Villa til salg i Mijas pueblo, Mijas, Málaga

Charming Andalusian villa beliggende på en stille, aflåst tort og dørt er væk? Wait.

Let's do proper translation.

Charming Andalusian villa situated on a quiet gated cul-de-sac just outside Mijas Pueblo. Boasts privacy in a peaceful location, only a 5-minute drive from town center. South orientation in a very private setting. Large private swimming pool with terrace surround, BBQ area, mature gardens with fruit trees, a storage cupboard and a gardener’s shed. There is a garage with extra parking space on spacious driveway. Lovely front covered porch with pillars. Beautiful mountain views and partial sea views from top floor. Entrance hall, large living-dining room with fireplace and patio door leading to west garden. Marble floors. Huge fitted kitchen with breakfast area. A/C h+c. Wifi. Storage space under the stairway, ideal for storing sports equipment or to use as a small workshop/hobby room. Large bedroom with wardrobe. Full bathroom. Marble staircase leads to second floor.
Above: 4 large bedrooms; 2 spacious bathrooms. The master bedroom is huge. All bedrooms have wardrobes and windows with roller blinds. Large sunny terrace off master bedroom and 2nd bedroom. Another lovely terrace off bedroom 3, facing northwest. Very nice partial sea and mountain views! This property was built circa 2003.
There is a sports center, tennis court, public swimming pool, small supermarket and bar/restaurant all within easy walking distance. Near bus stop, 35 minutes from Malaga capital and Marbella, the nearest beach is approximately 20 minutes. A fantastic investment!

Now translate to Danish:

Charmerende Andalusisk villa beliggende på en stille aflåst vejende blindgyde lige uden for Mijas Pueblo. Bygger privatliv i et roligt beliggende område, kun 5 minutters kørsel fra byens centrum. Sydvendt i en meget privat setting. Stort privat swimmingpool med terrasse omkring, grillområde, modne haver med frugttræer, et opbevaringsskab og en gartnerbådshus. Der er en garage med ekstra parkeringsplads på en rummelig indkørsel. Dejlig forhave med overdækning og søjler. Smukke bjergudsigter og delvise havudsigter fra øverste etage. Indgangsparti, stor ophold- og spisestue med pejs og glasdør ud til vestlig have. Marmor gulve. Enormt udstyret køkken med spiseområde. Aircondition koldt og varmt. Wifi. Opbevarings-plads under trappen, ideel til opbevaring af sportsudstyr eller som lille værksted/hobbyrum. Stor soveværelse med garderobe. Fuldt badeværelse. Marmor trappe fører til anden etage.
Ovenpå: 4 store soveværelser; 2 rummelige badeværelser. Hovedsoveværelset er kæmpe. Alle soveværelser har garderober og vinduer med rullegardiner. Stor solrig terrasse ved hovedsoveværelse og andet soveværelse. Endnu en dejlig terrasse ved soveværelse 3, vendt mod nordvest. Meget flot delvis hav- og bjergudsigt! Ejendommen blev opført ca. 2003.
Der er et sportscenter, tennisbane, offentlig swimmingpool, lille supermarked og bar/restaurant alt sammen i gåafstand. Nær busstoppested, 35 minutter fra Málaga by og Marbella, den nærmeste strand ligger cirka 20 minutter væk. En fantastisk investering!