Huoneisto kiinteistö myytävänä Golf Bahía, Finestrat, Alicantessa

Alakerran asunto. Espoo? Wait; I must translate properly.

But the content must be translated to Finnish. Let me do.

Original starts: "Apartamento en planta baja. Viviendas exclusivas en Sierra Cortina, Costa Blanca" Translation:

"Yksiö/asunto (apartment) en planta baja" In Finnish: "Puutarhakerroksessa sijaitseva asunto." Better: "Maanalaiskerroksen asunto"? No. "Bajo" = "pohjakerroksessa" Or "makuuhuone"? We'll do "Pohjakerroksessa oleva asunto. Sierra Cortina, Costa Blanca'n eksklusiiviset asunnot" In Finnish "Costa Blanca" keep.

Let's craft:

"Pohjakerroksessa sijaitseva asunto. Sierra Cortina, Costa Blancan eksklusiiviset asunnot

Sierra Cortinassa, Costa Blancan yhdenneksi ..."

Continue.

I'll translate cleanly:

"Pohjakerroksessa sijaitseva asunto. Eksklusiiviset asunnot Sierra Cortinassa, Costa Blanca

Sierra Cortinassa, Costa Blancan kulta-alueen ..."

This is getting messy. Let's produce coherent Finnish.

I'll translate each paragraph.

Original:

"Apartamento en planta baja. Viviendas exclusivas en Sierra Cortina, Costa Blanca"
-> "Pohjakerroksessa sijaitseva asunto. Eksklusiiviset asunnot Sierra Cortinassa, Costa Blancassa"

"En el corazón de Sierra Cortina, una de las zonas residenciales más exclusivas y codiciadas de la Costa Blanca, este excepcional complejo residencial ofrece una combinación perfecta de naturaleza, tranquilidad y refinada vida mediterránea, a pocos minutos de todos los servicios esenciales."
-> "Sierra Cortinan sydämessä, yhtenä Costa Blancan yhä kalleimmista ja halutuimmista asuinalueista, tämä poikkeuksellinen asuinkompleksi tarjoaa täydellisen yhdistelmän luontoa, rauhaa ja hienostunutta välimerellistä elämää, vain muutaman minuutin päässä kaikista olennaisista palveluista."

"Ubicada en una posición elevada privilegiada, la promoción disfruta de espectaculares vistas al horizonte de Benidorm, al mar Mediterráneo y al emblemático Puig Campana. La arquitectura contemporánea, la abundante luz natural y los materiales de primera calidad se combinan para crear elegantes viviendas diseñadas para el confort y el bienestar."
-> "Sijaitsee etuoikeutetulla korkealla paikalla, rakennusryhmä nauttii upeat näkymät Benidormin horisonttiin, Välimerelle ja ikoniseen Puig Campanaan. Nykyta tyyli arkkitehtuuri, runsaasti luonnonvaloa ja ensiluokkaiset materiaalit yhdistyvät luoden tyylikkäitä asuntoja, jotka on suunniteltu mukavuuden ja hyvinvoinnin vuoksi."

"Apartamentos y villas diseñados para la vida moderna"
-> "Modernia elämää varten suunnitellut asunnot ja villat"

"El complejo consta de una selección cuidadosamente diseñada de modernos apartamentos y villas independientes, creados con gran atención al detalle y la funcionalidad."
-> "Kohteesta löytyy huolellisesti suunniteltu valikoima moderneja asuntoja ja itsenäisiä villoja, luotu suurella huomiolla yksityiskohtiin ja toimivuuteen."

"Los apartamentos están disponibles con:"
-> "Asunnot ovat saatavilla seuraavilla vaihtoehdoilla:"

"2 o 3 dormitorios"
-> "2 tai 3 makuuhuonetta"

"2 baños"
-> "2 kylpyhuonetta"

"Unidades en planta baja con amplias terrazas y jardines."
-> "Pohjakerroksen yksiköt tilavilla terasseilla ja puutarhoilla."

