2 750 € / kuukaudessa
Huoneisto vuokrattavana Estepona Golf, Estepona, Málagassa
- 180 m2
- 3
- 2
Kuvaus
Tervetuloa täydelliseen pakopaikkaasi Doña Lucía Resort – Estepona!
Tämä viehättävä ja tilava loma-asunto on ihanteellinen unohtumattomille lomille Costa del Solilla.
3 mukavaa makuuhuonetta
2 täyttä kylpyhuonetta, joista toinen etc
That line seems tricky: "2 baños completos, uno de ellos en suite" translate: "2 täyttä kylpyhuonetta, joista toinen on makuuhuoneen yhteydessä" Finnish: "toinen niistä on keittiön yhteydessä" No, en suite means "maksullinen pore este"? In English en suite = "suits"? In Spanish "en suite" = "suihku/wc-sviitti (makuuhuoneen yhteydessä)". Let's craft:
Let's do full translation:
Original lines include line breaks and formatting. Keep same structure. Need translate each line.
Let's produce:
Tervetuloa Doña Lucía Resort – Estepona täydelliseen pakopaikkaasi!
Tämä viihtyisä ja tilava loma-asunto on ihanteellinen nauttimaan unohtumattomista lomista Costa del Solilla.
3 mukavaa makuuhuonetta
2 täyttä kylpyhuonetta, joista toinen on makuuhuoneen yhteydessä (en suite)
Täydellinen perheille, pariskunnille tai ystäväkavereille.
Rentoudu tilavassa olo- ja ruokailuhuoneessa 55 tuuman Smart TV:n kanssa, ihanteellinen vapaa-ajan hetkiin auringonottopäivän tai ulkoilun jälkeen.
Pysy aina yhteydessä nopean WiFi-yhteyden avulla, sekä jaat lomasi someen että teet etätyötä tai opiskelet verkossa.
Keskitetty jäähdytys/lämpötilan säätö, joten miellyttävä ja mukava ilmapiiri ympäri vuoden.
Kokkaus ja terassi:
Nykyaikainen täysin varustettu keittiö sisältää kaikki tarvittavat kodinkoneet sekä erillisen pyykinkuivaushuoneen.
Voit maistella aamiaisiasi, lounaitasi tai illallisi ulkona suurella 50 m²:n yksityisellä terassilla, varustettu grillillä, ulkokalustuksella ja upeat näkymät vuoristoon ja golfkentälle.
Mukavuudet ja yhteiset tilat:
Asuntoon kuuluu yksityinen maanalainen pysäköintipaikka, take comfort and safety.
Ammuta: We'll translate: "El apartamento incluye plaza de garaje subterránea privada para tu total comodidad y seguridad." -> "Asunto pitää sisällään yksityisen maanalaisen autopaikan täydellistä mukavuutta ja turvallisuutta varten."
Rakennuskompleksi tarjoaa kaksi upeaa yhteisöaltaaa, soveltuvat sekä aikuisille että lapsille, ympäröity eksoottisilla trooppisilla puutarhoilla, ihanteellinen rentoutumiseen auringon alla Andalusiassa.
Sijainti:
Sijaitsee rauhallisella alueella Valle Romano ja Estepona Golfin välillä, luonnon lähellä, olet vain 3 km Esteponan rannoilta, hurmaava kaupungin vanhakaupunki täynnä kukkia, erinomainen ruokakulttuuri, vilkas satama ja kodikas tunnelma.
Saat helpon pääsyn golfkentille, vapaa-ajan ja urheilutoimintaan, sekä olet hyvin liikenteen ohjaamana Malagan ja Gibraltarin lentokentille.
Ominaisuudet
- Huoneisto
- Makuuhuoneet: 3
- Kylpyhuoneet: 2
- Rakennuksen koko: 180 m2
- Energiatodistus (kulutus): D
- Energiatodistus (päästöt): D