Appartement à vendre à Las Piscinas Naturales, Torrevieja, Alicante

Aquí tienes las traducciones solicitadas de tu anuncio inmobiliario:

Inglés (English)
This spacious 102 m2 apartment on the 4th floor (the top floor of the building) has it all: maximum tranquility with no neighbors above, partial sea views, and a privileged location to live all year round, enjoy your holidays, or achieve a high return on investment.

Key points of the property:

Sun and light all year round: Spectacular L-shaped terrace facing South-West with partial sea views. The perfect spot to have breakfast in the sun, dine outdoors, or watch the sunset.

Unbeatable location: Just 250 meters from Playa del Cura and the promenade. You are at the beach in a five-minute walk. A 5-minute walk to the Bus Station, 10 minutes to the historic center, and 15 to the La Loma health center.

Privacy and comfort: Being on the top floor, you enjoy total silence and access to the communal solarium just a few steps away.

Looking for the Torrevieja sun, right? Well, all 3 bedrooms are exterior: Spacious and bright rooms, one of them with its own private terrace.

Ready to move in: Recently renovated bathroom, a huge independent kitchen with a utility/laundry room, and state-of-the-art tilt-and-turn PVC windows for impeccable thermal and acoustic insulation.

Optional closed garage (€15,000): Forget the stress of parking on the coast. It includes a very spacious parking space that has enough room to be used as a storage area.

Français (Français)
Ce spacieux appartement de 102 m2 situé au 4ème étage (dernier étage de l'immeuble) a tout pour plaire : tranquillité maximale sans voisins au-dessus, vue partielle sur la mer et un emplacement privilégié pour vivre toute l'année, profiter de vos vacances ou obtenir une forte rentabilité locative.

Points clés de la propriété :

Soleil et lumière toute l'année : Spectaculaire terrasse en L orientée Sud-Ouest avec vue partielle sur la mer. Le coin parfait pour prendre le petit-déjeuner au soleil, dîner en plein air ou contempler le coucher du soleil.

Emplacement imbattable : À seulement 250 mètres de la plage du Cura et de la promenade maritime. En cinq minutes à pied, vous êtes à la plage. À 5 minutes à pied de la gare routière, 10 du centre historique et 15 du centre de santé La Loma.

Intimité et confort : En étant au dernier étage, vous profitez d'un silence total et d'un accès au solarium commun à quelques marches seulement.

Vous cherchez le soleil de Torrevieja, n'est-ce pas ? Et bien, les 3 chambres sont extérieures : Des pièces spacieuses et lumineuses, dont une avec sa propre terrasse privée.

Prêt à emménager : Salle de bain récemment rénovée, immense cuisine indépendante avec buanderie et fenêtres en PVC oscillo-battantes de dernière génération pour une isolation thermique et acoustique impeccable.

Garage fermé en option (15 000 €) : Oubliez le stress de se garer sur la côte. Il comprend une place très spacieuse avec suffisamment d'espace pour être utilisée comme débarras.