"Apartamentos en primera planta con generosas terrazas"
-> "Yläkerran asunnot, joilla on suuret terassit"

"Áticos exclusivos con amplias terrazas y solárium"
-> "Yksinoikeudella kattoasuntoja, suuret terassit ja solaario"

"Cada casa está diseñada para ofrecer espacios de estar abiertos y luminosos y una conexión perfecta entre las áreas interiores y exteriores."
-> "Jokainen koti on suunniteltu tarjoamaan avaria, valoisa oleskelutiloja sekä täydellisen yhteyden sisä- ja ulkotilojen välillä."

"Instalaciones Comunes Premium"
-> "Premium-yhteiset tilat"

"Los residentes pueden disfrutar de una amplia gama de servicios comunes de alta gama, diseñados para el disfrute y la relajación diarios, que incluyen:"
-> "Asukkaat voivat nauttia laajasta valikoimasta korkealuokkaisia yhteisiä palveluita, suunniteltuja päivittäiseen nautintoon ja rentoutumiseen, mukaan lukien:"

"Piscinas infinitas para adultos y niños con vistas al Mediterráneo"
-> "Ikuisasiat allas aikuisille ja lapsille, näköalalla Välimerelle"

"Gimnasio y sauna totalmente equipados."
-> "Kokonaan varustettu kuntosali ja sauna."

"Pistas de pádel y zona de calistenia"
-> "Padelitreitit ja calistenia-alue"

"Jardines paisajísticos y áreas de picnic"
-> "Maisemointipuutarhat ja piknik-alueet"

"Espacio de coworking"
-> "Etätyökeskus/työtila"

"pista de petanca"
-> "Petanque-kenttä"

"Parque infantil y club infantil"
-> "Leikkipuisto ja lapsiklubi"

"Ubicación privilegiada con excelente conectividad"
-> "Etuoikeutettu sijainti erinomaisella yhteydellä"

"Sierra Cortina ofrece un equilibrio único entre una vida residencial tranquila y una excelente accesibilidad:"
-> "Sierra Cortina tarjoaa ainutlaatuisen tasapainon rauhallisen asuinkesän ja erinomaisen saavutettavuuden välillä:"

"Centro de Benidorm y playas: 5 minutos"
-> "Benidormin keskustaan ja rannoille: 5 minuuttia"

"Centro Comercial La Marina: 3 minutos"
-> "La Marina kauppakeskus: 3 minuuttia"

"Campos de golf: a 5 minutos"
-> "Golfkentät: noin 5 minuuttia"

"Aeropuerto Internacional de Alicante: 45 minutos"
-> "Alicanten kansainvälinen lentoasema: 45 minuuttia"

"Acceso directo a carreteras principales y conexiones de autopistas."
-> "Suora pääsy pääteille ja moottoritieyhteyksiin."

"Rodeado de naturaleza pero cerca de playas, tiendas, gastronomía y ocio, esta ubicación es ideal para vivir permanentemente, una casa de vacaciones o una inversión de alta calidad."
-> "Lähellä luontoa mutta samalla lähellä rantoja, kauppoja, gastronomiaa ja vapaa-ajanviettoa, tämä sijainti on ihanteellinen asua pysyvästi, toiseen lomakotiin tai korkealaatuiseen sijoitukseen."

"Una nueva forma de vivir en la Costa Blanca"
-> "Uusi tapa elää Costa Blancalla"

"Este complejo residencial representa un nuevo concepto de vida mediterránea, donde el lujo, la naturaleza y la exclusividad conviven en perfecta armonía. Un lugar donde cada día es especial y cada amanecer forma parte de tu estilo de vida."
-> "Tämä asuinkompleksi edustaa uutta välimerellistä elämäntapaa, jossa ylellisyys, luonto ja eksklusiivisuus elävät täydellisessä harmoniassa. Paikka, jossa jokainen päivä on erityinen ja jokainen aamuosa kuuluu elämäntyyliisi."