Huoneisto kiinteistö myytävänä Lo Pagan, San Pedro del Pinatar, Murciassa

Uudet rakennukset luvatulla turistiyhteystiedolla lähellä rantaa Lo Pagánissa, San Pedro del Pinatar

Moderni rantakö?生活 with great rental potential?
Wait: need accurate translation.

Let's translate fully:

Original Spanish text lengthy. We'll translate to Finnish preserving line breaks.

Let's proceed.

"Apartamentos de nueva construcción con licencia turística cerca de la playa en Lo Pagán, San Pedro del Pinatar" -> "Uudet rakennukset, joilla on turistilupa, lähellä rantaa Lo Pagánissa, San Pedro del Pinatar"

"Vida costera moderna con gran potencial de alquiler" -> "Moderni rannikkokoti eloisalla vuokrauspotentiaalilla"

"Esta exclusiva promoción de 12 modernos apartamentos con licencia turística se encuentra en Lo Pagán, una popular zona costera de San Pedro del Pinatar, a solo 1 km de la playa." -> "Tämä eksklusiivinen 12 modernin huoneiston talopaketti turistiluvan kanssa sijaitsee Lo Pagánissa, San Pedro del Pinatarin suosittu rantakaistale, vain 1 km rannasta."

"Situado a orillas del Mar Menor, este proyecto ofrece una oportunidad única para disfrutar del estilo de vida mediterráneo y beneficiarse al mismo tiempo de un excelente potencial de alquiler vacacional en una zona muy demandada." -> "Se sijaitsee Mar Menorin rannalla, ja tämä hanke tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden nauttia Välimeren elämäntyylistä sekä samanaikaisesti hyödyntää erinomaisen loma-asuntovuokraopotentiaalin erittäin kysytyllä alueella."

"Lo Pagán es conocida por su ambiente relajado, sus baños de barro naturales, su paseo marítimo repleto de restaurantes y cafeterías, y su fácil acceso tanto al Mar Menor como al mar Mediterráneo." -> "Lo Pagán tunnetaan rennosta ilmapiiristään, luonnollisista mutakylpylöistään, sen rantakadusta täynnä ravintoloita ja kahviloita sekä sen helposta pääsystä sekä Mar Menorille että Välimerelle."

"Es un destino consolidado para los amantes de la playa, los entusiastas de los deportes acuáticos y las familias que buscan aguas tranquilas y poco profundas y sol durante todo el año." -> "Se on vakiintunut kohde rannan ystäville, vesiharrastusten harrastajille sekä perheille, jotka etsivät rauhallisia, matalia vesiä ja aurinkoa ympäri vuoden."

"Elección de apartamentos de 1 y 2 dormitorios" -> "1–2 makuuhuoneen asuntojen valikoima"

"El proyecto ofrece apartamentos de 1 dormitorio y 1 baño o de 2 dormitorios y 2 baños, uno de ellos en suite." -> "Hankkeessa on 1 makuuhuoneen ja 1 kylpyhuoneen asunnot tai 2 makuuhuoneen ja 2 kylpyhuoneen asunnot, joista yhdessä on makuuhuoneen kylpyhuone (en suite)."

"Cada propiedad cuenta con una terraza privada de aproximadamente 9 m2 y una luminosa distribución diáfana en la que la cocina totalmente equipada con electrodomésticos se conecta a la perfección con la zona de estar." -> "Jokaisessa asunnossa on noin 9 m2:n yksityinen terassi ja valoisa, avoin pohjaratkaisu, jossa täysin varusteltu keittiö yhdistyy saumattomasti oleskelualueeseen."

"Todos los apartamentos incluyen un trastero privado en la azotea." -> "Kaikissa asunnoissa on oma varastohuone katolla."

"Algunas unidades incluyen una plaza de aparcamiento y hay plazas de aparcamiento adicionales disponibles como opción." -> "Joissakin yksiköissä on pysäköintipaikka ja lisäpysäköintipaikkoja on saatavilla optioina."

"Acabados de alta calidad y comodidad moderna" -> "Korkeat laatuvalmistus ja moderni mukavuus"

"Estas viviendas se entregan totalmente equipadas con materiales y acabados de calidad diseñados para ofrecer comodidad y durabilidad:" -> "Nämä asunnot toimitetaan täysin varusteltuna laadukkailla materiaaleilla ja viimeistelyillä, jotka on suunniteltu tarjoamaan mukavuutta ja kestävyyttä:"

"- Aire acondicionado por conductos totalmente instalado" -> "- Ilmanvaihto ilmastointi kanavisto, täysin asennettu" hmm correct translation: "Ilmanvaihto" better: "Kourutettu ilmanvaihto" Actually "Aire acondicionado por conductos totalmente instalado" = "Kaihdettu/höyry? It's ducted air conditioning." Finnish: "Putkikaudellinen ilmastointi täysin asennettu" Simpler: "Putkitetulla ilmastoinnilla täysin asennettu" I'll write: "- Putkitettu ilmastointi täysin asennettuna"

