva, Málagassa

Kaunis asuntoasunto? Wait. I must translate text between <<< >>> to Finnish. Let's do.

Precioso apartamento con amplia terraza y patio privado en La Duquesa. Con una ubicación privilegiada a tan solo 400 metros de la playa y rodeado de todo lo necesario para el día a día. Supermercados, restaurantes, gimnasio y servicios se encuentran a un paso, mientras que en solo 3 min en coche podrá disfrutar del encantador puerto de La Duquesa y en 5 minutos del prestigioso puerto de Sotogrande, ambos ideales para pasear junto al mar y vivir el ambiente único de la Costa del Sol. Una ubicación que combina tranquilidad con la comodidad de tenerlo todo cerca. La vivienda, luminosa y acogedora, está situada en planta baja y ofrece una amplia terraza junto a un generoso patio privado con barbacoa, perfectos para disfrutar de agradables veladas al aire libre durante todo el año gracias al microclima de la zona. Con orientación sur, recibe abundante luz natural y crea una atmósfera cálida y confortable. Dispone de dos habitaciones y dos baños, presentados con estilo y en perfecto estado, listos para entrar a vivir o disfrutar en vacaciones. La urbanización, con encanto y gran potencial, es un pequeño oasis que invita al descanso, con una espectacular piscina comunitaria, cuidados jardines y zona infantil para los más pequeños. Además, la vivienda cuenta con licencia turística en vigor y una excelente puntuación en plataformas de alquiler vacacional, lo que la convierte en una opción muy atractiva tanto para quienes buscan una segunda residencia como para quienes deseen continuar con la inversión.

Finnish translation:

Kaunis huoneisto tilavalla terassilla ja yksityisellä pihalla La Duquesassa. Erinomaisten sijainti vain 400 metrin päässä rannasta ja ympäröity kaikella, mitä päivittäiseen elämään tarvitsee. Kauppakeskukset, ravintolat, kuntosali ja palvelut ovat lähellä, ja vain 3 minuutin ajomatkan päässä voit nauttia viehättävästä La Duquesan satamasta sekä 5 minuutin ajomatkan päässä arvostetusta Sotogranden satamasta, jotka molemmat ovat ihanteellisia kävelyyn meren äärellä ja Costa del Solin ainutlaatuisen tunnelman kokemiseen. Sijainti yhdistää rauhan ja kaiken lähettyvillä olevan mukavuuden. Asunto on valoisa ja kodikas, sijaitsee kerroksessa alhaalla (pohjakerroksessa) ja tarjoaa tilavan terassin rinnalla anteliaan yksityisen pihan grillausmahdollisuuksineen, ihanteellinen nauttia miellyttävistä illanvietoista ympäri vuoden alueen mikroilmaston ansiosta. Eteläinen suuntaus tuo runsaasti luonnonvaloa ja luo lämpimän ja mukavan ilmapiirin. Siinä on kaksi makkaria ja kaksi kylpyhuonetta, tyylikkäästi esiteltyjä ja täydellisessä kunnossa, valmiita muuttamaan tai nauttimaan loma-ajasta. Yhtiö, viehättävä ja suurin potentiaali, on pieni keidas, joka kutsuu levollisuuteen, upean yhteisön uima-altaan, huolellisesti hoidetut puutarhat ja leikkialue pienimmille. Lisäksi asunnolla on voimassa oleva turismilupa ja erinomainen pisteytys loma-asuntopalvelu-alustoilla, mikä tekee siitä erittäin houkuttelevan vaihtoehdon sekä toisen kodin etsijöille että niille, jotka haluavat jatkaa sijoitustaan.