Asunto vuokrattavana Armilla, Granadassa

A escasos cinco minutos de la parada del metro de Armilla en calle Goya, ponemos en alquiler este luminoso y soleado piso amueblado.
→ Noin viiden minuutin päässä Armillan metroasemalta Goya-kadulla vuokraamme tämän valoisan ja aurinkoisenkalustetun asunnon.

Cuenta con 2 dormitorios dobles (el principal con balcón), amplio salón comedor con aire acondicionado frío/calor, un cuarto de baño y una gran cocina equipada con horno, microondas, frigorífico a estrenar, lavavajillas y lavadora, desde la cocina se accede a un pequeño lavadero donde tenemos el termo eléctrico y una pila de lavar.
→ Siinä on 2 parivuoteellista makuuhuonetta (päämakuuhuone on parvekkeella), tilava olo–ruokailuhuone, jossa on sekä viileä että lämmin ilmastointilaite, yksi kylpyhuone ja suuri keittiö, jossa on uuni, mikroaaltouuni, upouusi jääkaappi, astianpesukone ja pyykinpesukone; keittiöstä pääsee pieneen pyykinpesuhuoneeseen, jossa on sähköinen lämminvesivaraaja ja pyykinpesukone.

Es una primera planta con ascensor he incluye en el precio una plaza de garaje muy amplia con capacidad para coche y moto.
→ Se on 1. kerroksessa hissillä, ja hinnassa on erittäin tilava autopaikka, johon mahtuu sekä auto että moottoripyörä.

Calidades: Ventanas de aluminio con doble acristalamiento, muy buen estado de conservación, mobiliario con poco uso, puertas automáticas, puerta de la vivienda blindada de máxima seguridad, se encuentra recién pintado.
→ Laatuty: alumiiniset ikkunat kaksinkertaisella lasituksella, erittäin hyväkuntoinen, huonekalut vähän käytettyjä, automaattiset ovet, asunnon turvalukitusmaksimaalisen turvallisuuden ovi, asunto on juuri maalattu.

Se alquila como vivienda habitual con contrato mínimo de un año.
→ Vuokrataan pysyvään asuinkäyttöön, vähintään yhden vuoden määräaikaisella vuokrasopimuksella.

Requisitos:
- Disponer de contrato fijo con antigüedad igual o superior a 2 años.
→ - Omistaa vakituinen työsopimus, jonka kesto on vähintään 2 vuotta.

- El seguro de impago solicita que la persona o personas que alquilen (máximo dos personas) tengan como mínimo 2.100€ de ingresos netos mensuales.
→ - Maksun laiminlyöntivakuutus edellyttää, että vuokraajat (enintään kaksi henkilöä) saavat vähintään 2 100 € nettotuloja kuukaudessa.

- No se admiten mascotas.
→ - Ei lemmikkejä.