Huvila kiinteistö myytävänä Ciudad, San Javier, Murciassa

Uudesta rakenteesta olevat tyylikkäät_villat_PRIVAT_pesemä_näytöllä? Wait need proper translation.

Let's translate properly:

Text:

Elegantes villas de nueva construcción con piscina privada y soleada terraza en la azotea. -> Tyylikkäitä, juuri rakennettuja villoja, joissa on yksityinen uima-allas ja aurinkoinen kattoterassi.

En una zona soleada y consolidada, se presentan estas modernas villas independientes, diseñadas para quienes buscan un entorno elegante y confortable cerca del mar y de los servicios. -> Säteilee aurinkoisen ja vakiintuneen alueen seudulla esitellään nämä modernit erilliset villat, suunniteltu niille, jotka hakevat tyylikästä ja mukavaa ympäristöä lähellä merta ja palveluita.

Las viviendas están construidas en dos plantas y se complementan con una amplia terraza en la azotea, donde las vistas a los alrededores ofrecen un entorno tranquilo y hermoso para el día a día. -> Asunnot on rakennettu kahdessa kerroksessa ja ne täydentävät laaja kattoterassi, josta ympäröivät näkymät tarjoavat päivittäiseen käyttöön rauhallisen ja kauniin ympäristön.

Al entrar, le recibe un salón luminoso y abierto donde la cocina y la sala de estar se fusionan en un espacio armonioso ideal tanto para relajarse como para socializar. -> Astuessasi sinut vastaanottaa valoisa ja avoin olohuone, jossa keittiö ja oleskelutila sulautuvat harmoniseksi tilaksi, joka on ihanteellinen sekä rentoutumiseen että sosiaaliseen yhdessäoloon.

Unas grandes puertas correderas dan acceso a la soleada terraza y a la piscina privada, un oasis perfecto para días de relax y un refrescante chapuzón. -> Suuret liukuovet antavat pääsyn aurinkoiseen terassiin ja yksityiseen uima-altaaseen, täydellinen keidas rentoutumispäiviin ja virkistävään pulahtamiseen.

En la planta de entrada también hay un cómodo dormitorio doble con armario empotrado y un elegante baño. -> Sisäänkäynnin kerroksessa on myös mukava kahden hengen huone vaatekaapilla ja tyylikäs amme/wc? "baño" = kylpyhuone.

En la planta superior, le esperan dos dormitorios más espaciosos. -> Yläkerrassa odottaa kaksi tilavaa makuuhuonetta.

Uno ofrece amplio espacio de almacenamiento con armario empotrado, mientras que el otro impresiona con su propio vestidor y baño privado. -> Toinen tarjoaa runsaasti säilytystilaa kiintokovaa vaatekaapilla, kun taas toinen hurmaa omalla vaatehuoneellaan ja yksityisellä kylpyhuoneellaan.

En la azotea, la terraza privada es la joya de la corona: un lugar ideal para cenar, relajarse y disfrutar de las vistas del soleado paisaje. -> Kattoterassilla yksityinen terassi on kruunun jalokivi: ihanteellinen paikka illallinen, rentoutuminen ja nauttiminen aurinkoisista maisemista.

El jardín es fácil de mantener y privado, y el camino de entrada proporciona un cómodo estacionamiento en su propia parcela. -> Piha on helppohoitoinen ja yksityinen, ja sisäänkäynti tarjoaa mukavan pysäköinnin omalla tontilla.

Aquí estará cerca de una amplia gama de restaurantes, tiendas, actividades deportivas y las populares playas del Mar Menor. -> Täällä olet lähellä laajaa valikoimaa ravintoloita, kauppoja, urheilutoimintaa ja Mar Menorin suosittuja rantoja.

La zona también ofrece buenas conexiones de transporte, con fácil acceso tanto al Aeropuerto de Murcia como al Aeropuerto Internacional de Alicante. -> Alueella on myös hyvät liikenneyhteydet, helppo pääsy sekä Murcia-lentokentälle että Alicanteen kansainväliselle lentokentälle.

Una casa que combina un diseño moderno con un estilo de vida relajado, perfecta para quienes sueñan con sol, cerca del mar y una vida cómoda todo el año. -> Talo, joka yhdistää modernin suunnittelun rentoon elämäntapaan, täydellinen niille, jotka unelmoivat auringosta, meren ääreltä ja mukavasta elämästä ympäri vuoden.