Villa in vendita in Ciudad Quesada, Rojales, Alicante

Charming south-facing 2-bedroom villa with private pool and glazed terrace

Questa villa charming sud-ovest 2 camere da letto, 2 bagni, costruita nel 2001, offre la combinazione perfetta di comfort, privacy e fascino mediterraneo. Ideally located just 5 minutes from local amenities and golf, 15 minutes from the beach, and 30 minutes from the airport, this property is perfectly suited for both permanent living and holiday retreats.

Mi scuso, there is instruction: translate given property's description provided between <<< and >>> from English to Italian. Must return translated description and NOTHING else. Maintain original formatting (e.g leave new lines when there were new lines)

I must translate entire block. Let's do proper Italian.

Original:

Charming south-facing 2-bedroom villa with private pool and glazed terrace

This beautifully maintained 2-bedroom, 2-bathroom villa, built in 2001, offers the perfect combination of comfort, privacy, and Mediterranean charm. Ideally located just 5 minutes from local amenities and golf, 15 minutes from the beach, and 30 minutes from the airport, this property is perfectly suited for both permanent living and holiday retreats.

Set on a generous 425m² south-facing plot with 90m² of living space, the villa boasts a private pool, low-maintenance gardens, and multiple outdoor areas including a sun-drenched terrace and a glazed veranda—perfect for year-round enjoyment.

Inside, you’ll find a bright, open-plan living and dining area with a cozy fireplace, air conditioning, and ceiling fans. The fully fitted American-style kitchen comes complete with white goods and ample workspace, creating an inviting space for cooking and entertaining.

Both bedrooms feature built-in wardrobes, while the master bedroom benefits from an ensuite bathroom. The property also includes a utility room, a lift, off-road parking, and gated entry for added security and privacy. There is also an underbuild that has been dug out ready to be converted into extra accommodation.

Translate to Italian:

Villa bifamiliare/charmosa orientata a sud con 2 camere da letto, piscina privata e veranda chiusa

Questa villa splendidamente curata con 2 camere da letto e 2 bagni, costruita nel 2001, offre la combinazione perfetta di comfort, privacy e fascino mediterraneo. Idealmente situata a soli 5 minuti dai servizi locali e dal golf, 15 minuti dalla spiaggia e 30 minuti dall'aeroporto, questa proprietà è perfetta sia per la vita permanente sia per ritiri vacanzieri.

Situata su un ampio lotto di 425 m² orientato a sud con 90 m² di spazio abitativo, la villa vanta una piscina privata, giardini a bassa manutenzione e molteplici aree esterne, tra cui una terrazza soleggiata e una veranda chiusa—perfette per godersi tutto l'anno.

All'interno troverete un soggiorno e cucina a pianta aperta luminosi, con un accogliente caminetto, aria condizionata e ventilatori a soffitto. La cucina in stile americano completamente dotata comprende elettrodomestici e ampio spazio di lavoro, creando uno spazio invitante per cucinare e intrattenere.

Entrambe le camere dispongono di armadi a muro, mentre la camera principale beneficia di un bagno privato. La proprietà comprende anche una lavanderia, un ascensore, parcheggio off-road e ingresso recintato per maggiore sicurezza e privacy. Vi è anche un sottotetto scavato pronto da convertire in ulteriore alloggio.