Byhus til salg i Pedregalejo, Málaga by, Málaga

Eksklusivt hus i Pedregalejo, smukt udformet og for nylig opført. Kvalitet, design og beliggenhed forenes i dette hus til et af områdets mest eftertragtede huse. Totalhuset (trefamilie?) kunnen være: Die Doppelhaushälfte... Wait. We must translate faithfully.

Let's produce Danish translation:

Exklusivt hus i Pedregalejo, smukt udformet og for nylig opført. Kvalitet, design og beliggenhed forenes i dette hus til et af områdets mest eftertragtede huse. Tomandsparhuset? In Danish: Rækkehusets to-etagers? "Die Doppelhaushälfte" = dobbelt-halvt hus: et to-etagers rækkehus? In Danish: dobbelthus? Correct: "dobbelt rækkehus" or "semivilla"? We'll use "dobbelt rækkehus".

Let's craft:

Eksklusivt hus i Pedregalejo, smukt udformet og for nylig opført. Kvalitet, design og beliggenhed forenes i dette hus til et af områdets mest eftertragtede huse. Dobbelt rækkehus strækker sig over to etager plus kælder og prydes af en betagende tagterrasse.

Tagterrassen er en sand oase: en hyggelig terrasse med saltvands spa – det perfekte sted at slappe af, solbade, nyde udsigten eller grille. En indbydende udeområde, der takket være klimaet i Málaga næsten kan benyttes hele året rundt.

Indgangen til huset foregår via en uprøvet hvid grus-kværn? "makellose, weiße Kiesveranda" = en fejlfri hvid grusstøttet veranda. "Kiesveranda" -> grusveranda. "makellose" = fejlfri. Så: En fejlfri hvid grus-veranda. Indvendigt fører forgangen til opholdsområdet og køkkenet. Stuen imponerer med sin varme, designerpejs og en indbygget TV og giver hele rummet en elegant, åben atmosfære.

På første sal imponerer hovedsoveværelset med rummelige klædeskabe og et elegant en-suite badeværelse. To yderligere dobbeltværelser, adskilt af en raffineret skydedør, deler et yderligere badeværelse. En vaskekælder yderligere komfort.

Nederst i kælderen er der en privat garage med direkte adgang til huset samt et stort gæsteværelse med eget en-suite badeværelse – ideelt til besøgende eller familiemønstre.

Detaljerne og materialevalget er tydelige overalt: Trægulve, hvid cement ved trappen og poolkanten, tykke aluminiumsvinduer med sol-, støj- og sikkerhedsskygge, træskodder, håndlavede keramiske fliser i køkkenet og hydrauliske fliser på badeværelserne. Afgastung: gasopvarmning, pejs i stuen og aircondition runder komforten i denne unikke ejendom.

Pedregalejo er et af Málagas mest charmerende kvarterer med en rig fiskerlands tradition og en historie som sommer-residens for Málagas high society i det tidlige 20. århundrede. I dag er det et pulserende rejsemål, som tiltaler både lokale og internationale gæster. Kvarteret har alle bekvemmeligheder i gåafstand: skoler, offentlig transport, markeder og supermarkeder, butikker, legepladser, restauranter og caféer. Og selvfølgelig er stranden og den livlige promenade i Pedregalejo hjertet af kvarteret – ikke kun om sommeren, men takket være de berømte strandbarer og strandluften hele året rundt.

En enestående mulighed for at bo i en af de mest autentiske og eftertragtede beliggenheder i Málaga.