Appartamento in vendita in Mijas, Malaga

Questa recentemente listata appartamento fronte mare a Calahonda offre un'opportunità rara di possedere una proprietà con viste mediterranee ininterrotte. Positioned directly on the seafront, the apartment provides the perfect combination of relaxed coastal living and strong investment potential.

Note: The instruction says maintain original formatting; however we must translate. The provided text includes an English sentence inside; we should translate all content. Ensure to translate every line. There is a line "Positioned directly on the seafront, the apartment provides the perfect combination of relaxed coastal living and strong investment potential." which is English; we should translate it too. Also "This is a rare opportunity..." etc.

Let's translate properly:

Original lines:

This newly listed frontline beach apartment in Calahonda offers a rare chance to own a property with uninterrupted Mediterranean views. Positioned directly on the seafront, the apartment provides the perfect combination of relaxed coastal living and strong investment potential.

-> Questo appartamento fronte mare recentemente annunciato a Calahonda offre una rara possibilità di possedere una proprietà con viste mediterranee ininterrotte. Situato direttamente sul lungomare, l'appartamento offre la combinazione perfetta di vita costiera rilassata e forte potenziale di investimento.

The property features three bedrooms and two bathrooms, designed to suit families, couples, or guests. A bright living area opens onto a private terrace, ideal for enjoying the sunrise over the sea. Within the community, residents benefit from a well-maintained swimming pool and landscaped communal areas, creating a resort-style atmosphere.

-> La proprietà dispone di tre camere da letto e due bagni, progettate per famiglie, coppie o ospiti. Un soggiorno luminoso si apre su una terrazza privata, ideale per godersi l'alba sul mare. All'interno del complesso, i residenti beneficiano di una piscina ben mantenuta e aree comuni a verde, creando un'atmosfera in stile resort.

With a coveted tourist license already in place, the apartment is fully prepared for short-term holiday rentals, making it an attractive option for investors seeking immediate rental income.

-> Con una licenza turistica ambita già in essere, l'appartamento è completamente predisposto per affitti turistici a breve termine, rendendolo un'opzione interessante per gli investitori che cercano reddito immediato da locazione.

Calahonda is one of the most popular destinations on the Costa del Sol, known for its long sandy beaches, international restaurants, and a vibrant mix of shops and services. Ideally located between Marbella and Fuengirola, the area offers excellent transport links, golf courses, and year-round amenities, making it appealing as a holiday home or permanent residence.

-> Calahonda è una delle destinazioni più popolari della Costa del Sol, nota per le sue lunghe spiagge di sabbia, ristoranti internazionali e un vivace mix di negozi e servizi. Idealmente situata tra Marbella e Fuengirola, la zona offre ottimi collegamenti di trasporto, campi da golf e servizi disponibili tutto l'anno, rendendola attraente sia come casa vacanza sia come residenza permanente.

This is a rare opportunity to secure a frontline beach property in one of the Costa del Sol's most desirable coastal communities.

-> Queste è un'opportunità rara di assicurarsi una proprietà fronte mare in una delle comunità costiere più desiderabili della Costa del Sol.

Features:
3 bedrooms
2 bathrooms
Complex with swimming pool
Tourist license for short-term rentals
Prime location: direct access to the beach, close to restaurants, shops, and all amenities.
Perfect as a holiday home, rental investment, or permanent residence.

-> Caratteristiche:
3 camere da letto
2 bagni
Complesso con piscina
Licenza turistica per affitti a breve termine
Posizione privilegiata: accesso diretto alla spiaggia, vicino a ristoranti, negozi e a tutti i servizi.
Perfetto come casa vacanze, investimento in affitto o residenza permanente.