Huoneisto kiinteistö myytävänä Manilva, Málagassa

Henkilökohtainen nykyaikainen asuinalue Manilvan yhtenä osoista, which established, convenient and well-connected? Wait. Need proper Finnish translation.

Let's translate properly:

Desarrollo residencial contemporáneo situado en una de las zonas más establecidas, convenientes y bien conectadas de Manilva.
Kohdistettu nykyaikainen asuinalue Manilvan yksiä pidetyimmistä, kätevimmistä ja hyvin yhteydessä olevista alueista.

Creado para clientes que aprecian arquitectura moderna, diseños interiores eficientes y calidad de construcción duradera, el proyecto ofrece una cuidada selección de viviendas de 2 y 3 dormitorios.
Räätälöity niille asiakkaille, jotka arvostavat modernia arkkitehtuuria, tehokkaita sisätilasuunnitteluita ja kestävää rakennuslaatua; hanke tarjoaa huolellisesti valikoidun 2‑ ja 3 makuuhuoneen asuntojen valikoiman.

Varias residencias proporcionan una exclusividad a través de jardines privados, solariums en la azotea o piscinas individuales, ofreciendo un mayor sentido de independencia y vida al aire libre.
Useat asunnot tarjoavat yksityisyyttä yksityisten puutarhojen, kattoterassien tai erillisten uima-altaiden kautta, tuoden paremman riippumattomuuden ja vapaan ulkoilmaelämän tunteen.

Cada hogar ha sido pensado para maximizar la luz natural y el flujo funcional, con un énfasis en comodidad, eficiencia energética y vida de bajo mantenimiento.
Jokainen koti on suunniteltu maksimoimaan luonnonvalon määrä ja toimiva virta, korostaen mukavuutta, energiatehokkuutta ja vähäkäyttöistä elämää.

Características como sistemas climáticos aerterómicos, ventanas de doble acristalamiento y cocinas totalmente equipadas con electrodomésticos integrados soportan la sostenibilidad y la práctica cotidiana.
Ominaisuuksiin sisältyvät ilmastointijärjestelmät, kaksoisikkunat ja täysin varustellut keittiöt integroiduilla kodinkoneilla tukevat kestävyyttä ja arjen käytännöllisyyttä.

Las terrazas desempeñan un papel clave en el concepto de estilo de vida. Estos espacios exteriores, de dimensiones generosas y estratégicas, extienden el interior, permitiendo a los residentes disfrutar de las vistas de montaña circundantes, los vislumbres de la costa y las tranquilas zonas verdes que enmarcan el desarrollo.
Terassat muodostavat tärkeän osan elämäntapaa; nämä tilavat ja strategisesti sijoitetut ulkotilat ulottavat sisätiloja ulospäin antaen asukkaiden nauttia ympäröivistä vuoristonäkymistä, näköalasta rannikolle ja rauhallisista vihreistä alueista, jotka kehystävät kehystä.

Ya sea utilizado para comer, tomar el sol o relajarse tranquilamente, estas terrazas aumentan el sentido de apertura y conexión con el medio ambiente.
Riippumatta siitä, käytetäänkö syömiseen, auringonottoon tai rentoutumiseen, nämä terassit lisäävät avoimuuden ja yhteyden tunteen ympäristöön.

La identidad arquitectónica del proyecto se define por dos edificios en forma de crescent, cada uno de ellos compuesto por treinta y dos viviendas distribuidas en cuatro niveles.
Projektin arkkitehtoninen identiteetti määrittyy kahdesta puolikaaren muotoisesta rakennuksesta, joista kumpikin koostuu 32 asunnosta neljässä kerroksessa.

Esta configuración crea una silueta armoniosa al tiempo que promueve la privacidad, la circulación interna eficiente y un sentido cohesivo de la comunidad.
Tämä asettelu luo harmonisen siluetin samalla kun edistää yksityisyyttä, tehokasta sisäistä liikkumista ja yhteisöllisyyden tunnetta.

Los espacios compartidos han sido diseñados para la usabilidad durante todo el año, favoreciendo la funcionalidad sobre la ornamentación.
Yhteiset tilat on suunniteltu käytettäviksi ympäri vuoden, korostaen toiminnallisuutta koristeellisuuden sijaan.

