Byhus til salg i Albaicin, Granada by, Granada

En enestående historisk carmen med udsigt over Alhambra
En enestående carmen fra begyndelsen af det 20. århundrede i det historiske Albayzín med fem soveværelser, storslået neo-maurisk arkitektur, en spektakulær central patio, frodige haver, swimmingpool, tagterrasse med panoramaudsigt over Alhambra og den ekstraordinære fordel ved egen privat garage. Ejendommen er restaureret med omhyggelig respekt for det oprindelige håndværk og er en af Granadas mest fornemme historiske boliger.

Dette er et af de sjældne granadinske huse, hvor selve bygningen er lige så betydningsfuld som beliggenheden. Det er en stor historisk carmen i Albayzín, tegnet i begyndelsen af det 20. århundrede af en fremtrædende arkitekt fra Granada, mester i skulpturel udsmykning, hvis familieværksted var specialiseret i at genskabe dekorative elementer fra Alhambra. Forbindelsen til Alhambra rækker derfor langt ud over det dekorative. Arkitekturen, stukarbejdet, fliserne, udskæringerne, gitterværket og de intime patioer trækker bevidst på Granadas mauriske tradition, mens man fra ejendommens øvre dele kan nyde en imponerende udsigt over Albayzín mod selve Alhambra. Boligen er fordelt på flere niveauer, der følger den stejle skråning, som kendetegner Albayzín. Den har i alt fem soveværelser og fem badeværelser/toiletter samt flere repræsentative opholdsrum, en enestående central patio, veletablerede haver, terrasser, en lille swimmingpool/vandbassin og – noget usædvanligt i denne del af Granada – egen garage.

Det er ikke en nyere efterligning af maurisk arkitektur. Huset stammer fra de første årtier af det 20. århundrede og gennemgik en omfattende restaurering i 1990'erne. Her engagerede den nuværende ejer dygtige håndværkere fra Granada til at bevare, restaurere og om nødvendigt genskabe de oprindelige arkitektoniske detaljer, samtidig med at ejeren tilførte sin egen udsøgte dekorative smag. Huset har indgange på to forskellige niveauer, tilpasset terrænets hældning.

Indenfor er det mest mindeværdige arkitektoniske element den spektakulære centrale patio i to etager. Den har en umiskendelig granadinsk karakter og er omgivet af fint udført neo-maurisk stukarbejde og slanke søjler, mens et galleri på øverste etage vender ud mod rummet. De grønmalede balustrader, de udskårne detaljer, de dekorative buer og de traditionelle lanterner tilfører farve uden at overdøve arkitekturen. Patioen fungerer ikke blot som gennemgangsareal, men udgør husets arkitektoniske hjerte og forbinder de vigtigste rum på de forskellige niveauer.

Overalt i boligen ses en bemærkelsesværdig variation af originale detaljer og traditionelt håndværk, herunder: dekorativt neo-maurisk stukarbejde, marmorgulve kombineret med dekorerede keramiske fliser, traditionelle fliser fra Granada, blyindfattede og farvede glasvinduer, udskåret og polykromt træværk, dekorative kassettelofter, gitterværksskærme, traditionelle døre og skodder, dekorative nicher, smedejernsgitre og traditionel granadinsk stenbelægning i haverne. Disse elementer blev omhyggeligt restaureret eller genskabt under boligens omfattende renovering i 1990'erne.

Stueetage
Den primære opholdsafdeling ligger i niveau med haven. Den store stue og spisestue er et langt og elegant rum, arkitektonisk opdelt af søjler og buer. Marmorgulvene står i kontrast til de farverige granadinske fliser langs væggene, mens trælofterne, de udskårne møbler og de traditionelle dekorative elementer giver rummet en markant andalusisk karakter. I den ene ende er der et rummeligt opholdsområde omkring pejsen, mens glasdøre forbinder rummet direkte med haven. Trods den rige udsmykning er dette fortsat en praktisk og indbydende stue snarere end et køligt historisk interiør: De store vinduer og altaner fylder rummet med naturligt lys og skaber en flydende forbindelse til haverne udenfor.

Der er også en særligt imponerende formel spisestue, et af husets mest udsmykkede rum. Det detaljerede stukarbejde i loftet, det polykrome træværk, farvede paneler og det omfattende specialfremstillede snedkerarbejde skaber en næsten scenografisk stemning, samtidig med at rummet fungerer fuldt ud som spisestue. Køkkenet er traditionelt snarere end minimalistisk, med specialbyggede skabe, god arbejdsplads og åbne hylder. En tilstødende daglig spisestue eller morgenmadsplads har direkte adgang til haven.

På dette niveau findes også: en overdækket udendørs spisestue, et gæstetoilet, adgang til tårnets mellemliggende galleri og flere uformelle opholdskroge med forbindelse til haven.

Den overdækkede udendørs spisestue er særligt hyggelig, omgivet af grønne planter og beskyttet under en metalpergola, der er dækket af veletablerede klatreplanter: en helt privat krog til sommerens frokoster og middage.

Første sal
På første sal ligger fire soveværelser og tre badeværelser, hvoraf to er en suite. Som i resten af boligen er soveværelserne individuelt og ikke standardiseret indrettet. Det store soveværelse udmærker sig ved sin overdådige udsmykning med et polykromt kassetteloft, dekorerede klinkegulve, store vinduer og en spektakulær dekorativ atmosfære. Det tilstødende badeværelse viderefører det mauriske tema med marmor- og grønne overflader, søjler og dekorativt stukarbejde.

