Paritalo kiinteistö myytävänä Benalmádena, Málagassa

Ihastuttava paritaloasparitalo merinäköaloin, vain 750 metrin päässä Carvajal rannasta Fuengirolassa. Kolmelle tasolle jakautuva asunto yhdistää eleganssin, mukavuuden ja modernin designin, tehden siitä ihanteellisen sekä pysyväksi asuinkäyttöön että lomailuun. Lounaisuuden suuntaus koillisen sijaan? Actually southwest orientation: "sunnuntai" Let's be accurate: suuntautuminen koilinen? Original: suroeste = etelä-lounas. In Finnish: lounaissuunta? Southwest = Lounais. So: Lounaissuunta.

Translation:

Encantadora villa pareada con vistas al mar, a tan solo 750 metros de la Playa de Carvajal en Fuengirola.
- Charming semi-detached villa with sea views, just 750 m from Carvajal Beach in Fuengirola.
Finnish: Lumoava paritalo merinäköaloin, vain 750 metrin päässä Carvajal rannasta Fuengirolassa.

Distribuida en tres niveles, la vivienda combina elegancia, confort y un diseño moderno, lo que la convierte en una opción ideal tanto como residencia habitual como para disfrutarla en vacaciones.
Kolmitasoinen asuinrakennus yhdistää eleganssin, mukavuuden ja modernin suunnittelun, tehden siitä ihanteellisen sekä pysyväksi asunnoksi että lomailuun.

Gracias a su orientación suroeste, la vivienda disfruta de abundante luz natural durante todo el día.
Suuntautumisensa ansiosta lounaiskoillisesta? Wait: suroeste = lounais. So: Lounaisasento mahdollistaa runsaasti luonnonvaloa koko päivän.

La entrada principal conduce, a través de un pequeño patio delantero, a un luminoso y amplio salón de 42 m² equipado de aire acondicionado, un despacho anexo con grandes ventanales, un aseo, una cocina nueva de la marca Schmit con electrodomésticos Bosch, y un cuarto de lavandería/plancha.
Pääsisäänkäynti johtaa pienen etupihan kautta valoisaan ja tilavaan 42 m² olohuoneeseen, jossa on ilmastointi, liitetty toimisto suurine ikkunoineen, puhti, WC, Schmit-merkkinen uusi keittiö Bosch-astiastoineen sekä pyykki-/ silityshuone.

Al lado de la entrada hay un patio amplio con barbacoa y comunicado con la piscina a través de una escalera de caracol.
Sisäänkäynnin vieressä on suuri patio, jossa grilli, ja yhteys uima-altaaseen kierreportailla.

Desde la cocina se accede a una terraza con bonitas vistas al mar.
Keittiöstä mennään terassille, jossa on kauniit merinäköalat.

En la planta inferior se encuentra la zona de descanso, compuesta por tres dormitorios, todos ellos con armarios empotrados y unidades de aire acondicionado independientes.
Alin taso: lepoalue koostuu kolmesta makuuhuoneesta, joista jokaisessa on kiinteät vaatekaapit ja erilliset ilmalämmitys/viilennyksen yksiköt.

El dormitorio principal cuenta con baño en suite y, además, hay un segundo baño completo.
Määrähuoneen pääpääsiäntä on oma kylpyhuone ja lisäksi toinen täydellinen kylpyhuone.

Todas las habitaciones tienen acceso directo al jardín y a la piscina privada, creando un entorno perfecto para relajación.
Kaikki huoneet pääsevät suoraan puutarhaan ja yksityiseen uima-allasalueeseen, luoden täydellisen rentoutumisympäristön.

Desde el jardín, una entrada independiente conduce a un apartamento privado con su propio baño con ducha, además de un trastero, lo que lo convierte en un espacio ideal para invitados o personal de servicio.
Puutarhasta erillinen sisäänkäynti johtaa yksityiseen asunnon, jossa on oma suihkulla varustettu kylpyhuone sekä vaatehuone, mikä tekee siitä ihanteellisen tilan vieraiden tai palveluhenkilökunnan käyttöön.

A nivel de calle, la propiedad dispone de un garaje cerrado para un vehículo y una plaza de aparcamiento exterior adicional.
Kadun tasolla kiinteistöllä on suljettu autotalli yhdelle ajoneuvolle sekä lisäparkkipaikka ulkona.

La casa está equipada con cierres de alta calidad con doble acristalamiento que proporcionan aislamiento térmico y solar.
Talossa on korkealuokkaiset kaksinkertaislasitukset, jotka tarjoavat lämpö- ja aurinkosuojaa.

La urbanización privada ofrece seguridad las 24 horas, hermosos jardines paisajísticos y tranquilas zonas verdes ideales para pasear o simplemente relajarse en plena naturaleza.
Yksityinen asuinkompleksi tarjoaa 24h turvallisuuden, kauniit maisemalliset puutarhat ja rauhalliset vihreät alueet, ihanteellisia kävelyyn tai vain luonnon keskellä rentoutumiseen.

El complejo cuenta con un tren privado hacia la playa, además la estación de tren de cercanías Málaga–Fuengirola se encuentra a tan solo 800 metros.
Kohteessa on yksityinen junayhteys rannalle, lisäksi Málaga–Fuengirola lähijuna-asema sijaitsee vain noin 800 metrin päässä.

A poca distancia de la propiedad se sitúa el prestigioso Club Deportivo El Higuerón, uno de los más exclusivos de la Costa del Sol, con instalaciones de primer nivel: pistas de tenis y pádel, piscinas cubiertas y exteriores, gimnasio totalmente equipado, una lujosa zona de spa y un elegante restaurante.
Kiinteistöstä lyhyen etäisyyden päässä sijaitsee arvostettu Club Deportivo El Higuerón, yksi Costa del Solin vaikutusvaltaisimmista, huippuluokan tiloine: tennis- ja padel-kentät, katto- ja ulkouima-altaat, täysin varusteltu kuntosali, upea spa-alue ja tyylikäs ravintola.

Propiedad ideal para inversor mixto (larga duración + vacacional). Rentabilidad Larga Duración - 4,9 - 5,3% neta. Rentabilidad Mixta - 6,3 - 6,8 %. Combina rentabilidad estable con potencial de revalorización gracias a la escasez de producto similar en Higuerón. Ofrece un equilibrio perfecto entre ubicación premium, privacidad y coste operativo reducido.
Oikea ominaisuus yhdistelmäinvestorille (pitkäaikaiset + lomailu). Pitkäaikaisen tuoton: 4,9 - 5,3% netto. Sekä sekalaistulot: 6,3 - 6,8%. Yhdistää vakaata tuottoa potentiaaliseen arvonnousuun Higuerónin harvinaisen tarjonnan ansiosta. Tarjoaa täydellisen tasapainon premium-sijainnin, yksityisyyden ja alhaisen käyttökustannuksen välillä.

Disponibilidad inmediata.
Saatavilla välittömästi.