Byhus til salg i Albaicin, Granada by, Granada

Enestående historisk carmen
Enestående historisk carmen i Albayzin

Dette er et af de sjældne huse i Granada, hvor selve bygningen er lige så vigtig som beliggenheden. Det er en betydelig historisk carmen i Albayzin, tegnet i begyndelsen af det 20. århundrede af en anerkendt arkitekt fra Granada, en mester i skulpturel ornamentik, hvis familieværksted specialiserede sig i at gengive dekorative elementer fra Alhambra. Forbindelsen til Alhambra er derfor langt mere end blot dekorativ. Arkitekturen, stukarbejdet, fliserne, de udskårne detaljer, gitterværket og de intime gårdhaver trækker bevidst på Granadas mauriske tradition, mens der fra ejendommens øvre dele er slående udsigter over Albayzin mod selve Alhambra. Huset er fordelt over flere niveauer for at tilpasse sig den stejle bjergside, som kendetegner Albayzin. Det har i alt fem soveværelser og fem badeværelser/toiletter samt flere opholdsstuer, en bemærkelsesværdig central patio, velvoksne haver, terrasser, en lille swimmingpool/alberca og – usædvanligt for denne del af Granada – sin egen garage. Det er ikke en nyopført efterligning af maurisk arkitektur. Huset stammer fra de første årtier af det 20. århundrede og gennemgik en omfattende restaurering i 1990'erne, hvor den nuværende ejer, en anerkendt modedesigner, ansatte dygtige håndværkere fra Granada til at bevare, restaurere og, hvor det var nødvendigt, genskabe husets oprindelige arkitektoniske detaljer samt tilføje sin egen udsøgte dekorative smag.

Huset
Der er indgange på to forskellige niveauer, hvilket afspejler terrænets hældning. Indenfor er det mest mindeværdige arkitektoniske træk den spektakulære centrale patio i dobbelt højde. Den er umiskendeligt Granadino i sit udtryk, omgivet af fint udførte nymauriske stukbuer og slanke søjler, mens galleriet på førstesalen vender ud mod rummet. Grønmalede balustrader, udskårne detaljer, dekorative buer og traditionelle lamper tilfører farve uden at overdøve arkitekturen. I stedet for blot at fungere som gennemgangsareal udgør patioen husets arkitektoniske hjerte og forbinder de vigtigste rum på de forskellige niveauer. Overalt i huset findes en bemærkelsesværdig variation af originale og traditionelt udførte detaljer, herunder dekorativ nymaurisk stuk, marmorgulve kombineret med mønstrede keramiske fliser, traditionelle Granada-fliser, blyindfattede og farvede glaspartier, udskåret og bemalet træværk, dekorative lofter, gitterafskærmninger, traditionelle døre og skodder, ornamentale nicher, smedejernsværk og traditionelle belægninger af rullesten i haverne.

Disse elementer blev omhyggeligt restaureret eller genskabt under husets omfattende renovering i 1990'erne.

Stueetage
Den primære boligafdeling ligger på haveniveau. Den store salon og spiseafdeling er et langt, elegant rum, der arkitektonisk opdeles af søjler og buer. Marmorgulve kombineres med farverige Granada-fliser langs væggene, mens trælofter, udskårne møbler og traditionelle dekorative elementer giver rummet et tydeligt andalusisk præg. I den ene ende findes en stor siddeafdeling omkring pejsen, mens glasdøre forbinder rummet direkte med haven. På trods af udsmykningens rigdom er dette fortsat en praktisk dagligstue snarere end et formelt historisk interiør: store vinduer og døre lukker betydeligt naturligt lys ind og skaber en stærk forbindelse til haverne udenfor. Der er også en særdeles imponerende formel spisestue, et af husets mest dekorative rum. Intrikat stukarbejde i loftet, bemalet snedkerarbejde, farvede paneler og udførlige indbyggede skabe skaber et interiør, der næsten har en teatralsk karakter, samtidig med at det fuldt ud kan bruges som spisestue. Køkkenet er traditionelt snarere end minimalistisk med indbyggede skabe, gode arbejdsflader og åbne hylder. En tilstødende uformel spise-/morgenmadsafdeling har direkte adgang mod haven. På dette niveau findes også en overdækket udendørs spiseafdeling, gæstetoilet, adgang til tårnets mellemgalleri og flere uformelle siddeområder i forbindelse med haven. Den overdækkede udendørs spisestue er særligt tiltalende, omgivet af vegetation og skyggefuldt placeret under en metalpergola dækket af velvoksne klatreplanter – et vidunderligt privat sted til sommermåltider.

Førstesal
Førstesalen rummer fire soveværelser og tre badeværelser, hvoraf to af soveværelserne har egne en-suite-badeværelser. Som andre steder i huset er soveværelserne meget individuelle snarere end variationer over et standarddesign. Det primære soveværelse er særligt iøjnefaldende med et rigt bemalet kassetteloft, mønstret klinkegulv, talrige vinduer og en dramatisk dekorativ udformning. Det tilhørende badeværelse viderefører det mauriske tema med grønne og marmorerede overflader, søjler og dekorativt stukarbejde. Andre soveværelser har deres egne kombinationer af traditionelle skodder, farvet glas, dekorative klinkegulve, indbyggede skabe og individuelt udformede lofter. Et særligt attraktivt soveværelse har en himmelseng og farvet glas omkring vinduerne, mens et andet er betydeligt enklere og mere nutidigt i sit udtryk. Gangarealerne er i sig selv en del af husets oplevelse. Gallerier vender ud mod den centrale patio og giver skiftende udsigter gennem buer og på tværs af interiøret, hvilket gør overgangen mellem rummene usædvanligt interessant.