"- Puerta de entrada blindada" -> "- Turvallinen palo-ovi" better "Lukitus: teräksinen turvatarkastettu sisäänkäyntiovi" Finnish: "Käyntiovi murtovarmuustettu" I'll say "- Turvallinen tulen/ murtovarmuustettu sisäänkäyntiovi"

"- Persianas eléctricas" -> "- Sähköshutterit" Finnish: "Sähköpimentäjät" Actually "Persianas eléctricas" are electric shutters; "Sähköpimentäjät" I'll use "- Sähköpimentäjät"

"- Sistema aerotérmico para agua caliente" -> "- Ilmavesilämpöjärjestelmä kuumaan veteen" better: "- Ilmalämpöään? It's "aerothermal system for hot water" = "ilmais-/ilmakehänlämpöjärjestelmä kuuman veden tuottamiseen" I'll say "- Ilma- tai aeroterminen järjestelmä lämmintä vettä varten"

"- Iluminación LED" -> "- LED-valaistus"

"- Baños con muebles, mamparas de ducha y toalleros eléctricos" -> "- Kylpyhuoneet kalustein, suihkuseinät sekä sähköiset pyyhekuivatimet"

"- Gres porcelánico de Porcelanosa" -> "- Porcelanosan keraamisten lattialaattojen laatat" Finnish: "Porcelanosa Porcelain gres" I'll say "- Porcelanosa-saarlasten posliinilaatat" Hmm better: "- Porcelanosa-porcelain gres" I'll write "- Porcelanosa-luokan posliinilaatat"

"- Cocinas equipadas con electrodomésticos modernos" -> "- Varustellut keittiöt modernien kodinkoneiden kanssa"

"- Zonas comunes en la azotea con piscina, gimnasio y solárium" -> "- Yhteiset kattialueet uima-altaalla, kuntokeskuksella ja solariumilla"

"Uno de los aspectos más destacados de esta promoción es la zona común de la azotea, a la que se puede acceder fácilmente en ascensor." -> "Tämän hankkeen yhdeksi kohokohdaksi on kattoterassin yhteiset tilat, joihin on helppo päästä hissillä."

"Los residentes y sus invitados pueden disfrutar de una piscina, un gimnasio totalmente equipado y un amplio solárium con césped artificial y tumbonas, todo ello con vistas abiertas a la zona costera circundante." -> "Asukkaat ja heidän vieraansa voivat nauttia uima-altaasta, täysin varustetusta kuntokeskuksesta ja suuresta solariumista keinokuidumpi ja laidalle: koostuu tekstiheksia? I'll translate: "laaja solarium keinölystetyl". Let's craft: "Asukkaat ja heidän vieraansa voivat nauttia uima-allasalueesta, täysin varustetusta kuntosalista sekä tilavasta solarium-alueesta nurmikkoseinällä ja makuupaikoilla, kaikki avoimilla näkymillä ympäröivälle rannikkoseudulle." Good.

"Excelente ubicación cerca de playas, puertos deportivos y servicios" -> "Erinomainen sijainti lähellä rantoja, venesatamia ja palveluita"

"Los apartamentos se encuentran a poca distancia de tiendas, restaurantes y servicios diarios, lo que los hace ideales tanto para uso personal como para alquiler vacacional." -> "Asunnot sijaitsevat lyhyen matkan päässä kaupoista, ravintoloista ja päivittäisistä palveluista, mikä tekee niistä erinomaisia sekä henkilökohtaiseen käyttöön että loma-asuntovuokraukseen."

"Distancias a puntos de interés clave" -> "Etäisyydet keskeisiin mielenkiinnon kohteisiin"

"- Playa de Lo Pagán 1 km" -> "- Lo Pagánin ranta 1 km"

"- Puerto deportivo de San Pedro 1,5 km" -> "- San Pedro -venepuisto 1,5 km"

"- Centro comercial Dos Mares 2 km" -> "- Dos Mares -ostoskeskus 2 km"

"- Lo Romero Golf 10 km" -> "- Lo Romero Golf 10 km"

"- Aeropuerto internacional de Murcia 35 km" -> "- Murcian kansainvälinen lentoasema 35 km"

"- Aeropuerto de Alicante 80 km" -> "- Alicante'n lentoasema 80 km"

"Una inversión inteligente junto al mar" -> "Älykäs sijoitus meren äärellä"

"Tanto si busca una vivienda vacacional, una inversión para alquilar o ambas cosas, estos apartamentos con licencia turística en Lo Pagán ofrecen una combinación inmejorable de ubicación, calidad y potencial de alquiler." -> "Etsitpä loma-asuntoa, vuokraussijoitusta tai molempia, nämä Lo Pagánin turistiluvan saaneet asunnot tarjoavat vertaansa vailla olevan yhdistelmän sijaintia, laatua ja vuokra-potentiaalia."