Huoneisto kiinteistö myytävänä La Regia, Orihuela, Alicantessa

Tässä kaunis alarappu-? wait: "este bonito apartamento en planta baja" -> "tämä kaunis matala-kerroksen asunto" Better: "tämä kaunis ensimmäisen kerroksen alapuolella?" In Spanish "planta baja" = ground floor. Finnish: "mantalainen"? Correct: "tämä kaunis maantasainen asunto" Yes.

Let's craft full translation.

Original:

Este bonito apartamento en planta baja se encuentra en la codiciada zona de La Regia, en Cabo Roig, uno de los barrios más consolidados y deseados de la Orihuela Costa. A solo unos minutos a pie de tiendas locales, cafeterías, restaurantes internacionales y las impresionantes playas de Cabo Roig, ofrece la combinación perfecta de comodidad, conveniencia y estilo de vida mediterráneo.

En el interior, el apartamento es luminoso y acogedor, con un amplio salón equipado con aire acondicionado moderno para mantener la estancia fresca durante todo el año. Está completamente amueblado, lo que permite entrar a vivir de inmediato o comenzar a alquilarlo sin complicaciones. Los dos dormitorios son espaciosos y cada uno cuenta con su propio aire acondicionado, asegurando un ambiente confortable para todos. Además, dispone de un práctico cuarto de servicio con caldera y lavadora que aporta comodidad y espacio de almacenamiento adicional.

Las zonas exteriores son un verdadero punto fuerte. El apartamento tiene fácil acceso a una terraza delantera y una terraza trasera más grande, ideales para relajarse, comer al aire libre o disfrutar del sol con privacidad. Los residentes también pueden disfrutar de la piscina comunitaria, perfecta para refrescarse en los meses más cálidos. El aparcamiento dentro del complejo es limitado, con plazas adicionales disponibles en la calle trasera.

Ya sea que busques una vivienda permanente al sol, un retiro vacacional cerca de todo o una inversión lista para alquilar, este apartamento en La Regia ofrece un valor excepcional en una de las zonas costeras más populares de la Costa Blanca.

Translate:

Tämä kaunis maantasainen asunto sijaitsee La Regian halutussa alueella Cabo Roigissa, Orihuela Costan yksi vakiintuneimmista ja toivotuimmista kaupunginosista. Vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä paikallisista kaupoista, kahviloista, kansainvälisistä ravintoloista ja Cabo Roigin upeista rannoista, se tarjoaa täydellisen yhdistelmän mukavuutta, käytännöllisyyttä ja Välimeren elämäntapaa.

Sisätiloissa asunto on valoisa ja kodikas, tilava olohuone, jossa on moderni ilmalämpöpumppu pitämään oleskelun viileänä ympäri vuoden. Se on täysin kalustettu, mikä mahdollistaa muuttoasennon välittömästi tai sen vuokraamisen aloittamisen ilman vaivaa. Kaksi makuuhuonetta ovat tilavia ja kummallakin on oma ilmastointilaite, taaten mukavan ympäristön kaikille. Lisäksi siellä on käytännöllinen huolto-/palveluhuone, jossa on boileri (kattilo) ja pesukone, mikä lisää mukavuutta ja lisää säilytystilaa.

Ulkopuolet ovat todellinen vahvuus. Asuntoon on helppo pääsy etupihan terassille ja isommalle takaterassille, jotka ovat ihanteellisia rentoutumiseen, ulkona syömiseen tai auringonottoon yksityisyyden säilyttäen. Asukkaat voivat myös nauttia yhteisöaltaasta, joka on täydellinen kuumempina kuukausina virkistäytymiseen. Taloyhtiön pysäköinti on rajoitettua, lisäkkeja paikkoja on saatavilla takakadulla.

Olitpa etsimässä pysyvää auringonpaistettavaa kotia, loma-retreatia kaikkien lähellä tai vuokrattavaksi valmis sijoitus, tämä La Regian asunto tarjoaa erinomaisen arvon yhdessä Kostan Costa Blanca -alueen suosituimmista rannikkoseudista.