Haus zu verkaufen in Martos, Jaén

Diese wunderschön renovierte 3-Schlafzimmer-Reihenausscheidung? Wait: "3-bedroom townhouse" -> "3-Zimmer-Reihhaus" in German. Reiheneinfamilienhaus is "terraced house". In German: "3-Zimmer-Reihenhaus" or "Drei-Zimmer-Reihenhaus". I'll do "3-Zimmer-Reihenhaus". The rest.

Let's translate:

"This beautifully renovated 3-bedroom townhouse for sale in the old-quarter of Martos, offers the perfect blend of modern comfort and traditional Andalusian charm." -> "Dieses wunderschön renovierte 3-Zimmer-Reihenhaus im Altviertel von Martos bietet die perfekte Mischung aus modernem Komfort und traditionellem andalusischem Charme."

"Set in a quiet residential street yet close to amenities and the vibrant town centre, this move-in-ready property is ideal as a family home, holiday retreat or rental investment." -> "Gelegen in einer ruhigen Wohnstraße, aber nah zu Einrichtungen und dem lebhaften Stadtzentrum, ist diese bezugsfertige Immobilie ideal als Familienhaus, Urlaubsresidenz oder Mietinvestment."

"It is being sold fully-furnished." -> "Es wird komplett möbliert verkauft."

"Fully updated throughout, the house features bright, stylish interiors with fresh finishes, new flooring and modern fixtures." -> "Durchgehend vollständig renoviert bietet das Haus helle, stylishe Innenräume mit frischen Oberflächen, neuem Bodenbelag und modernen Armaturen."

"The spacious living area provides a welcoming space to relax, while the contemporary kitchen has been thoughtfully designed for everyday convenience." -> "Der großzügige Wohnbereich bietet einen einladenden Raum zum Entspannen, während die zeitgenössische Küche durchdacht für den täglichen Komfort gestaltet wurde."

"The home offers three comfortable bedrooms, all filled with natural light, along with a renovated, family bathroom." -> "Das Haus verfügt über drei komfortable Schlafzimmer, alle lichtdurchflutet, sowie ein renoviertes Familienbad."

"Outside, you’ll find a lovely roof terrace — perfect for dining alfresco, entertaining guests or simply enjoying the warm Martos climate." -> "Außen finden Sie eine schöne Dachterrasse — ideal zum Essen im Freien, für gesellige Abende oder einfach, das warme Klima von Martos zu genießen."

"With its combination of new renovations, excellent location and low-maintenance layout, this property creates a welcoming atmosphere and represents great value in one of Jaén’s most popular towns." -> "Mit der Kombination aus neuen Renovierungen, hervorragender Lage und pflegeleichter Aufteilung schafft diese Immobilie eine einladende Atmosphäre und bietet hervorragenden Wert in einer der beliebtesten Städte Jaéns."

"Martos, known as the Ciudad de la Peña, is a vibrant Andalusian town set among rolling olive groves in the province of Jaén." -> "Martos, bekannt als die Ciudad de la Peña, ist eine lebendige andalusische Stadt, gelegen zwischen sanften Olivenhainen in der Provinz Jaén."

"Famous for its exceptional olive oil production, whitewashed streets and impressive castle views, Martos offers a perfect blend of history, culture and modern amenities." -> "Berühmt für seine exzellente Olivenölproduktion, weiß getünchte Straßen und beeindruckende Burgblicke, bietet Martos eine perfekte Mischung aus Geschichte, Kultur und modernen Annehmlichkeiten."

"With lively local festivals, traditional tapas bars, friendly neighbourhoods and excellent transport links to Jaén and Granada, it’s a welcoming town that captures the essence of authentic southern Spain." -> "Mit lebendigen lokalen Festen, traditionellen Tapas-Bars, freundlichen Vierteln und hervorragenden Verkehrsanbindungen nach Jaén und Granada ist es eine einladende Stadt, die das Wesen des authentischen Südspaniens einfängt."

"Granada Airport is approximately 50 minutes away and Malaga Airport around 1 hour 45 minutes, offering easy access for both national and international travel." -> "Der Flughafen Granada liegt etwa 50 Minuten entfernt und der Flughafen Malaga etwa 1 Stunde 45 Minuten, was einfachen Zugang sowohl für nationale als auch internationale Reisen bietet."