Huoneisto kiinteistö myytävänä Golden Mile, Marbella, Málagassa

Sijaitsee Kingsin tunnetuimmalla alueella rannikolla, tämä upea luksustasoitettu duplexin Marbella Golden Mile tarjoaa yksityisyyttä, avarat maisemat ja huolellisesti suunnitellun tilan. Huomi.

Oops—sorry. I must provide correct translation. Let's do proper Finnish.

I'll translate fully.

Original Spanish to Finnish:

"Ubicado en una de las zonas más exclusivas de la costa, este espectacular dúplex de lujo en la Milla de Oro de Marbella ofrece privacidad, vistas abiertas y un diseño cuidadosamente concebido. La atención al detalle, la amplitud y la ubicación convierten esta propiedad en una residencia con gran atractivo lifestyle y valor duradero.

Los interiores destacan por su luminosidad, proporción y fluidez. El salón y el comedor se integran sobre suelos de mármol de alta calidad, realzados por amplios ventanales que aportan sensación de espacio. La cocina abierta, totalmente equipada, combina líneas limpias con funcionalidad diaria, ideal tanto para la vida cotidiana como para recibir invitados.

La vivienda dispone de cuatro amplios dormitorios y cinco baños elegantemente diseñados. La distribución equilibra a la perfección la vida privada con espacios sociales. El confort está garantizado gracias a la calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, doble acristalamiento, persianas eléctricas y conexión de alta velocidad. Un gimnasio privado y una sala preparada para cine en casa completan la experiencia, junto con acceso seguro, videoportero y vigilancia 24 horas.

La terraza de 92 m² se presenta como una auténtica extensión del interior, con vistas abiertas al mar, a La Concha y a los jardines paisajísticos. Un espacio ideal tanto para el entretenimiento como para el descanso diario. Los residentes disfrutan además de pistas de tenis y pádel, así como de un garaje privado con capacidad para dos vehículos.

Su ubicación en la Milla de Oro ofrece discreción y acceso inmediato a los principales puntos de interés: Puente Romano a dos minutos, Puerto Banús a cinco y la playa a un agradable paseo. Una propiedad sofisticada que representa tanto un hogar excepcional como una inversión sólida en lujo atemporal."

Now translate:

"Sijoittuu rannikolla yhden alueen yksityisimmistä osista, tämä upea luksusdupleksi Marbella Golden Milellä tarjoaa yksityisyyttä, avarat näkymät ja huolellisesti suunnitellun tilan. Yksityiskohtien huomiointi, tilavuus ja sijainti tekevät tästä kiinteistön elämäntapasijoituksen vetovoimaiseksi ja pitkäaikaiseksi arvoksi.

Sisätilat erottuvat kirkkaudellaan, suhteellaan ja sujuvuudellaan. Olo- ja ruokailutila yhdistyvät korkeatasoisille marmorilattioille, suurten L-säilyttävien-ikkunoiden koristelemana tilan tuntua lisäämällä. Avoin, täysin varustettu keittiö yhdistää puhtaat linjat jokapäiväiseen toiminnallisuuteen, ihanteellinen sekä arkeen että vieraiden vastaanottamiseen.

Kodissa on neljä tilavaa makuuhuonetta ja viisi tyylikkäästi suunniteltua kylpyhuonetta. Jakosuolitus tasapainottaa täydellisesti yksityisen elämän ja sosiaaliset tilat. Mukavuus taataan lattialämmityksen, ilmastoinnin, kaksoisakustoinnin, sähkötoimiset kaihtimet ja nopea yhteys ansiosta. Oma kuntosali ja elokuvahuone valmiiksi rakennettuna täydentävät kokemusta, turvallisen pääsyn, videopuhelun ja 24/7 valvonnan lisäksi.

92 m²:n terassi esittäytyy todellisena sisätilojen laajennuksena, avoimilla merinäköalilla, La Concha -vuoriston ja maisemapihojen suuntaan. Täydellinen tila sekä viihdytykseen että päivittäiseen lepoon. Asukkaat nauttivat lisäksi tenniksen ja padelin pelikentistä sekä kahdella autolla tilavan yksityisen autotallin.

Sijaintinsa Golden Milellä antaa yksityisyyttä ja välitöntä pääsyä tärkeimpiin kohokohtiin: Puente Romano kahden minuutin päässä, Puerto Banús viiden ja rannalle mukava kävely. Hienostunut kiinteistö, joka edustaa sekä erinomaisen kodin että vakaan sijoituksen ajan kesteen luksukseen."