Omakotitalo kiinteistö myytävänä Tormos, Alicantessa

Tämä kaunis maalaiskoti, täynnä luonnetta, sijaitsee Tormoksen kylän keskustassa. Suuret puurakenteiset ovet avaavat olohuoneeseen, jossa on korkeat katot, kuten perinteisissä maalaisyhdyskunnan kodeissa. On myös lisäolohuone, jossa on uusi puruerottiminen varaaja (pelletin/pellet-takka) ja katto NÃO? Hmm must ensure accurate: "un estufa de pellets nueva y un ventilador de techo" = uusi pelletipolttimo ja kattotuuletin. The Finnish: uusi pelletitakka ja kattokerroksen tuuletin? better: uusi pelletipolttimo ja kattokierto? No. Pellet stove = pellet-takka. Ceiling fan = kattotuuletin.

Jatketaan.

Siisti: "pellet-takka ja kattotuulettimellä" I'll write "kattotuulettimella".

There is "Hay una cocina totalmente equipada y un lavadero con un comedor independiente con aire acondicionado nuevo." = Täysin varustettu keittiö ja pyykkitupa erillisellä ruokailutilalla, uudella ilmastoinnilla. "lavadero" = pyykkitupa/kuivaushuone. "comedor independiente"= erillinen ruokailutila.

"en esta planta" massa.

"... dormitorio con ventilador de techo, un baño con ducha y un amplio trastero bajo la escalera." = yhdellä kerroksella makuuhuone, jossa on kattotuuletin, suihkullinen kylpyhuone ja tilava varasto-tila portaiden alla.

"Las puertas del lavadero conducen a un hermoso patio con una zona cubierta ideal para cenar al aire libre en las cálidas noches de verano." = Pyykkituvan ovet johtavat kauniille pihalle, katetulla alueella ihanteellinen ulkona illallistamiseen lämpiminä kesäiltoina.

"En la planta superior hay un rellano utilizado como salón adicional, otros tres dormitorios y un baño familiar." = Yläkerrassa on esiportaasin käytössä lisäolohuoneena, kolme muuta makuuhuonetta ja yhteinen kylpyhuone.

"Todos los dormitorios tienen aire acondicionado." = Kaikki makuuhuoneet on ilmastoitu.

"En esta planta hay una terraza abierta que conduce a una habitación adicional, ahora utilizada como estudio, que también podría funcionar como oficina o dormitorio individual. Esta habitación también tiene aire acondicionado." = Tässä kerroksessa on avoin terassi, joka johtaa lisähuoneeseen, jota käytetään nykyään työtilana, mutta se voisi toimia myös toimistona tai yksittäisenä makuuhuoneena. Tällä huoneella on myös ilmastointi.

"Esta joya de propiedad ha sido modernizada por los actuales propietarios, que han conservado y mejorado tanto su encanto como su carácter." = Tämä omaisuuskoru on modernisoitu nykyisten omistajien toimesta, jotka ovat säilyttäneet ja parantaneet sekä sen viehätystä että luonnetta.

"Esta hermosa propiedad sería ideal como vivienda permanente o de vacaciones." = Tämä kaunis kiinteistö olisi ihanteellinen asuinasunnoksi pysyvästi tai loma-asunnoksi.