Huvila kiinteistö myytävänä Roses, Gironassa

Sijaitsee Puigin Romin rauhallisella ja halutulla asuinalueella, tämä hurmaava tontilla oleva asunto kuuluu yhteisölliseen, uima-altaalla varustettuun yksityisomistuksessa olevaan kokonaisuuteen, ihanteellinen nauttimaan hyvää säätä ja ympäristön rauhaa.
Kiinteistö jakaantuu pohjakerrokseen, OI-corre-loja? -kerron: Miten suomentaa "planta piso" = ylin kerros? In Spanish, planta baja (ground floor), planta piso (intermediate floor? Usually "primer piso" = first floor, but they used "planta piso" maybe "primer piso" mezzanine? In Spanish, planta piso is odd. They list planta baja, planta piso, y primera planta. So three levels: ground floor, intermediate floor, and first floor. We'll translate as: pohjakerros, keskikerros, ja yläkerta. Also "trastero" = varastorakenteet? "tavaratila" or "varasto". "zona exterior" = ulkoalue, "estacionar" parkkeerata. "según": ok.
Let's craft Finnish:

Sijainti rauhallisella ja halutulla asuinalueella Puig Romissa, tämä hurmaava tontilla oleva asunto kuuluu privaatin asuinalueen yhteisöön, jossa on yhteinen uima-allas, ihanteellinen nauttimaan hyvää säätä ja ympäristön rauhaa.
Kiinteistö jakautuu pohjakerrokseen, keskikerrokseen ja yläkertaan, tarjoten mukavan ja toimivan tilajärjestelyn, täydellinen sekä pääasialliseksi asunnoksi että toiseksi asunnoksi.
Pohjakerroksessa löytyy tilava yksityinen autopaikka varastotilalla, sekä käytännöllinen ulkoalue, jolla voi pysäköidä toisenkin ajoneuvon täysin mukavasti.
Keskikerroksessa on kodikas olo-/ruokailuhuone, josta on pääsy miellyttävälle terassille 8 m², täydellinen aamiaisiin ulkona tai rentoutumishetkiin. Takana sijaitsee erillinen, täysin varustettu keittiö, suoraan pääsyyn laajaan privaatteihin sisäpihaan, ihanteellinen luomaan grillaus-, ulkokeittiö-, tai chill-out -alueen.
Yläkerrassa ovat kaksi tilavaa makuuhuonetta, molemmissa kaapistot, sekä täydellinen kylpyhuone kylpyammeella, suunniteltu päivittäiseen mukavuuteen.
Talo myydään täysin varustettuna ja valmis muuttamaan sisään ensimmäisestä päivästä lähtien, tarjoten erinomaisen mahdollisuuden niille, jotka etsivät käytännöllistä ja hyvin hoitoa asuntoa. Lisäksi paremman hyvinvoinnin varmistamiseksi ympäri vuoden, siinä on kaksoisikkunat, jotka tarjoavat sekä lämpö- että äänieristyksen.
Yksityinen, viehättävä kiinteistö, tilaa ulkona ja kaikki mukavuudet, ensiluokkaisella sijainnilla, jossa yhteisöuima-allas.