Huvila kiinteistö myytävänä Finestrat, Alicantessa

Utelias joka on suomenkielinen käännös:
Sensacional chalet independiente situado en una zona residencial exclusiva y privilegiada de la Costa Alicantina, rodeado de un entorno de naturaleza, mar y montaña. La vivienda está ubicada a mitad de camino entre la siempre deslumbrante ciudad de Benidorm y el pintoresco pueblo de Finestrat.

Tässä luksuskartanon omakotitalo sijaitsee Alicantinan rannikolla eksklusiivisella ja etuoikeutetulla asuinalueella, luonnon, merensä ja vuoristonsa ympäröimänä. Asuinpaikka sijaitsee puolivälissä aina vaikuttavaa Benidormin kaupunkia ja viehättävää Finestratin kylää.

Esta villa de lujo está construida en dos plantas sobre una amplia parcela con precioso jardín de exquisito diseño y con una maravillosa piscina privada con cascada, junto a la que podrá tomar el sol y relajarse bajo el suave y agradable clima mediterráneo.

Tämä ylellinen huvila on rakennettu kahdessa kerroksessa suurelle tontille, jossa on kaunis suunniteltu puutarha ja ihana yksityinen uima-allas vesiputouksineen, jojen vieressä voit ottaa aurinkoa ja rentoutua lempeän ja miellyttävän Välimeren ilmaston alla.

En la planta baja dispone de un amplio salón-comedor en doble estancia con cocina americana totalmente equipada bañado de mucha luz natural, debido a su excelente orientación sur. Cuenta a su vez con un primer dormitorio doble con armario empotrado y un baño completo.

Alakerrassa on tilava olo-ruokailutila, jossa on kaksikerroksinen tila, avoin amerikkalainen keittiö täysin varustettuna ja runsaasti luonnonvaloa, johtuen erinomaisesta eteläisestä suuntauksestaan. Siellä on myös ensimmäinen makuuhuone, kaksipaikkainen, liinavaatekaapilla ja täysi kylpyhuone.

En la primera planta dispone de otros dos fantásticos dormitorios con baño en suite. La habitación principal cuenta además con un coqueto vestidor y tiene salida a una magnífica terraza, dónde podrá contemplar el campo de golf, la montaña y el impresionante paisaje que le rodea.

Ensimmäisessä kerroksessa on kaksi muuta upeaa makuuhuonetta, joissa on kylpyhuoneen kanssa. Päämakuuhuoneessa on lisäksi tyylikäs vaatehuone ja pääsee hurmaavalle terassille, jolta voit ihailla golf-kenttää, vuorta ja ympärillä olevaa vaikuttavaa maisemaa.

En la planta superior también dispone de un amplio solarium con increíbles vistas panorámicas al mar y al skyline de Benidorm.

Yläkerrassa on myös tilava aurinkoterassi, jolta avautuvat uskomattomat panoraamanäkymät mereen ja Benidormin siluettiin.

Por último, de forma opcional la vivienda puede contar con un espacioso semisótano, al cuál le puede dar múltiples usos como ser una sala de entretenimiento, cine, un gimnasio, una bodega u otros usos a su elección, además de disponer de un aseo de cortesía para invitados y de un lavadero. Desde aquí se accede a un patio inglés que conecta con el jardín a través de una escalera externa. Esta entrada independiente lo hace ideal para utilizar el sótano como apartamento de invitados.

Viimeisenä, vaihtoehtoisesti asunto voi sisältää tilavan alakerroksen (semi-sótano), jolle voi antaa monenlaisia käyttötarkoituksia kuten viihdekeskus, elokuvateatteri, kuntosali, kellari tai muita valitsemiaan käyttötarkoituksia, sekä erillisen wc-tilan vieraiden varalta ja pyykinpesutilan. Täältä pääsee englantilaiseen pihapiiriin, joka yhdistyy puutarhaan ulkoportaita pitkin. Tämä erillinen sisäänkäynti tekee siitä ihanteellisen tilan vieraiden asuinpaikaksi.

La vivienda está ubicada junto a un espléndido campo de golf, muy cerca de parques temáticos, de un centro comercial, supermercados, bancos, colegios, tiendas y de todos los servicios, además de estar a tan sólo 5 minutos del Mar Mediterráneo y de sus siempre espectaculares playas de fina arena blanca y aguas cristalinas.

Asunto sijaitsee upean golfkentän vieressä, hyvin lähellä huvipuistoja, ostoskeskusta, supermarketteja, pankkeja, kouluja, kauppoja ja kaikkia palveluja, sekä vain viiden minuutin päässä Välimerta ja sen aina vaikuttavien valkoisen hiekan rantojen ja kristallinkirkkaiden vesien läheisyydessä.

A través de la autopista se llegan en 50 minutos al aeropuerto o a la estación de trenes de alta velocidad de Alicante.

Moottoritien kautta saavutatte 50 minuutissa Alicanteen lentokentälle tai korkeanopeuksiseen junaan.