Los caminos ajardinados conectan los edificios y fomentan un ambiente agradable y abierto en todo el complejo.
Piha-alueet yhdistävät rakennukset ja edistävät miellyttävää ja avointa ilmapiiria koko kompleksissa.

Un punto culminante es la piscina comunitaria multinivel, una característica escultórica que ancla visualmente el desarrollo.
Huippukohdaksi muodostuu monitasoinen yhteisöuima-allas, veistoksellinen ominaisuus, joka ankkuroi kehityksen visuaalisesti.

Su diseño de cascada crea una dinámica de agua relajante y mejora la calidad del entorno exterior compartido.
Sen vesiputouksen suunnittelu luo rentouttavan veden dynaamisen liikkeen ja parantaa jaetun ulkoilma-alueen laatua.

Otras comodidades incluyen un gimnasio, vestuarios, zona de coworking, trasteros y aparcamiento con preinstalación para cargadores eléctricos de vehículos —menidades que apoyan las necesidades de los residentes a tiempo completo, trabajadores remotos y visitantes de temporada que valoran la comodidad y la infraestructura confiable.
Muita muita tiloja sisältää kuntosali, pukeutumis- ja suihkutilat, coworking-alueen, varastot ja pysäköinnin, jossa on esiasennus ajoneuvojen sähköajastajiin — mukavuuksia, jotka tukevat täysimittaisten asukkaiden, etätyöntekijöiden ja kausivierailijoiden tarpeita, jotka arvostavat mukavuutta ja luotettavaa infrastruktuuria.

La conectividad es una de las ventajas más fuertes. Con acceso inmediato a las autopistas A-7 y AP-7, los residentes pueden llegar a La Castillo Beach, La Duquesa Beach y al puerto deportivo en cuestión de minutos.
Yhteydet ovat yksi vahvimmista eduista. Pääsy suoraan A-7 ja AP-7 moottoriteille, asukkaat voivat saavuttaa La Castillo -rannan, La Duquesa -rannan ja venesataman muutamassa minuutissa.

Servicios esenciales - supermercados, centros de salud, cafeterías, restaurantes y instalaciones de ocio - están cerca, lo que permite una rutina diaria suave con viajes mínimos.
Peruspalvelut — supermarketit, terveysasemat, kahvilat, ravintolat ja vapaa-ajan tilat — ovat lähellä, mikä mahdollistaa päivittäisen rutiinin sujuvuuden minimaalisilla matkustuksilla.

El desarrollo también proporciona enlaces rápidos a Estepona, Sotogrande y Gibraltar, mejorando la movilidad laboral y de estilo de vida. El aeropuerto de Málaga, a menos de una hora de distancia, ofrece extensas conexiones internacionales, lo que hace que sea una opción atractiva para los viajeros frecuentes y aquellos que buscan un segundo hogar de bloqueo y levadura.
Kehitys tarjoaa myös nopeat yhteydet Esteponaan, Sotograndeen ja Gibraltarille, parantaen työ- ja elämäntapaa liikkuvuutta. Málagan lentoasema, alle tunnin päässä, tarjoaa laajat kansainväliset yhteydet, mikä tekee siitä houkuttelevan vaihtoehdon usein matkustaville ja niille, jotka etsivät toista kotia.

Manilva ofrece una combinación equilibrada de costas, paisajes naturales y servicios esenciales, lo que lo convierte en una base estable y bien conectada en la Costa del Sol occidental. Este complejo se integra perfectamente en este entorno, ofreciendo una opción residencial práctica, moderna y atractiva adaptada tanto para el disfrute durante todo el año como para el disfrute estacional.
Manilva tarjoaa tasapainoisen yhdistelmän rantoja, luonnonkauneutta ja perustarpeita, mikä tekee siitä vakaan ja hyvin yhteydessä olevan tukikohdan Western Costa del Solilla. Tämä kompleksi sulautuu täydellisesti tähän ympäristöön, tarjoten käytännöllisen, modernin ja houkuttelevan asuinvaihtoehdon sekä ympäri vuoden että kausiluonteiseen nautintoon.