Huoneisto vuokrattavana Santiago de la Ribera, San Javier, Murciassa

¡Alquiler disponible desde septiembre para todo el año!
-> No, we must translate entire description, including punctuation. The initial line has exclamation. We should translate into Finnish but keep exclamation? It says translate; we can keep exclamation mark. So Finnish: "Asunto vuokrattavana syyskuusta lähtien koko vuoden ajan!" But maintain the initial exclamation marks. We'll translate:

"Asunto vuokrattavana syyskuusta lähtien koko vuoden ajan!"

Acogedor apartamento ideal para quienes buscan comodidad y una excelente ubicación a escasos metros del mar.
"Lämminhenkinen asunto, ihanteellinen niille, jotka etsivät mukavuutta ja erinomaisen sijainnin vain muutaman askeleen päässä merestä."

Características principales:
"Pääominaisuudet:"

65 m² totales
"65 m² yhteensä"

2ª planta con ascensor
"2. kerros hissillä"

1 dormitorio con armario empotrado
"1 makuuhuone, rakennettu vaatekaappi"

1 baño completo
"1 täydellinen kylpyhuone"

Salón-comedor amplio y luminoso
"Tilava ja valoisa olo- ja ruokailutila"

Cocina abierta totalmente equipada
"Avoin, täysin varustettu keittiö"

Aire acondicionado
"Ilmastointi"

Plaza de garaje
"Kauko" Wait: "Plaza de garaje" is "autopaikka" But a single "Plaza" could be "autopaikka". We'll use "Autopaikka"

Parking
"Pysäköinti"

No se admiten mascotas
"Lemmikkieläimet eivät sallittu"

La vivienda destaca por su luminosidad y su distribución funcional, ofreciendo un espacio cómodo y bien aprovechado.
"Asunto erottuu valoisuudellaan ja toimivalla jakelullaan, tarjoten mukavan ja hyvin käytetyn tilan."

Ubicación:
"Sijainti:"

Situado en Santiago de la Ribera, en una zona privilegiada con todos los servicios a tu alcance:
"Sijaitsee Santiago de la Ribera -alueella, etuoikeutetulla alueella, jossa kaikki palvelut ovat käden ulottuvilla:"

A 100 metros de la Playa de los Arcos
"100 metrin päässä Los Arcosin rannasta"

A 1 minuto de zonas de ocio, comercios y servicios
"1 minuutin päässä viihdealueista, kaupoista ja palveluista"

A 9 km de Roda Golf
"9 kilometrin päässä Roda Golfista"

A 45 km del Aeropuerto de Murcia
"45 kilometrin päässä Murcian lentokentästä"

Referencia: RENT-4326EP
"Viite: RENT-4326EP"