Appartement à vendre à Castelló d'Empúries, Gérone

Català: Us presentem aquest lluminós pis situat al bell mig de Castelló d’Empúries, en una petita comunitat molt tranquil·la de només 3 veïns (un per planta), ideal per a qui busca calma i privacitat.
L’habitatge disposa d’un ampli saló-menjador amb sortida a l’exterior, cuina independent, dos dormitoris dobles i un tercer dormitori més petit, perfecte com a despatx, vestidor o habitació auxiliar. A més, compta amb un bany complet i una distribució còmoda i funcional.
Ubicat en una zona amb molt d’encant, a pocs passos de comerços, serveis i del centre històric, és una excel·lent oportunitat tant com a residència habitual com com a inversió.

Deutsch: Wir präsentieren Ihnen diese helle Wohnung mitten in Castelló d’Empúries, in einer kleinen, sehr ruhigen Gemeinschaft mit nur 3 Nachbarn (jeweils eine Einheit pro Etage) – ideal für alle, die Ruhe und Privatsphäre suchen.
Die Wohnung verfügt über ein geräumiges Wohn-Esszimmer mit Zugang nach draußen, eine separate Küche, zwei Doppel-Schlafzimmer und ein drittes, kleineres Schlafzimmer, das sich perfekt als Büro, Ankleidezimmer oder als Zusatzraum eignet. Außerdem gibt es ein komplettes Badezimmer sowie eine komfortable und funktionale Raumaufteilung.
In einer Gegend mit viel Charme gelegen, nur wenige Schritte von Geschäften, Dienstleistungen und vom historischen Zentrum entfernt, ist dies eine hervorragende Gelegenheit – sowohl als dauerhafte Wohnimmobilie als auch als Investition.

English: We present this bright apartment located right in the center of Castelló d’Empúries, in a small, very peaceful community with only 3 neighbors (one per floor), ideal for those seeking calm and privacy.
The home features a spacious living-dining room with an exterior-facing opening, an independent kitchen, two double bedrooms, and a third, smaller bedroom—perfect as an office, dressing room, or an additional room. It also has a full bathroom and a comfortable, functional layout.
Situated in an area with great charm, just a few steps from shops, services, and the historic center, this is an excellent opportunity both as a main residence and as an investment.

Français : Nous vous présentons ce lumineux appartement situé en plein centre de Castelló d’Empúries, au sein d’une petite communauté très calme ne comptant que 3 voisins (un par étage), idéal pour celles et ceux qui recherchent la tranquillité et l’intimité.
Le logement dispose d’un spacieux séjour-salle à manger avec accès extérieur, d’une cuisine indépendante, de deux chambres doubles et d’une troisième chambre plus petite, parfaite comme bureau, dressing ou chambre d’appoint. Il comprend également une salle de bain complète ainsi qu’une distribution confortable et fonctionnelle.
Situé dans un secteur plein de charme, à quelques pas des commerces, des services et du centre historique, c’est une excellente opportunité aussi bien pour une résidence principale que pour un investissement.