430 000 €
Maalaistalo kiinteistö myytävänä Almayate, Vélez-Málaga, Málagassa
- 179 m2
- 5
- 2
- 1700m2
Kuvaus
Yksityinen maaseutuasunto, jossa on 4–5 makuuhuonetta, 1 700 m²:n tontilla Almayate Bajo -alueella, lyhyen kävelymatkan päässä rannasta ja kylästä.
The 179 m² house is move-in ready and features a large covered stone terrace ideal for outdoor living and entertaining. -> Oops we must translate ALL parts; I missed second sentence. Need translate all sentences, including the English one? The instruction says translate entire property description; all parts including every sentence. So we must translate the entire text; do not include original English. I must replace second sentence with Finnish translation. Let's redo.
Second sentence translation: "The 179 m² house is move-in ready and features a large covered stone terrace ideal for outdoor living and entertaining." -> "179 m²:n talo on muuttovalmis ja siinä on suuri katettu kiviterassi, joka on ihanteellinen ulkoiluun ja oheisillanviettoon." Better: "179 m²:n talo on muuttovalmis ja siinä on suuri katettu kiviterassi, joka on ihanteellinen ulkoelämään ja illanviettoon." Finnish: "ulkoilulive" I'll write: "179 m²:n talo on muuttovalmis ja siinä on suuri katettu kiviterassi, joka on ihanteellinen ulkoilmaelämään ja huvitteluun." Might be odd. Let's do: "179 m²:n talo on muuttovalmis ja siinä on suuri katettu kiviterassi, ihanteellinen ulkoiluun ja illanviettoon." Good.
Let's construct full properly now.
Line 1: "Yksityinen maaseutuasunto, jossa on 4–5 makuuhuonetta, 1 700 m²:n tontilla Almayate Bajo -alueella, lyhyen kävelymatkan päässä rannasta ja kylästä."
Line 2: "179 m²:n talo on muuttovalmis ja siinä on suuri katettu kiviterassi, ihanteellinen ulkoiluun ja illanviettoon."
Line 3: "Kiinteistöllä on myös kaksi kattoterassia merinäkymillä, kypsä hedelmäpuutarha, yksityinen kaivo ja kaksi vesivarastoa."
Line 4: "Lisäominaisuuksiin kuuluu suuri autotalli yli kolmeen ajoneuvoon, grillialue sekä helppo pääsy ympäri vuoden."
Line 5: "Yksityinen uima-allas sisältyy ja vaatii remonttia, tarjoten vahvaa potentiaalia arvon lisäämiseen."
Line 6: "Erinomainen sijainti — 10 minuuttia Torre del Mariin ja 40 minuuttia Malagan lentokentälle."
Line 7: "Vain käteisostajat, koska kiinteistön rekisteröintiprosessi on käynnissä."
Ominaisuudet
- Maalaistalo
- Makuuhuoneet: 5
- Kylpyhuoneet: 2
- Rakennuksen koko: 179 m2
- Tontti: 1700m2
- Energiatehokkuusluokitus: käynnissä