Penthouse zu verkaufen in Las Colinas Golf, Orihuela, Alicante

Dieses schlüsselfertige, neuwertige Penthouse repräsentiert den Höhepunkt des modernen Luxuslebens im prestigeträchtigen Las Colinas Golf & Country Club, einer der exklusivsten Wohnresorts Spaniens.

Designed to the highest standards -> Übersetzung: Entworfen nach den höchsten Standards, hmm we should translate all. "Designed to the highest standards" becomes "Entworfen nach den höchsten Standards". The rest:

- This key-ready new-build penthouse represents the pinnacle of modern luxury living within the prestigious Las Colinas Golf & Country Club, one of Spain’s most exclusive residential resorts.
Translate as: Dieses schlüsselfertige Neubau-Penthouse repräsentiert den Höhepunkt modernen Luxuslebens im renommierten Las Colinas Golf & Country Club, einer der exklusivsten Wohnresorts Spaniens.

- Designed to the highest standards, the property offers 2 spacious bedrooms and 2 elegant bathrooms, complemented by underfloor heating throughout, ensuring year-round comfort.
"Entworfen nach den höchsten Standards, bietet die Immobilie 2 geräumige Schlafzimmer und 2 elegante Badezimmer, ergänzt durch eine Fußbodenheizung im gesamten Bereich, die ganzjährigen Komfort gewährleistet."

- The bright open-plan living and dining area is flooded with natural light, seamlessly blending refined interiors with generous outdoor spaces.
"Der helle, offene Wohn- und Essbereich ist von natürlichem Licht durchflutet und verbindet raffinierte Innenräume nahtlos mit großzügigen Außenbereichen."

- A truly exceptional feature is the expansive private solarium, designed for effortless luxury living.
"Eine wirklich außergewöhnliche Eigenschaft ist das expansive private Solarium, konzipiert für mühelose Luxuswohnkultur." Maybe "Solarium" as in sun deck. In German we can keep Solarium.

- This stunning rooftop retreat boasts its own private swimming pool, a convenient WC, and a dedicated elevator shaft allowing food and drinks to be sent directly from the kitchen to the solarium—perfect for entertaining without interruption.
"Diese atemberaubende Dachterrassen-Residenz verfügt über einen eigenen privaten Swimmingpool, eine praktische Toilette und einen dedizierten Aufzugsschacht, der ermöglicht, Speisen und Getränke direkt von der Küche zum Solarium zu senden — perfekt zum Unterhalten ohne Unterbrechung."

- Additional highlights include private parking for two cars, a secure storage room, and access to a beautifully maintained communal swimming pool.
"Weitere Highlights umfassen private Parkplätze für zwei Autos, einen sicheren Lagerraum und Zugang zu einem wunderschön gepflegten gemeinschaftlichen Schwimmbad."

- Enhancing the resort lifestyle even further, a state-of-the-art communal gym and sauna are currently under construction.
"Um das Resort-Lifestyle noch weiter zu verbessern, befindet sich derzeit ein hochmodernes gemeinschaftliches Fitnessstudio und eine Sauna im Bau."

- Set amidst protected natural landscapes and an award-winning championship golf course, Las Colinas Golf Resort offers exceptional privacy, security, and tranquility, while remaining within easy reach of beaches, fine dining, and essential amenities.
"Inmitten geschützteter Naturlandschaften und eines preisgekrönten Championship-Golfplatzes bietet Las Colinas Golf Resort außergewöhnliche Privatsphäre, Sicherheit und Ruhe, bleibt jedoch in bequemer Reichweite von Stränden, gehobener Küche und wesentlichen Annehmlichkeiten."

- This penthouse is an outstanding opportunity for those seeking a luxury permanent residence, exclusive holiday home, or high-end investment in one of the Costa Blanca’s most sought-after locations.
"Dieses Penthouse ist eine herausragende Gelegenheit für alle, die eine luxuriöse Dauerresidenz, ein exklusives Feriendomizil oder eine hochwertige Investition an einem der begehrtesten Orte der Costa Blanca suchen."