Huoneisto kiinteistö myytävänä Mijas, Málagassa

Kuvittele herääväsi joka aamu Krebs? Wait. Let's do translation.

Actually produce Finnish translation. Let's craft:

Imagina despertar cada mañana con el azul infinito del Mediterráneo frente a tus ojos. ESO ES EXACTAMENTE lo que ofrece... We translate:

- Imagina despertar cada mañana con el azul infinito del Mediterráneo frente a tus ojos. Eso es justamente lo que ofrece esta adosada de estilo andaluz en Nuevo Pueblo, Mijas Pueblo: una terraza de unos 25 m² orientada al sur, lo bastante amplia para combinar comedor, zona de relax y una barbacoa de obra lista para tus tardes de parrilladas. Basta abrir su propia puerta y, en un paso, estás ya en la zona de hamacas de la piscina comunitaria, comodidad absoluta para quienes viajan con niños, familia o amigos.

Finnish:

Kuvittele herääväsi joka aamu Andalusian tyylisen rivitaloasunnon edestä Nuevo Pueblossa, Mijas Purossa: noin 25 m²:n etelään suuntautuva terassi, joka on tarpeeksi tilava yhdistämään ruokailutilan, rentoutumisalueen ja betonisen grilleyn valmiina grillijuhliisi. Riittää, kun avaat oman oven, ja yhdessä askeleessa olet jo yhteisön uima-allasalueen riippumattojen alueella, täydellinen mukavuus lapsiensa, perheensä tai ystävienne kanssa matkustaville.

Dentro, todo fluye en un único espacio abierto: salón, comedor y cocina equipada se integran para crear el corazón social de la casa. Dos dormitorios dobles con armarios empotrados garantizan descanso para cuatro personas; hay un baño completo con bañera/ducha y, aparte, un práctico aseo de cortesía para evitar colas después de la playa. El aire acondicionado frío-calor mantiene la temperatura ideal todo el año y la conexión de fibra óptica facilita el teletrabajo o las noches de streaming.

Sisällä kaikki virtaa yhdellä avonaisella tilalla: olohuone, ruokailutila ja varusteltu keittiö sulautuvat talon sosiaalisen sydämen muodostamiseksi. Kaksi makuuhuonetta, joissa on sisään rakennettavat vaatekaapit, takaavat neljälle lepoa; on siellä täydellinen kylpyhuone ammeella/ suihkulla ja erikseen kätevä vieraiden WC rannalta paluun jälkeisten jonojen välttämiseksi. Ilma-aki kylmälämpöinen ilmastointi pitää ihanteellisen lämpötilan ympäri vuoden ja kuituyhteys helpottaa etätyötä tai suoratoistoja öitä.

Aunque estés a un paso del centro histórico de Mijas Pueblo, unos diez minutos a pie y sin cuestas, el complejo conserva la estética de "pueblo blanco": fachadas encaladas, buganvillas y callejuelas empedradas. La parada de autobús casi a la puerta conecta con las playas de Mijas Costa y Fuengirola en pocos minutos, y el aeropuerto de Málaga queda a media hora en coche.

Vaikka olet vain askeleen päässä Mijasin vanhasta kaupungista, noin kymmenen minuutin kävelymatka ilman ramppaita, kompleksi säilyttää "valkoinen kylä" - estetiikan: kalkitut julkisivut, bougainvillea ja mukulakiviset kujat. Lähellä ohi-ohjaus bussipysäkki lähes ovella yhdistää Mijasin rannan ja Fuengirolan muutamassa minuutissa, ja Malagan lentoasema on puolessa tunnissa autolla.

Esta vivienda es perfecta como residencia permanente, escapada vacacional o inversión turística: vistas panorámicas al mar, vida interior-exterior sin barreras y ese privilegio poco frecuente de salir de tu salón directamente a la piscina. Solo tienes que traer la maleta y empezar a disfrutar del estilo de vida andaluz que estabas buscando.

Tämä asunto on täydellinen pysyväksi asunnoksi, loma-asunnoksi tai turistinen sijoitus: panoraamamaiset merinäkymät, sisä- ja ulkoelämä ilman esteitä ja se harvinainen etuoikeus astua olohuoneestasi suoraan uima-altaalle. Sinun tarvitsee vain pakata laukkusi ja aloittaa Andalusian elämäntavan nauttiminen, jota etsit.