620 000 €
Huoneisto kiinteistö myytävänä La Caleta, Málaga kaupunki, Málagassa
- 80 m2
- 2
- 1
Kuvaus
Mahtava mahdollisuus myyntiin Malaguetassa (Málaga)! Asunnossa on noin 70 m² hyödyllistä pinta-alaa, joka jakautuu tilavaan ja valoisaan olo-/ruokailuhuoneeseen, aurinkoiseen terassiin, erilliseen keittiöön, 2 makuuhuoneeseen môi. wardrobes? Wait translation: "armarios empotrados" = pään peililiin kaapit. Correct.
Let's craft proper Finnish:
"Mahtava mahdollisuus myyntiin Malaguetassa (Málaga)! Asunnossa on noin 70 m² usable. They want "útiles" -> "hyödyllistä pinta-alaa", joka jakautuu tilavaan ja valoisaan olo- ja ruokailuhuoneeseen, aurinkoiseen terassiin, erilliseen keittiöön, 2 makuuhuoneeseen kaapistolla (built-in wardrobes) ja 1 täysin varusteltuun kylpyhuoneeseen. Lähellä kaikenlaisia palveluita. Kustannukset: Yhteisö noin 75€/kk. Kiinteistönvälitystoimiston palkkiot sisältyvät hintaan."
We must keep formatting and punctuation. The original says "salón-comedor" hyphen; Finnish "olohuone-ruokailuhuone" but better "tilavaan ja valoisaan olo- ja ruokailuhuoneeseen". "soleada terraza" -> "aurinkoinen terassi" "cocina independiente" -> "erillinen keittiö" "2 dormitorios con armarios empotrados" -> "2 makuuhuonetta riittävy kaapistot?" In Spanish "con armarios empotrados" built-in wardrobes; Finnish: "2 makuuhuoneeseen, joissa on kiinteät kaapit" or "2 makuuhuonetta, joissa kiinteät vaatekaapit" "y 1 baño completo" -> "ja 1 kylpyhuone täysvarustettu" -> "1 täydellisesti varustettu kylpyhuone." "Cercano a todo tipo de servicios." -> "Lähellä kaikenlaisia palveluita." "Gastos: Comunidad 75€/mes aprox." -> "Kustannukset: Yhteisö noin 75 €/kk." "Honorarios de la agencia inmobiliaria incluidos en el precio." -> "Kiinteistönvälitystoimiston palkkiot sisältyvät hintaan." Ensure natural Finnish.
Let's produce:
"Mahtava mahdollisuus myydä Malaguetassa (Málaga)! Asunnossa on noin 70 m² hyötypinta-alaa" better "hyödyllistä pinta-alaa" The phrase "myyntiin" or "myynnissä" The Spanish is "Gran oportunidad en venta" -> "Mahtava mahdollisuus myyntiin" good.
Let's craft final:
Mahtava mahdollisuus myydä Malaguetassa (Málaga)! Asunnossa on noin 70 m² hyödyllistä pinta-alaa, joka jakautuu tilavaan ja valoisaan olo- ja ruokailuhuoneeseen, aurinkoiseen terassiin, erilliseen keittiöön, 2 makuuhuoneeseen kiinteillä kaapistoilla ja 1 täydellisesti varustettuun kylpyhuoneeseen. Lähellä kaikenlaisia palveluita. Kustannukset: Yhteisö noin 75€/kk. Kiinteistönvälitystoimiston palkkiot sisältyvät hintaan.
Ominaisuudet
- Huoneisto
- Makuuhuoneet: 2
- Kylpyhuoneet: 1
- Rakennuksen koko: 80 m2
- Kerrokset: 2
- Energiatodistus (kulutus): E
- Energiatodistus (päästöt): B