Lejlighed til leje i Guardamar del Segura, Alicante

Eksklusivt strandtørrestegrejfrugte? Wait. I must produce translation.

Let's translate properly.

Original Spanish text; translate to Danish.

Exclusivo refugio frente al mar con gran terraza – alquiler de invierno
Eksklusiv tilflugtssted ved havet med stor terrasse – vinterudlejning

Disfrute de la serenidad del Mediterráneo en este luminoso apartamento situado en una ubicación inmejorable en primera línea de playa. Disponible exclusivamente para la temporada de invierno, esta vivienda es el lugar ideal para quienes buscan tranquilidad, sol y vistas despejadas durante los meses más frescos del año.
Nyd roen fra Middelhavet i denne lyse lejlighed beliggende på en uovertruffen placering i første række ved stranden. Tilgængelig udelukkende for vintersesongen, er denne bolig det ideelle sted for dem, der søger ro, sol og klare udsigter i de koldere måneder af året.

El corazón de la propiedad es su espectacular terraza de grandes dimensiones, que ofrece un espacio único para relajarse frente al mar. El apartamento cuenta con un diseño funcional y cómodo, destacando un dormitorio doble y, de manera excepcional, dos baños completos, lo que garantiza una privacidad y confort superiores a la media.
Ejendommens hjerte er den spektakulære terrasse i stor størrelse, der tilbyder et unikt rum til at slappe af foran havet. Lejligheden har et funktionelt og komfortabelt design og fremhæver et soveværelse med dobbeltseng og, helt undtagelsesvis, to fulde badeværelser, hvilket sikrer privatliv og komfort ud over gennemsnittet.

La zona social se compone de un acogedor salón-comedor lleno de luz natural y una cocina independiente totalmente equipada con todos los electrodomésticos necesarios. A tan solo unos pasos de la arena, la vivienda permite disfrutar del sonido de las olas y de largos paseos por la orilla, encontrándose al mismo tiempo cerca de los servicios esenciales.
Det sociale område består af en indbydende stue- og spiseafdeling med naturligt lys og et fuldt udstyret uafhængigt køkken med alle nødvendige apparater. Kun få skridt fra sandet giver boligen mulighed for at nyde lyden af bølgerne og lange gåture langs kysten, samtidig med at den ligger tæt på de nødvendige services.