Omakotitalo kiinteistö myytävänä La Quinta, Benahavís, Málagassa

Skandinaavinen tyylinen rivitalo panoraamanäkymillä mereen | Monte Halcones, Benahavís

Kauniisti remontoitu 4maksi huoneen rivitalo, joka yhdistää skandinaavisen muotoilun välimerelliseen elämään. Valoisa, tilava ja huolella sisustettu koti features natural wood details, sleek microcement staircase and elegant stucco finishes that create a warm and inviting atmosphere.
Wait: I must translate all to Finnish properly, not include English phrases. But original includes "features natural wood details, a sleek microcement staircase and elegant stucco finishes that create a warm and inviting atmosphere." We should translate fully, not leave English. Also I must maintain formatting (line breaks). Let's craft Finnish translation:

Original text has multiple lines. We'll translate line by line.

Title: "Scandinavian Style Townhouse with Panoramic Sea Views | Monte Halcones, Benahavís" -> "Skandinaavisen tyylinen rivitalo panoraamanäkymin mereen | Monte Halcones, Benahavís"

Then paragraph:

"Beautifully renovated 4-bedroom townhouse combining Scandinavian design with Mediterranean living." -> "Kauniisti remontoitu neljän makuuhuoneen rivitalo, joka yhdistää skandinaavisen designin välimerelliseen elämään."

"Bright, spacious and thoughtfully styled, this home features natural wood details, a sleek microcement staircase and elegant stucco finishes that create a warm and inviting atmosphere." Translate: "Valoisa, tilava ja huolella sisustettu koti, jossa on luonnollisia puuelementtejä, tyylikäs mikrosementtikäytävä" Wait staircase: "mikrosementtikäytävä" is not correct; "mikrosementtikivijä"? In Finnish, microcement staircase -> "mikrosementtikaide" or "mikrosementtikäytävä". Better: "mikrosementtikiivet" No. Let's say "mikrosementtikattia" No. The staircase is "mikrosementtikivipari"? Hmm simpler: "mikrosementtikäytävä" Not sure. In Finnish, staircase is "portaat"; "mikrosementtikiivet" is wrong. We can say "minkä nimi" Let's say "mikrosementtinen portaikko" and "portaikko" is staircase. So: "mikä?" We'll do: "miksi" okay: "mikrosementtinen portaikko". And "elegant stucco finishes" -> "juhlavat stucco-pinnat" in Finnish "stucco" is "tiilimäinen jauhe" But better "stukkopäällysteet" Might be "stukkopinnat." So: "ja elegantit stukkopinnoitteet" Then "that create a warm and inviting atmosphere" -> "josta syntyy lämmin ja kutsuva tunnelma." Good.

Next: "The open-plan kitchen, dining and living area flows seamlessly onto a south-facing terrace that captures panoramic sea views, perfect for relaxed mornings or evening sunsets." -> "Avoin keittiö-, ruokailu- ja oleskelutila laskeutuu suoraan etelään aukeavalle terassille, josta on panoraamanäköala merelle, täydellinen rentoihin aamuun tai iltaseittumiin auringonlaskuun." Need accurate Finnish: "Avoin keittiö-, ruokailu- ja Living-alue" We'll do: "Avoin keittiö-, ruokailu- ja oleskelutila jatkuvat saumattomasti etelään päin olevaan terassille, josta avautuu panoraamanäköala mereen, täydellinen rentouttuneisiin aamuin tai ilta-auringonlaskuun." Maybe better: "Avoin keittiö-, ruokailu- ja oleskelutila johtaa saumattomasti etelään päin olevalle terassille, josta avautuu panoraamanäköala mereen, ihanteellinen rentouttuneisiin aamuhetkiin tai iltupdates." Let's craft clean:

"Avoin keittiö-, ruokailu- ja oleskelutila johtaa saumattomasti etelään päin olevalle terassille, josta on panoraamanäköala merelle, täydellinen rentouttaviin aamuihin tai illan auringonlaskuun." Fine.

"Large windows flood the home with natural light, enhancing the sense of space and calm." -> "Suuret ikkunat täyttävät kodin luonnonvalolla, mikä lisää tilan tuntua ja rauhallisuutta."

"Set within a peaceful, well-maintained community with a beautiful swimming pool area, this property offers a balance of style, serenity and convenience." -> "Sijaitsee rauhallisessa, hyvin hoidettavassa yhteisössä, jossa on kaunis uima-allasalue, tämä kiinteistö tarjoaa tasapainon tyylin, rauhan ja mukavuuden välillä."

"La Quinta Golf, fine dining and Marbella's vibrant lifestyle are all just moments away, making this an exceptional home in a prime Benahavís location." -> "La Quinta Golf, hieno ruokailu ja Marbellan vilkas elämäntapa ovat kaikki vain muutaman askeleen päässä, tehden tästä poikkeuksellisen kodin parhaalla Benahavísin sijainnilla." Might adjust: "La Quinta Golf, fine dining and Marbella's vibrant lifestyle are all just moments away" -> "La Quinta Golf, hienot ruokailumahdollisuudet ja Marbellan eloisä elämäntapa ovat kaikki vain hetken päässä" Use "hetkessä" We'll write: "La Quinta Golf, hienot ruokailumahdollisuudet ja Marbellan elinvoimainen elämäntapa ovat kaikki vain muutaman askeleen päässä, mikä tekee tästä erinomaisen kodin Etelä-Benahavísin sijainnissa." Let's craft final with line breaks matching original. There were blank lines? The original had one blank line between title and paragraph? It shows newline after title, then paragraph block. We'll preserve line breaks as in original: first line title, blank line then paragraph? Original shows a blank line after title? It has a line break then paragraph starts immediately. It shows a blank line? It has a newline then "Beautifully renovated...". It starts immediately. We'll present as:

Skandinaavisen tyylinen rivitalo panoraamanäköin mereen | Monte Halcones, Benahavís

Kauniisti remontoitu neljän makuuhuoneen rivitalo, joka yhdistää skandinaavisen designin välimerelliseen elämään. Valoisa, tilava ja huolella sisustettu koti, jossa on luonnollisia puuesineitä, tyylikäs mikrosementtikaide portaiden sekä tyylikkäät stucco-pinnat, jotka luovat lämpimän ja kutsuvan tunnelman.

Avoin keittiö-, ruokailu- ja oleskelutila johtaa saumattomasti etelään päin olevalle terassille, josta avautuu panoraamanäköala merelle, ihanteellinen rentouttuneisiin aamuhetkiin tai illan auringonlaskuun.

Suuret ikkunat kastavat kodin luonnonvalolla, mikä vahvistaa tilan tuntua ja rauhallisuutta.

Sijaitsee rauhallisessa, hyvin hoidetussa yhteisössä, jossa on kaunis uima-allasalue, tässä kiinteistössä tarjoutuu tyylin, rauhan ja käytännöllisyyden tasapaino.

La Quinta Golf, hieno ruokailu ja Marbellan elinvoimainen elämäntapa ovat kaikki vain muutaman askeleen päässä, tehden tästä erinomaisen kodin Benahavísin parhaalla sijainnilla.