Huoneisto kiinteistö myytävänä Lena, Asturiasissa

Kodikas huoleton hissiliputusomenneellä murtoseudulla? Wait no. Sorry. Provide proper translation.

Kodikas huoneisto rinteessä, autopaikka ja kellarikomero. Myynnissä 44 m² rakennettuja, erinomaisessa kunnossa, rinteessä. Erityinen sijainti hiihtäjille, vuorille ja rauhalle, erinomaista eteläinen-lounainen suunta. Asunto sisältää: Keittiö varusteltu. Kylpyhuone täysi suihkulla. Makuuhuone 120 cm sänky. Olo-ruokailutila with takka, parivuode ja/ tai lisää vuoteita? The source says "sofa cama doble y cama nido" = vuodesohva + tulisija. So: Olohuone-ruokailutila takalla, vuodesohva ja vuodealusta (parivuode?), 'cama nido' is "vuodesänky" or "säkkypaikka" Actually "cama nido" is a trundle bed. So: "vuodesohva ja 50 cm aikuinen? We'll render: vuodesohva ja ulkova? In Finnish: "vuodesohva ja aputoivu" Hmm.

Armarios empotrados (uno en salón, dos bajo ventana y otro en dormitorio). = Built-in wardrobes: yksi olohuoneessa, kaksi ikkunan alla, toinen makuuhuoneessa.

Suelos: puulista ja muuraus?? "tarima" is laminaatti? "tarima" wood flooring. Then "gres" is gres tile. So: Lattiat asennettu parkettilauta ja laatta. Ikkunat PVC: kaksoisikkuna kaksinkertainen. "duplo" double.

Sähkölämmitys yksilöllisesti vähän kuluttava, ohjattavissa automaattisesti. "domótica" = älykoti.

Yhteisömenot: 187 €/kvartaalissa (sisältää veden ja jätteet). IBI 150€ Included in price: Private garage space. "La Plaza de garaje privada" = yksityinen autopaikka (pysäköinti). "Guarda esquís" = suksivarasto. "Leñero para chimenea" = tulisijä veden? "puuvene" = tulisijän kenttää varten.

Además en planta baja dispone de cafetería bar y restaurante, una espacio ideal para relajarse, comer o cenar sin necesidad de cocinar. = Lisäksi kiirrettävästä pohjakerroksessa on kahvila, baari ja ravintola, ihanteellinen tila rentoutua, syödä tai illallistaa ilman kokkaamista.

Ubicación inmejorable, directamente a pie de pista. = Erinomainen sijainti suoraan rinnettä pitkin.

Una opción perfecta tanto para uso personal como para inversión en alquiler vacacional, en una zona con alta demanda durante la nieve temporada. = Täydellinen vaihtoehto sekä omaan käyttöön että vuokra-asuntoinvestoinnille talvisaikaan, alueella jossa kysyntä runsaasti lumisena kautena.

Listo para entrar a disfrutar desde el primer día. = Valmis nauttimaan heti ensimmäisestä päivästä lähtien.

Si buscas un refugio cálido en plena montaña, este apartamento es para ti. = Jos etsit lämmintä pakopaikkaa täydessä vuoristossa, tämä asunto on sinua varten.