129 000 €
Appartement à vendre à Centro, Torrevieja, Alicante
- 55 m2
- 2
- 1
Description
Appartement rénové de 2 chambres et 1 salle de bain au centre de Torrevieja.
Balcon exposé sud.
Climatisation dans le salon.
Cuisine avec plans de travail en pierre et lave-vaisselle.
awn en balcon? Wait: "Toldo en el balcón." translates to "Store" or "persiana?" Avenida: Toldo is awning. In French: "store au balcon" or "une voile"? Better "store sur le balcon" or "awnings". We'll use "ralise". Use "store sur le balcon."
Système de sécurité.
Piscine communautaire.
Au 2e étage d'un immeuble avec ascenseur.
Charges de copropriété: 425 euros par an.
IFI? IBI is property tax; in French: "Impôt foncier." So "IFI" maybe "Taxe foncière: 135 euros par an." Wait IBI is property tax in Spain. So translate as "Taxe foncière: 135 euros par an." Or "Impuesto sobre Bienes Inmuebles" -> "Impôt sur les biens immobiliers (IBI)". In French, "Taxe foncière (IBI): 135 euros par an." We'll write "Taxe foncière (IBI) : 135 euros par an."
Construction: 2002. -> "Construction: 2002." In French "Date de construction : 2002." We'll do "Date de construction : 2002."
A 1,2 km à pied de la Playa del Cura. -> "À 1,2 km à pied de la plage del Cura." Spanish "Playa del Cura" proper name; keep as "Plage del Cura" but in French beaches known as "Plage del Cura" maybe "Plage del Cura". We'll keep "Plage del Cura." Preceded with "à pied" "à 1,2 km à pied de la Plage del Cura." In French: "À 1,2 km à pied de la Plage del Cura."
A 500 m de la estación de autobuses de Torrevieja. -> "À 500 m de la gare routière de Torrevieja." In Spain "estación de autobuses" = "gare routière". We'll use.
Let's compile with proper punctuation and maintain line breaks. Ensure "Toldo" translation line included. Also "Balcón" -> "Balcon".
Let's craft:
Appartement rénové de 2 chambres et 1 salle de bain au centre de Torrevieja.
Balcon exposé sud.
Climatisation dans le salon.
Cuisine avec plans de travail en pierre et lave-vaisselle.
Store sur le balcon.
Système de sécurité.
Piscine communautaire. Note extra space? Should not have leading space. We'll write "Piscine communautaire."
Au 2e étage d'un immeuble avec ascenseur.
Charges de copropriété : 425 euros par an.
Taxe foncière (IBI) : 135 euros par an.
Date de construction : 2002.
À 1,2 km à pied de la Plage del Cura.
À 500 m de la gare routière de Torrevieja.
Caractéristiques
- Appartement
- Chambres : 2
- Salles de bain : 1
- Superficie: 55 m2
- Certificat énergétique: En cours