Øverste etage
Den øverste etage rummer endnu et soveværelse, en opholdsstue og et badeværelse samt en stor tagterrasse. Opholdsstuen er et stemningsfuldt rum med dybrøde vægge, traditionelle møbler og en række store vinduer med udsigt over Granada. Soveværelset på dette niveau er forholdsvis afdæmpet med et stribet tekstilloft og et stort vindue med udsigt mod det omkringliggende historiske kvarter.

Tagterrasse og udsigter
Den store øvre terrasse er et af ejendommens vigtigste områder. Den er åben mod Granadas himmel, men beskyttet af carmenens mure, og har en helt anden atmosfære end de skyggefulde haver nedenfor. Herfra er der fremragende udsigter over Albayzins flisebelagte tage og grønne områder mod Alhambra samt en vidunderlig ubrudt udsigt til paladskomplekset på den modsatte bjergside. Denne visuelle forbindelse med Alhambra er særligt passende i betragtning af husets historie og arkitektens arbejde, hvis familieværksted specialiserede sig i at gengive ornamentik fra Alhambra.

Tårnet
Det monumentale tårn udgør en markant del af arkitekturen og kan også nås fra ejendommens nederste indgang. Denne udformning giver ejendommen en kompleksitet, som er vanskelig at opfatte udefra: Den er i praksis en række sammenkoblede huse, patioer, gallerier, haver og terrasser, indbygget i Albayzins bjergside snarere end et konventionelt hus, der er opdelt overskueligt i etager.

Haverne
Haverne er afgørende for ejendommens karakter. En traditionel Granada-carmen kombinerer hus og indelukket have, og her er udearealerne opdelt i en række intime områder snarere end én stor formel have. Velvoksne træer, palmer, cypresser, klatreplanter, hække og frodig etableret vegetation skaber skygge og betydelig privatliv. Stier og terrasser er anlagt med traditionelle belægninger af rullesten fra Granada og dekorative keramiske fliser, mens trin forbinder de forskellige niveauer. Blandt udearealerne findes den primære haveterrasse umiddelbart uden for huset, flere afskærmede siddeområder, en overdækket sommer-spiseafdeling under velvoksne klatreplanter, belagte terrasser, modne beplantede bede, ornamentale springvand og vandelementer, en alberca/lille swimmingpool samt den store øvre tagterrasse. En særligt attraktiv gårdhave umiddelbart uden for de vigtigste opholdsrum har geometriske grønne og hvide fliser samt et hvidt dekorativt springvand, mens moden beplantning blødgør den omgivende arkitektur. Et andet sted ligger endnu et springvand under etablerede træer og tæt vegetation, mens borde og stole er placeret på små terrasser rundt om i haven i stedet for at samle udelivet på ét enkelt område. Albercaen/swimmingpoolen ligger i et særligt privat haveområde omgivet af velvoksne cypresser og andre etablerede træer. Den er beskeden i størrelsen og passer fuldstændig til målestokken og den historiske karakter af en traditionel carmen i Albayzin frem for at være udformet som en konventionel moderne swimmingpool.

Installationer og komfort
Selvom huset har en historisk karakter, er det tilpasset moderne helårsbeboelse. Det er udstyret med kanaliseret aircondition, kanaliseret varmepumpevarme, pejs i hovedsalonen, indbyggede garderobeskabe, opbevaringsplads og en swimmingpool/alberca.

Garage
En af ejendommens mere usædvanlige praktiske fordele er den private garage, der egner sig til en lille bil. Køreadgang og privat parkering er forholdsvis sjældne goder i det historiske Albayzin, hvor mange huse kun kan nås til fods.

Beliggenhed
Ejendommen ligger i det centrale Albayzin, Granadas historiske mauriske kvarter, på bjergsiden over for Alhambra – et område med smalle gader, små pladser, traditionelle huse og cármenes, hvor gadernes udformning og en stor del af bylandskabet stadig afspejler kvarterets middelalderlige oprindelse. På trods af de historiske omgivelser er ejendommen ikke et museum. Den har været et stort privat hjem med ordentlige opholdsstuer, fem soveværelser, haver, swimmingpool og garage i et af Granadas mest bemærkelsesværdige historiske kvarterer. Dette er en enestående ejendom, der bedst forstås som en historisk carmen i Granada snarere end en konventionel luksusvilla. Dens tiltrækningskraft ligger i charmen, arkitekturen, håndværket, haverne, atmosfæren og forbindelsen til Alhambra og det historiske Albayzin. Rummene varierer meget i stil og udsmykning, niveauerne er forbundet med trapper og gallerier, og haverne er opdelt i talrige intime områder. Det er et hus med en helt enestående karakter, beliggende kun fem minutters gang fra bymidten i fuldstændig rolige omgivelser.