Lejlighed til salg i Rio Real - Los Monteros, Marbella, Málaga

S достат??? Wait. Sorry. Let's translate properly.

<<Seize this exceptional opportunity to own a spacious apartment in the prestigious Las Lomas de Río Real
urbanisation, nestled in Marbella's serene East district on the sun-drenched Costa del Sol – a luxurious
gated community renowned for its proximity to the Río Real Golf Club, an 18-hole course designed by
Javier Arana with stunning sea views, and just minutes from pristine beaches like Playa de Los Monteros,
the historic old town with its flower-filled plazas, and upscale amenities including restaurants, international
schools, and supermarkets. This prime location offers a peaceful, green-surrounded retreat with easy A-7
access to Puerto Banús or Málaga Airport, ideal for year-round living, a holiday home, or investment in
Marbella's thriving 2025 market, where East properties have seen 5-10% growth, with similar apartments
averaging €550,000-€600,000 and strong rental yields amid high demand for golf-adjacent residences.
Spanning 135 m² built (including garage) with an east-facing orientation for morning light, this comfortable
and functional residence evokes the feel of an independent house: two bedrooms with fitted wardrobes, two
bathrooms, a fully equipped kitchen, a spacious living-dining room, and a delightful 25 m² terrace
overlooking the urbanisation's gardens – perfect for enjoying the Mediterranean climate, al fresco meals, or
moments of relaxation. Premium touches include air conditioning throughout, ensuring year-round comfort.
The urbanisation boasts two communal swimming pools and meticulously maintained gardens, providing a
relaxing and inviting environment all year. This is an excellent chance for those seeking the convenience of
an apartment with the charm and privacy of a house in an exclusive community.>>>

Here is the Danish translation, preserving formatting:

Storslået lejlighed til salg i Las Lomas de Río Real-urbanisering – Marbella Øst
Grib denne ekstraordinære mulighed for at eje en rummelig lejlighed i den prestigefyldte Las Lomas de Río Real-urbanisering, beliggende i Marbellas rolige østlige distrikt på den solbeskinnede Costa del Sol – en luksuriøs porteret samfund kendt for sin nærhed til Río Real Golf Club, en 18-hullers bane designet af Javier Arana med fantastiske havudsigter, og kun få minutter fra uberørte strande som Playa de Los Monteros, den historiske gamle bydel med sine pladsdækkede blomsterpladser, og førsteklasses faciliteter som restauranter, internationale skoler og supermarkeder. Denne førsteklasses beliggenhed byder på et fredeligt, grønomkranset tilflugtssted med nem A-7 adgang til Puerto Banús eller Málaga Lufthavn, ideel til årstidsbolig, feriebolig eller investering i Marbellas blomstrende 2025-marked, hvor østlige ejendomme har vist 5-10% vækst, med tilsvarende lejligheder i gennemsnit €550.000-€600.000 og stærke udlejningsafkast midt i høj efterspørgsel efter golfnære boligarealer.
Omkring 135 m² byggemåde (inklusive garage) med østvendt orientering for morgenlys, udgør denne komfortable og funktionelle bolig følelsen af et fritliggende hus: to soveværelser med indbyggede garderobeskabe, to badeværelser, et fuldt udstyret køkken, en rummelig opholds- og spisestue samt en dejlig terrasse på 25 m² med udsigt over urbaniseringens haver – perfekt til at nyde Middelhavsklimatet, udendørs måltider eller afslapningsøjeblikke. Premiumdetaljer omfatter aircondition i hele boligen, der sikrer år-round komfort.
Urbaniseringen byder på to fælles swimmingpools og omhyggeligt vedligeholdte haver, der giver en afslappet og indbydende atmosfære hele året. Dette er en fremragende mulighed for dem, der søger bekvemmeligheden ved en lejlighed med charmen og privatlivet af et hus i et eksklusivt fællesskab.