Rækkehus til leje i Alcolea, Córdoba by, Córdoba

Lej dit nye hjem i Alcolea!

Beliggende i et roligt og godt forbundet område er dette lejemål ideelt, hvis du søger komfort og plads. Med rummelige, lyse interiører får du den perfekte atmosfære til din hverdag.

Rummelige og funktionelle rum

Køkken med god plads og lyst soveværelse? Wait: "salón" means living room. So adjust: "Køkken stort og stue lyse" Let's translate properly.

Original lines:
Espacios amplios y funcionales
Cocina amplia y salón luminoso
Zona tranquila, a minutos de servicios y transporte

We translate:

Rummelige og funktionelle rum
Køkken med god plads og lyse stue
Roligt område, få minutter til butikker og offentlig transport

But "transporte" is transport. "a minutos de servicios" services. In Danish: "als nærhed af tjenester". Better: "i rolig zone, få minutter til butikker og transport" Include "offentlig transport" as Danish "offentlig transport" or "trafik"? Use "offentlig transport". So:

"Rolig område, få minutters adgang til tilbud og offentlig transport" "services" = "servicefaciliteter" maybe "butikker og offentlig transport". We'll do: "Roligt område, kun få minutter til indkøb og offentlig transport" That seems natural.

Let's craft final:

Lej dit nye hjem i Alcolea!

Beliggende i et roligt og godt forbundet område er dette lejemål ideelt, hvis du søger komfort og plads. Med rummelige, naturligt lyse interiører får du den perfekte atmosfære til din hverdag.

Rummelige og funktionelle rum
Køkken med god plads og lyst stue
Roligt område, kun få minutter til indkøb og offentlig transport