Huvila kiinteistö myytävänä Moncada, Valenciassa

Siirry katselemaan suomeksi:

El refugio donde el tiempo se detiene (a solo 10 kms de Valencia)
Aika pysähtyy suojassa (vain 10 km Valencian läheltä)
¿Es posible vivir en un oasis de paz y, al mismo tiempo, estar a un paso del latido de la ciudad? En este chalet en la exclusiva zona de Masías (Moncada), la respuesta es un rotundo sí.
Onnistuu asua peace oasisissa ja samalla olla kaupungin sykkeessä? Tässä rantatalossa Masíasin (Moncada) eksklusiivisella alueella vastaus on kova kyllä.

Donde la vida familiar cobra otro sentido
Missä perhe-elämä saa uuden merkityksen
Imagina despertar en una zona residencial donde el único sonido es el susurro de los jardines. Aquí, tus mañanas comienzan con luz natural inundando cada rincón. Esta no es solo una casa; es el lugar donde tus hijos correrán seguros en la zona infantil, donde crecerán con amigos, donde los veranos se miden en chapuzones en la amplia piscina comunitaria y donde los domingos tienen sabor a brasa.
Kuvittele herääväsi asuinalueelle, jossa ainoana äänenä on puutarhojen kuiskauksia. Täällä aamut alkavat luonnonvalon täyttämänä jokaisen nurkan. Tämä ei ole pelkkä talo; tässä lapsesi juoksevat turvassa leikkikentällä, kasvavat ystävien kanssa, kesät mitataan uima-altaaseen pulahteluissa suurella yhteisöaltaalla ja sunnuntait maistuvat grilliruualta.

Espacio para todos, sin renunciar a nada
tilaa kaikille, koskaan luopumatta mistään
Construida en 2005 pero reformada en 2014, la vivienda ha evolucionado para ofrecer el máximo confort moderno. Con una distribución pensada para la amplitud:
Rakennettu vuonna 2005 mutta muokattu vuonna 2014, asunto on kehittynyt tarjotakseen maksimaalisen modernin mukavuuden. Tilajärjestely on suunniteltu tilavuudelle:

5 dormitorios + buhardilla: espacio de sobra para familias grandes, invitados o ese despacho profesional que siempre quisiste.
5 makuuhuonetta + ullakko: tilaa suurille perheille, vieraille tai sille ammattilaisen toimistolle, josta olet aina unelmoinnut.
Gran salón comedor con chimenea y amplísima cocina de dimensiones generosas, equipada con una extensa armariada que ofrece soluciones de almacenaje infinitas. Lo mejor: su amplio espacio para comer a diario sin necesidad de desplazarse al salón, convirtiéndola en el lugar perfecto para los desayunos en familia o esas charlas mientras se prepara la cena.
Suuri olohuone-ruokasali, tulisella takalla ja tilavalla, anteliaalla keittiöllä, varustettuna laajalla kaapistolla, joka tarjoaa loputtomia säilytysratkaisuja. Parasta: tilavan ruokailutilan ansiosta ei tarvitse siirtyä olohonlyhytin ääreen, tehden siitä täydellisen paikan perhehedelle tai keskusteluille illallisen valmistuksen aikana.

La joya de la corona: una buhardilla espectacular que se abre a una gran terraza privada. El lugar perfecto para tus sesiones de yoga, un rincón de lectura o para ver las estrellas antes de dormir.
Vaakuna: upea ullakko, joka avautuu suurelle yksityiselle terassille. Täydellinen paikka joogahetkille, lukupaikalle tai tähtien katseluun ennen nukkumaan menoa.

El corazón exterior: su amplio espacio exterior cuenta con un paellero/barbacoa de gran bancada. Imagina las reuniones, las risas y esas sobremesas interminables en la terraza principal.
Ulkoinen sydän: suuri ulkotila, jossa on iso paellakattila/grillipiha. Kuvittele kokoukset, nauru ja loputtomat iltapäivä/illalliset pääterassilla.

Calidad en cada detalle
Laatua jokaisessa yksityiskohdassa
La reforma de 2014 no fue solo estética, fue una apuesta por la calidad de vida:
Vuonna 2014 tehty uudistus ei ollut pelkästään esteettinen, vaan panostus elämänlaatuun:

Suelos de gres elegantes y duraderos.
Gres-lattiat tyylikkäitä ja kestäviä.

Paredes lisas y carpintería interior lacada en blanco, aportando una luminosidad y frescura inigualables.
Pehmustetut ja sisätilojen valkoinen lakatut puuosat tuomassa säteilyä ja raikkautta.

Armarios empotrados en todas las estancias.
Lipiastot kaikissa huoneissa.

Ventanas de doble cristal (climalit) para un aislamiento térmico y acústico perfecto.
Kaksinkertaiset ikkunat (Climalit) täydelliseen lämpö- ja äänieristykseen.

Confort total en invierno gracias a la calefacción por radiadores de gas natural.
Kokonaismalli talvella maanlaajuisesti kaasulämmityksellä.

Ubicación: lo mejor de dos mundos
Sijainti: kahden maailman parasta
Vivir en Masías significa tenerlo todo. A tan solo 10 km de Valencia, disfrutarás de una comunicación excelente tanto en coche como en transporte público. Además, la zona cuenta con prestigiosos colegios cercanos, combinando la tranquilidad de un entorno residencial con la comodidad de tener todos los servicios a mano.
Asu Masíasissa tarkoittaa kaikkea. Vain 10 km Valencian etäisyydellä nautit erinomaisesta yhteydestä sekä autolla että julkisella. Lisäksi alueelta löytyy arvostettuja kouluja läheltä, yhdistäen asumisn rauhallisuuden ja palveluiden läheisyyden.

¿Buscas una casa que se sienta como un hogar desde el primer segundo? No dejes que te lo cuenten. Ven a sentir la energía de este chalet y descubre por qué es el lugar donde empieza tu próxima etapa.
Etsitkö kotia, joka tuntuu kodilta välittömästi? Älä anna muiden kertoa sitä sinulle. Tule tuntemaan tämän talon energia ja selvittämään, miksi se on paikka, jossa seuraava vaihe alkaa.