De øvrige soveværelser har hver deres kombination af traditionelle skodder, farvede glasvinduer, dekorative klinkegulve, indbyggede skabe og særprægede loftsdesign. Et af de mest attraktive soveværelser har en himmelseng og farvede glasvinduer omkring vinduerne, mens et andet har et væsentligt mere afdæmpet og moderne udtryk. Gangarealerne er en integreret del af oplevelsen af huset. Gallerierne vender ud mod den centrale patio og byder på skiftende udsigter gennem buerne og ind i husets indre, så turen mellem værelserne bliver en fascinerende oplevelse.

Øverste etage
På øverste etage ligger endnu et soveværelse, en opholdsstue og et badeværelse samt en stor tagterrasse. Opholdsstuen har masser af karakter med vægge i dybe rødlige toner, traditionelle møbler og en række store vinduer med udsigt over Granada. Soveværelset på denne etage er forholdsvis mere afdæmpet med stribet stofbeklædt loft og et stort vindue, der vender mod den omkringliggende gamle bydel.

Tagterrasse og udsigt
Den store terrasse øverst i huset er et af ejendommens mest fremtrædende områder. Den er åben mod Granadas himmel, men beskyttet af carmenens mure, og har en helt anden atmosfære end de skyggefulde haver nedenfor. Herfra kan man nyde en privilegeret udsigt over Albayzíns arabiske tegltage og grønne bevoksning mod Alhambra, med et uhindret panorama over paladskomplekset på bakken overfor. Denne nære visuelle forbindelse til Alhambra er særligt passende i lyset af husets historie og arkitektens arbejde, hvis familieværksted havde specialiseret sig i at genskabe monumentets udsmykninger.

Tårnet
Det monumentale tårn er et særpræget arkitektonisk element og giver samtidig adgang til ejendommen fra den nederste indgang. Denne indretning giver ejendommen en kompleksitet, der er svær at ane udefra: I virkeligheden er der tale om en sammenhængende række af huse, patioer, gallerier, haver og terrasser, der følger Albayzíns skråning, snarere end en konventionel bolig, der er strengt opdelt i etager.

Haverne
Haverne er grundlæggende for ejendommens identitet. En traditionel granadinsk carmen kombinerer bolig og ommuret have, og her er udearealerne fordelt på en række intime kroge frem for én stor, formel have. Gamle træer, palmer, cypresser, klatreplanter, hække og veletableret, frodig beplantning giver behagelig skygge og stor afskærmning. Stier og terrasser kombinerer traditionel granadinsk stenbelægning og dekorative keramiske fliser, mens trapper forbinder de forskellige niveauer.

Blandt udearealerne er: den primære haveanlagte terrasse lige ved huset, flere afskærmede opholdskroge, en overdækket sommer-spisestue under frodige klatreplanter, flisebelagte terrasser, bede med veletableret beplantning, dekorative springvand og vandelementer, et vandbassin/en lille swimmingpool samt den store øvre tagterrasse.

En usædvanligt smuk patio ved siden af de vigtigste opholdsrum har geometriske grønne og hvide fliser samt et hvidt dekorativt springvand, omgivet af beplantning, der blødgør de arkitektoniske overflader. Et andet sted i haven ligger endnu et springvand i skyggen af store træer og tæt bevoksning. Borde og siddepladser er placeret på små terrasser rundt omkring på ejendommen, så man kan nyde udelivet i mange forskellige kroge. Vandbassinet/swimmingpoolen ligger i en særligt afskærmet del af haven, beskyttet af cypresser og andre store træer. Det har beskedne dimensioner, der passer perfekt til størrelsen og den historiske karakter af en traditionel carmen i Albayzín, frem for at være udformet som en konventionel moderne swimmingpool.

Faciliteter og komfort
Trods sin historiske værdi er boligen indrettet til komfortabel brug året rundt. Den har kanalbaseret aircondition, kanalbaseret varmepumpeopvarmning, pejs i den store stue, indbyggede skabe, opbevaringsplads og swimmingpool/vandbassin.

Garage
En af ejendommens mest særlige praktiske fordele er den private garage, der har plads til en lille bil. Adgang med bil og privat parkering er et yderst sjældent privilegium i det historiske Albayzín, hvor mange huse kun er tilgængelige til fods.

Beliggenhed
Ejendommen ligger i det midterste Albayzín, Granadas historiske mauriske kvarter, på skråningen vendt mod Alhambra: et område med brostensbelagte gyder, små pladser, traditionelle boliger og carmenes, hvor byplanen stadig har bevaret charmen fra sin middelalderlige oprindelse. På trods af de historiske omgivelser er ejendommen ikke et museum. Den har været et hjem af højeste klasse for en familie, med rummelige opholdsrum, fem soveværelser, haver, swimmingpool og garage, i et af Granadas mest betydningsfulde kulturarvsområder.

Her er tale om en enestående ejendom, indrettet som en ægte historisk carmen fra Granada snarere end en almindelig luksusvilla. Dens tiltrækningskraft ligger i charmen, arkitekturen, det udsøgte håndværk, haverne, atmosfæren og den tætte forbindelse til Alhambra og det historiske Albayzín. Rummene overrasker med deres mange forskellige stilarter og dekorative detaljer, niveauerne forbindes af trapper og gallerier, og haverne er opdelt i talrige magiske kroge. Det er en bolig med en helt enestående karakter, beliggende blot fem minutters gang fra bymidten i absolut fredelige omgivelser.