Moradia para venda em Serra, Valencia

Viva em uma das melhores urbanizações da Serra Calderona

Urb. Torre de Porta-Coeli: Plena natureza, segurança e conforto, e com boa comunicação com Valência.

Vivienda em suelo urbano de 266 m2 construidos en parcela de 1.000 m2.
I think we should translate entire description; note there's a line "Vivienda en suelo urbano..." it's Spanish; translate to "Vivienda" -> "Moradia" or "Vivenda" in Portuguese. They asked translate given property's description from Spanish to Portuguese. We must translate all content. Let's proceed.

Original:

Viva en una de las mejores urbanizaciones de la Sierra Calderona

Urb. Torre de Porta-Coeli: Plena naturaleza, seguridad y confort, y con buena comunicación con Valencia.

Vivienda en suelo urbano de 266 m2 construidos en parcela de 1.000 m2.

¡A 10 minutos del pueblo de Bétera!

Interior:

El inmueble se divide en 2 plantas. Y se distribuye de la siguiente forma:

Planta Baja:
-Salón con techo alto y subdividido en 2 estancias: Una, propiamente en la PB; otra, en la Planta Primera delimitada por una barandilla a modo de balconada, así como por la diferente altura.
-Cocina totalmente moderna y equipada. Junta a ella se ubica una galería. Tiene acceso a terraza porcheada y totalmente cerrada, convertida actualmente en comedor habitual.
-Habitación doble con armario empotrado.
-Recibidor, desde donde parte escalera a Planta Primera. -
-Pasillo.
-Baño con ducha.

Planta Primera:
-Estancia Planta Primera comunicada con Salón Planta Baja mediante una barandilla. Desde ésta se accede a terraza de Planta Primera. Ventanal como resto de la casa, aunque con doble ventana estilo mallorquina.
-Trastero con panel alternador de 12 placas solares situadas en el exterior, en el tejado.
-Terraza con vistas a fachada principal y piscina.
-Pasillo con 3 armarios empotrados.
-Dormitorio doble. Sin armario empotrado.
-Dormitorio doble. Con armario empotrado
-Dormitorio doble. Gran armariada empotrada. Balcón. Baño interno completo, con doble lavabo, bañera y bidé.
-Baño con bañera.

12 placas solares (s/batería)
Paredes lisas.
Suelo con parqué en toda la casa. Excepción: Gres en baños y cocina.
Puertas interiores de madera maciza color blanco.
Puerta principal metálica blindada color blanco.
Ventanas de pvc color blanco, con doble cristal. En los ventanales de la escalera, así como la puerta que da a terraza de Planta Primera existe doble ventanal al estilo mallorquino.
Radiadores por toda la casa, con calefacción central de gasóleo.
Aparatos de a/c distribuidos por splits por la práctica totalidad de la casa (a excepción de 1 habitación).

Exterior:
-Jardín, que rodea 3 partes de la casa.
-Piscina.
-Caseta donde se ubica la depuradora.
-Porchada con capacidad de 2 vehículos a cubierto. En total, existe capacidad en esa terraza (parcialmente cubierta) para 5 vehículos.
-Edificación de madera donde se halla bar y trastero.
-Paellero.
-Trastero donde se halla caldera gasóleo que abastece radiadores de toda la casa.
-Pequeña edificación a modo de taller.
-Pequeña bodega bajo escalera de la casa.

La vivienda está ubicada en la Urbanización Torre de Porta Coeli, en plena Sierra Calderona, la que, aun formando parte del término municipal de Serra (Valencia), está en las proximidades del municipio de Bétera (a tan sólo 10 min. en coche) y de Llíria, y, por tanto, de la CV-35 o "Pista Ademuz" (también a unos 10 min.).

Esta Urbanización se destaca, además de por su estricta seguridad, toda vallada y con cámaras por todas las calles, por sus variadas zonas comunes con: Club Social y Bar. Piscinas. Pistas Frontón (4). Pistas Tenis (4). Pista y Campo de Futbol (2). Pista Baloncesto. Varios Parques. Parque para mayores. Zona de Animales. Parada Bus (Monitor vigilante para niños). Zona Comercial (Bar, cafetería, panadería, farmacia, peluquería, kiosco…). Cuentan, además, con depósito de agua propio, que abastece la Urbanización de agua potable, sin mínimos de coste ni gastos ni impuestos; sólo se paga por el consumo.

