Asunto kiinteistö myytävänä L'Hospitalet de Llobregat, Barcelonassa

Asunto: Vivienda situada en Calle Pintor Mestre I Castellvi, en Barcelona. Vivienda con incidencias: inmueble sin posesión.

El estado de ocupado y/o los impedimentos para que el inmueble pueda ser visitado libremente por los técnicos impiden su tasación oficial conforme exige la Orden ECO/805/2003, de 27 de marzo, por lo que el inmueble, mientras perdure la situación, no podrá ser hipotecado, con lo cual la compra sería al contado.

Este inmueble ha sido adquirido por el vendedor, pero aún no se ha tomado la posesión, al estar ocupado. El adquirente asumirá; la situación física y estado de conservación; la situación urbanística; las discrepancias entre la realidad física y la realidad registral y catastral o en la cabida del inmueble; la adecuación registral y catastral del inmueble; y los trámites que conlleven la obtención de la posesión judicial del inmueble y/o posibles acuerdos extrajudiciales con el ocupante en el caso de haberlo.

La fotografía no corresponde con el inmueble, solo la ubicación aproximada.>>>
Vastaa suomeksi:

Asunto: Asunto sijaitsee Pintor Mestre I Castellvi -kadulla Barcelonassa. Asuntoon liittyy esteitä: kiinteistöllä ei ole hallintaa.

Käynnissä olevan sotkeutumisen vuoksi ja/tai sen vuoksi, että teknikot voivat vierailla kiinteistöllä vapaasti, kiinteistön virallinen arvostus ECO/805/2003:n 27.3.2003 antaman määräyksen vaatimassa muodossa estyy, joten kiinteistöä ei voida asettaa pantiksi niin kauan kuin tilanne jatkuu, joten osto tapahtuisi käteisellä.

Tämä kiinteistö on myyjän hankkima, mutta hallinta ei ole vielä siirtynyt, koska kiinteistö on okupoituna. Ostaja ottaa vastuun; fyysinen kunto ja kunnossapito; rakentamis-/kaavatilanne; erot fyysisen todellisuuden ja rekisterin ja kiinteistötodistuksen välillä tai kiinteistön laajuudessa; kiinteistön rekisteri- ja kiinteistötilan mukauttaminen; sekä oikeudenomaisen hallinnan hankkimiseen johtavat toimenpiteet ja/tai mahdolliset lainvapaasti tehdyt sopimukset okupantin kanssa, jos sellainen on olemassa.

Valokuva ei vastaa kiinteistöä, vain alustava sijainti.