Villa/Maison à vendre à La Manga del Mar Menor, Murcie

Villa Raysa est bien plus qu'une maison - c'est un lieu où l'on peut arriver.
La élégante résidence familiale offre 6 chambres, 4 salles de bains, 2 salons/salle à manger et un loft avec de maravillosas vues? Wait Spanish "maravillosas vistas" should be translated. Should be "des vues merveilleuses" or "des vues magnifiques" better. We'll translate properly.

Let's craft:

Villa Raysa est bien plus qu'une maison - c'est un lieu où l'on arrive.
La élégante résidence familiale offre 6 chambres, 4 salles de bains, 2 salons/salles à manger et un loft avec de merveilleuses vues sur la Méditerranée et sur la Mar Menor? In French, "Mar Menor" is a proper noun; keep as "Mar Menor" maybe with "et la Méditerranée". It says "vistas al Mar Menor y al Mediterráneo." So "des vues sur le Mar Menor et la Méditerranée." A sólo 50 metros de la playa de arena, la villa se extiende en 3 plantas:
A seulement 50 mètres de la plage de sable, la villa s'étend sur 3 étages:
Amplio salón con chimenea y acceso directo a la piscina. Grand salon avec cheminée et accès direct à la piscine.
Garaje doble + plazas de aparcamiento para 4 coches más. Garage double + places de parking pour 4 voitures de plus.
Cocina exterior con barbacoa, 3 duchas y jardín cuidadosamente diseñado. Cuisine extérieure avec barbecue, 3 douches et jardin soigneusement aménagé.
Ya sea en la terraza, el enorme balcón o la terraza de la azotea - disfrutar del sol, vistas al mar y puestas de sol inolvidables. Que ce soit sur la terrasse, le grand balcon ou la terrasse sur le toit - profiter du soleil, des vues sur la mer et des couchers de soleil inoubliables.
Villa Raysa combina diseño español, confort y seguridad (incl. sistema de alarma) para crear un hogar lleno de calidez y seguridad.
Villa Raysa combine le design espagnol, le confort et la sécurité (système d'alarme inclus) pour créer un foyer plein de chaleur et de sécurité.