Portuguese translation:

Viva numa das melhores urbanizações da Serra Calderona

Urb. Torre de Porta-Coeli: Plena natureza, segurança e conforto, e com boa comunicação com Valência.

Moradia em terreno urbano de 266 m2 construídos em parcela de 1.000 m2.

A 10 minutos da vila de Bétera!

Interior:

A propriedade divide-se em 2 pisos. E distribui-se da seguinte forma:

Planta Baixa:
-Sala com teto alto e subdividido em 2 ambientes: Um, propriamente no piso térreo; outro, no piso superior, delimitado por uma balaustrada que funciona como varanda, assim como pela diferente elevação.
-Cozinha totalmente moderna e equipada. Ao lado encontra-se uma galeria. Tem acesso a terraço coberto e totalmente vedado, actualmente convertido em sala de jantar habitual.
-Quarto duplo com roupeiro embutido.
-Recepção, de onde parte a escada para o piso superior.
-Corridoor.
-Wc com duche.

Planta Superior:
-Estância do piso superior comunicada com a Sala do piso inferior por meio de uma balaustrada. Dela acede-se ao terraço do piso superior.Janela ampla como o restante da casa, porém com janela duplo estilo Mallorquino.
-Despensa com painel alternador de 12 placas solares situadas no exterior, no telhado.
-Terraço com vistas para a fachada principal e piscina.
-Corridoor com 3 roupeiros embutidos.
-Quarto duplo. Sem roupeiro embutido.
-Quarto duplo. Com roupeiro embutido
-Quarto duplo. Grande roupeiro embutido. Varanda. Wc interno completo, com dupla bancada, banheira e bidê.
-Wc com banheira.

12 placas solares (sem bateria)
Paredes lisas.
Soleiras com parquet em toda a casa. Exceção: Grés nos WC e cozinha.
Portas interiores em madeira maciça de cor branca.
Porta principal metálica blindada de cor branca.
Janelas em PVC de cor branca, com vidro duplo. Nas janelas da escada, bem como na porta que dá para o terraço do piso superior existe dupla janela ao estilo Mallorquino.
Radiadores distribuídos por toda a casa, com aquecimento central a gasóleo.
Aparelhos de ar condicionado distribuídos por splits pela prática totalidade da casa (exceto 1 quarto).

Exterior:
-Jardim, que rodeia 3 partes da casa.
-Piscina.
-Caseta onde se encontra a depuradora.
-Terraço coberto com capacidade para 2 veículos. No total, existe capacidade nesse terraço (parcialmente coberto) para 5 veículos.
-Edifício de madeira onde se encontra o bar e o trastero.
-Churrasqueira.
-Trastero onde se encontra a caldeira a gasóleo que abastece os radiadores de toda a casa.
-Pequena edificação ao estilo de atelier.
-Pequina adega debaixo da escada da casa.

A moradia está situada na Urbanização Torre de Porta Coeli, no meio da Serra Calderona, a qual, embora faça parte do concelho de Serra (Valência), está nas proximidades do município de Bétera (a apenas 10 min. de carro) e de Llíria, e, por conseguinte, da CV-35 ou "Pista Ademuz" (também a cerca de 10 min.).

Esta Urbanização destaca-se, além de pela sua estrita segurança, toda vedada e com câmaras por todas as ruas, pelas suas variadas zonas comuns com: Clube Social e Bar. Piscinas. Pistas Frontón (4). Pistas de Ténis (4). Pista e Campo de Futebol (2). Pista de Basquetebol. Vários Parques. Parque para maiores. Zona de Animais. Paragem de Autocarro (Monitor vigilante para crianças). Zona Comercial (Bar, cafetaria, padaria, farmácia, cabeleireiro, quiosque…). Contam, ainda, com depósito de água próprio, que abastece a Urbanização de água potável, sem custos mínimos nem despesas nem impostos; paga-se apenas pelo consumo.