Kattohuoneisto kiinteistö myytävänä Marbella, Málagassa

Tämä äskettäin kunnostettu kattosaunaesitys? Wait. Need translate accurately. Let's do.

<<The penthouse features a spacious open-plan living and dining area that seamlessly connects to the large south-west facing terrace. Natural light floods the interiors, highlighting the thoughtful design that maximizes both style and comfort.
The property offers two generous bedrooms, each designed with privacy and relaxation in mind. The master suite includes an en suite bathroom and direct access to the terrace, providing a private retreat with panoramic views.
In addition to the main bedrooms, a versatile guest bedroom provides comfort for visitors, with ample storage and easy access to a second fully equipped bathroom.
The penthouse is perfect for entertaining, with its open layout and expansive terrace designed for al fresco dining, social gatherings, or simply enjoying sunsets over the Mediterranean.
Residents benefit from access to beautifully maintained communal areas, including a swimming pool, landscaped gardens, and leisure facilities, creating a lifestyle reminiscent of a boutique resort.
The south-west facing terrace is the centerpiece of the home, offering uninterrupted views towards the sea and surrounding landscapes. This outdoor area is ideal for sunbathing, relaxing, or enjoying a glass of wine while watching the sun dip below the horizon.
The penthouse includes secure underground parking and private storage, ensuring convenience and practicality. An elegant entrance hall sets the tone for the sophisticated interiors.
Located within a gated community with 24-hour security, the property provides peace of mind, privacy, and exclusivity for discerning homeowners.
With a privileged south-west orientation, the penthouse enjoys sweeping views of the sea, mountains, and the charming skyline of San Pedro de Alcántara. The positioning ensures natural light throughout the day and captivating sunsets each evening.
Set in the heart of San Pedro de Alcántara, this property is just a short stroll from the vibrant town center, the sandy beaches of the Costa del Sol, and the picturesque boulevard. Esteemed golf courses such as Guadalmina and Los Arqueros are nearby, while Puerto Banús and Marbella are only minutes away by car. The location combines authentic Andalusian charm with access to world-class dining, shopping, and leisure, making it ideal for both permanent living and as a holiday retreat.>>>

Finnish translation:

Tämä vastikään kunnostettu kattopenta on esittelemässä modernin Välimeren eleganssin ja toimivuuden yhdistelmää. Hienostuneet viimeistelyt, korkeat katot ja avarat tilat luovat kodin, joka tuntuu sekä ylelliseltä että kutsuvalta. Yksityiskohtiin kiinnitetään huomiota läpi koko tilan, vaihdetuista kalusteista nykyaikaisiin muotoihin.
Penthousessa on tilava avokeittiö- ja ruokailutila, joka yhdistyy saumattomasti suurelle etelän-luodeen päin olevalle terassille. Luonnonvalo täyttää sisätilat ja korostaa huolellisesti suunniteltua kokonaisuutta, jossa yhdistyvät tyyli ja mukavuus.
Kiinteistö tarjoaa kaksi suurta makuuhuonetta, jokainen_privaattilaisuutta ja rentoutumista silmällä pitäen_. Master-sviitti sisältää omien tilojensa kylpyhuoneen ja suoran pääsyn terassille, tarjoten yksityisen keitaan panoraamanäkymillä.
Päämakuuhuoneiden lisäksi monikäyttöinen vierashuone tarjoaa mukavuutta vieraille, runsaasti säilytystilaa ja helpon pääsyn toiseen täysin varusteltuun kylpyhuoneeseen.
Penthousen on täydellinen viihdyttämiseen avoimen pohjaratkaisunsa ja laajan terassinsa ansiosta, suunniteltu ulkona syödäksesi, sosiaalisiin kokoontumisiin tai vain nauttimaan auringonlaskuista Välimeren ylle.
Asukkaat hyötyvät kauniisti hoidetuista yhteisistä tiloista, mukaan lukien uima-allas, maisemoidut puutarhat ja vapaa-ajan tilat, mikä luo elämäntavan, joka muistuttaa boutique-lomakeskusta.
Etelän-luodeen päin oleva terassi on kodin keskipiste, tarjoten katkeamattomat näkymät merelle ja ympäröiville maisemille. Tämä ulkotila on ihanteellinen auringonottoon, rentoutumiseen tai lasillisen viiniä nauttimiseen samalla, kun auringonlasku laskee horisontin alle.
Penthousessa on turvallinen maanalainen pysäköinti ja yksityinen varasto, mikä takaa mukavuuden ja käytännöllisyyden. Hienostunut sisäänkäyntihalli asettaa sävyn sisätilojen viehättävälle ilmeelle.
Sijaitsee vartioidussa asuinkiinteistössä, jossa on 24/7 security, kiinteistö tarjoaa mielenrauhaa, yksityisyyttä ja eksklusiivisuutta vaativille omistajille.
Edullisella etelän-luodeen suuntautumisella penthouse nauttii laajoista näkymistä mereen, vuorille ja viehättävään San Pedro de Alcántaraan siluettiin. Asetelma varmistaa luonnonvalon läpi päivän ja kiehtovat auringonlaskut joka ilta.
San Pedro de Alcántaran sydämessä tämä kiinteistö sijaitsee vain lyhyen kävelymatkan päässä vilkkaan town centeristä, Costa del Solin hiekkaisilta rannoilta ja viehättävältä bulevardilta. Arvostetut golf-kentät kuten Guadalmina ja Los Arqueros ovat lähellä, kun taas Puerto Banús ja Marbella ovat autois vain muutaman minuutin päässä. Sijainti yhdistää aidon Andalusian lumoavan viehätyksen maailmanluokan ruokailuun, shoppailuun ja vapaa-ajan tarjontaan, tehden siitä ihanteellisen sekä pysyvään asuttamiseen että lomakeskuksen kesäpaikaksi.