Appartement à vendre à Manilva, Malaga

Découvrez une propriété unique sur la Côte d'Azur? Wait: Costa del Sol is in Spain; translate to French, keep references. Should be "Costa del Sol" in French would be "côte de l'Été"? Actually proper: "Costa del Sol" remains? In translations, we should translate content, not proper nouns maybe keep as "Costa del Sol" as location in Spanish. But instruction: translate description from Spanish to French. So keep proper nouns as is? Let's translate. "Costa del Sol" can be "Costa del Sol" or "Côte de la Sol"? No. Better to keep original name.

Also "Los Hidalgos" "Manilva" keep.

Let's craft French.

Original starts:
"Descubre una propiedad única en la Costa del Sol, un apartamento de lujo en Los Hidalgos, Manilva, donde el Mediterráneo se convierte en el telón de fondo de tu nueva vida. A tan solo 100 metros del mar y con una imponente terraza de 58 m2, esta residencia ofrece el escenario perfecto para disfrutar de la luz, la brisa marina y el encanto inigualable de esta zona privilegiada del sur de España.

Cada detalle ha sido concebido para combinar confort y elegancia. El apartamento cuenta con tres habitaciones amplias y luminosas, diseñadas para transmitir armonía y bienestar, además de dos baños completos que aportan funcionalidad sin renunciar al estilo. La distribución es práctica y acogedora, ideal tanto para disfrutar en familia como para acoger a invitados con total privacidad.

La vida aquí fluye hacia el exterior gracias a la terraza privada, un espacio generoso que invita a desayunar con vistas a la montaña, organizar veladas exclusivas al aire libre o simplemente relajarse bajo el sol mediterráneo. La conexión entre interior y exterior convierte este hogar en una residencia de alto standing donde la naturaleza y el diseño se entrelazan con absoluta naturalidad.

Entre sus ventajas más exclusivas destacan la plaza de aparcamiento privada, el trastero independiente que facilita soluciones de almacenamiento inteligente y una robusta puerta blindada que garantiza tranquilidad en todo momento. La urbanización dispone además de piscina comunitaria, un espacio cuidado y elegante en el que refrescarse durante los días más cálidos, rodeado de zonas ajardinadas que aportan frescura y serenidad.

La ubicación de esta vivienda es otro de sus grandes atractivos. Situada en la distinguida zona de Los Hidalgos, combina la tranquilidad de un entorno residencial con la cercanía de servicios esenciales. Colegios, supermercados, áreas infantiles y el transporte público se encuentran a escasos minutos, lo que permite un estilo de vida cómodo y bien conectado. Además, su proximidad a reconocidos campos de golf y a solo unos minutos en coche de Marbella y Sotogrande, hace de este inmueble exclusivo en la Costa del Sol una inversión estratégica tanto para residencia habitual como para segunda vivienda.

Imagínate comenzar cada día con el sonido del mar y la luz del sol bañando tu terraza privada. Disfrutar de la seguridad de un entorno cuidado, con la posibilidad de caminar hasta la playa en apenas unos pasos y la garantía de contar con todos los servicios a tu alcance. Este apartamento no solo es una propiedad, es una invitación a experimentar un estilo de vida mediterráneo de calidad superior."

Now translate:

"Découvrez une propriété unique sur la Costa del Sol, un appartement de luxe à Los Hidalgos, Manilva, où la Méditerranée devient le décor de votre nouvelle vie. À seulement 100 mètres de la mer et avec une imposante terrasse de 58 m2, cette résidence offre le cadre parfait pour profiter de la lumière, de la brise marine et du charme inégalé de cette zone privilégiée du sud de l’Espagne.

Chaque détail a été conçu pour allier confort et élégance. L’appartement dispose de trois chambres spacieuses et lumineuses, conçues pour transmettre harmonie et bien-être, ainsi que de deux salles de bains complètes qui apportent fonctionnalité sans renoncer au style. La distribution est pratique et accueillante, idéale tant pour profiter en famille que pour accueillir des invités en toute intimité.

La vie ici se propage vers l’extérieur grâce à la terrasse privée, un espace généreux qui invite à prendre le petit-déjeuner avec vue sur la montagne, organiser des soirées exclusives en plein air ou simplement se détendre sous le soleil méditerranéen. La connexion entre l’intérieur et l’extérieur transforme ce foyer en une résidence haut de gamme où la nature et le design s’entrelacent avec une naturalité absolue.

Parmi ses arguments les plus exclusifs figurent la place de parking privée, le cellier indépendant qui facilite des solutions de stockage intelligentes et une porte blindée robuste qui garantit la tranquillité à tout moment. L’urbanisation dispose en outre d’une piscine communautaire, un espace soigné et élégant où se rafraîchir lors des journées les plus chaudes, entouré de zones paysagées qui apportent fraîcheur et sérénité.

L’emplacement de ce logement est l’un de ses grands atouts. Situé dans le quartier distingué de Los Hidalgos, il allie la tranquillité d’un cadre résidentiel à la proximité des services essentiels. Écoles, supermarchés, aires pour enfants et les transports publics se trouvent à quelques minutes, ce qui permet un style de vie confortable et bien connecté. De plus, sa proximité avec des terrains de golf reconnus et à seulement quelques minutes en voiture de Marbella et Sotogrande, fait de ce bien exclusif sur la Costa del Sol un investissement stratégique tant pour une résidence principale que pour une résidence secondaire.

Imaginez commencer chaque jour au son de la mer et à la lumière du soleil inondant votre terrasse privée. Profitez de la sécurité d’un environnement soigné, avec la possibilité de marcher jusqu’à la plage en quelques pas et la garantie de disposer de tous les services à portée de main. Cet appartement n’est pas seulement une propriété, c’est une invitation à expérimenter un style de vie méditerranéen de qualité supérieure."